Mots et Points du Murli en Hindi
mercredi 7 décembre 2022
Votre pèlerinage est un pèlerinage spirituel. Ce pèlerinage est capital. C'est la parole de Dieu. C'est comme une conférence. Vous aussi donnez des conférences. Le Père dit: Je suis Celui qui donne le plus de conférences parce que Je suis l'Océan de connaissance, le Purificateur, ainsi que Celui qui accorde le salut. On reçoit le salut grâce à la connaissance.
Expliquez d'une façon telle qu'ils soient incapables de vous interrompre. Nous étudions avec le Père illimité. Ce Père est le Donneur de salut pour tous. Vous devriez mettre l'accent là-dessus. S'ils ne comprennent pas, alors laissez-les et dites-leur: "Vous n'appartenez pas à la religion des déités. Quittez ce chemin." Cependant, vous aurez besoin de courage pour le leur dire.
Mots du murli du mercredi 7 décembre 2022
अच्छा
acchā
(hindi)
adj.
bien, bon, excellent, agréable, plaisant, juste, sain, véritable, correctement, certes, ok, d'accord, pas mal, bien fait, bien joué, félicitations, adieuआदि
ādi
(sanskrit)
adj.
ādi, début, premier, primordial, suprême, et ainsi de suiteadopt
(anglais)
v.
adopter, imiterअल्फ
الف
alpha
(arabe)
n.
m.
alpha, a, alifअन्धश्रद्धा
andhaśraddhā
(sanskrit)
n.
f.
foi aveugle, confiance aveugle, croyance aveugle, dévotion aveugle, fidélité aveugle, loyauté aveugleअपवित्र
apavitra
(sanskrit)
adj.
impur, polluéअर्थ
artha
(sanskrit)
n.
m.
sens, signification, importance, conséquences, richesse, argent, pour, par égard pour, pour l'intérêt deआसुरी
āsurī
(hindi)
adj.
démoniaqueआत्मा
ātmā
(sanskrit)
n.
f.
âme, esprit, soiबाबा
bābā
(persan)
n.
m.
Pèreबच्चा
baccā
(hindi)
n.
m.
enfantबलि
bali
(sanskrit)
n.
m.
présent, offrande, oblation, sacrifice, tribut royal, taxe, impôt, Baliबाप
bāp
(hindi)
n.
m.
pèreबापदादा
bāpdādā
(hindi)
n.
m.
BāpDādāबे
ب
bē
(arabe)
n.
b, beta, baबेहद
bēhad
(hindi)
adj.
illimité, immense, sans limite, sans frontière, infini, interminable, perpétuel, sans finबेसमझ
bēsamajh
(hindi)
adj.
inintelligent, stupide, sans compréhensionभगत
bhagat
(hindi)
adj.
vertueux, pieux, dévot, homme pieux, homme saintभागवत
bhāgavat
(sanskrit)
n.
m.
Bhāgavatभगवान
bhagvān
(sanskrit)
n.
m.
Bhagvān, Dieu, dieu Nārāyaṇभगवानुवाच
bhagvānuvāc
(sanskrit)
prop.
Bhagvān ditभाग्य
bhāgya
(sanskrit)
n.
m.
bhāgyaभक्ति
bhakti
(sanskrit)
n.
f.
dévotionभारत
bhārat
(sanskrit)
n.
m.
Inde, Bhārat, indien, héros des bharatās, Bharatभाषा
bhāṣā
(sanskrit)
n.
f.
langue, langage, discours, parole, façon de parler, dialecte, langue hindiभव
bhav
(sanskrit)
v.
deviens seulementभव
bhav
(sanskrit)
n.
m.
existenceभूल
bhūl
(hindi)
n.
f.
oubli, négligence, omission, échec, manque, lapsus, erreur, maladresse, fauteबीज
bīj
(sanskrit)
n.
m.
semence, graine, germe, cause première, origine, sourceबोझ
bōjh
(hindi)
n.
m.
charge, fardeau, paquet, poids, ballast, cargaison, chargement, fret, importance, gravité, inconvénient, frein, responsabilité, obligationब्रह्मा
brahmā
(sanskrit)
n.
m.
Brahmāबुद्धि
buddhi
(sanskrit)
n.
f.
intellect, intelligence, sagesse, esprit, sensचक्र ou चक्कर
cakra ou cakkar
(sanskrit)
n.
m.
roue, cercle, disque, cycle, anneau, rond, tourbillon; tournoiement, tour, rotation, révolution, circumambulation, vertige, confusion, tour, blague, ruse, truc, fraude, escroquerieचलन
calan
(sanskrit)
n.
m.
mode, usage, coutume, habitude, conduite, marche, vibrationचन्द्रवंशी
candravanśī
(hindi)
adj.
de la race lunaireछिपाना
chipānā
(hindi)
v.
cacher, dissimuler, masquer, couvrir, recouvrir, déguiserChrist
(anglais)
n.
m.
Christदैवी
daivī
(hindi)
adj.
divin, éthéré, céleste.दैवीगुण
daivīguṇ
(hindi)
n.
m.
qualité divine, propriété divine, attribut divin, attribut célesteदाता
dātā
(sanskrit)
n.
m.
qui accorde, qui permet, qui donne, qui prête, libéral, généreux, donateur, mécène, fondateur, prêteur, créancierदेवी
dēvī
(sanskrit)
n.
f.
dēvī, déesse, dameदेवी-देवता
dēvī-dēvtā
(sanskrit)
n.
f.
déesse et dieuदेवता
dēvtā
(sanskrit)
n.
f.
divinité, idoleधारण
dhāraṇ
(sanskrit)
n.
m.
action de savoir, acquérirधर्म
dharm
(sanskrit)
n.
m.
devoir, droit, loi, nature, justice, bien, vertu, religion, mode de vieधारणा
dhārṇā
(sanskrit)
n.
f.
dhārṇā, dharna, inculcation, action de garder en mémoire, maintien dans la bonne voie, aptitude à acquérir, impression, concept, notion, idée, rétentionदिन
din
(sanskrit)
n.
m.
jour, journéedrama
(anglais)
n.
m.
drame, œuvre dramatique, pièce de théâtre, cinémaदुःख
duḥkh
(sanskrit)
n.
malheurदुनिया
دنيا
duniyā
(arabe)
n.
f.
monde actuel, gens, plaisirs du monde, biens du mondeएक
ēk
(sanskrit)
adj.
1, un, seul, unique, identique, unieye
(anglais)
n.
m.
œil, regardfail
(anglais)
v.
échouerfather
(anglais)
n.
m.
pèrefirst class
(anglais)
n.
première classefollow
(anglais)
v.
suivreगपोड़ा
gapōṛā
(hindi)
n.
f.
racontarगति
gati
(sanskrit)
n.
f.
marche, démarche, allure, cours, destination, pouvoir, progrès, accès, issue, refuge, moyen, expédient, origine, source, état, condition, situation, destinéeगीता
gītā
(sanskrit)
n.
f.
Gītāगृहस्थ
gr̥hastha
(sanskrit)
n.
m.
maître de maison, chef de familleguide
(anglais)
n.
guide, guiderगुण
guṇ
(sanskrit)
n.
m.
qualitéगुरू
gurū
(hindi)
n.
m.
précepteur, guide spirituel, maître ; guide divin ; Dieu incarnéज्ञान
gyān
(sanskrit)
n.
m.
connaissance, savoir, science, connaissance religieuse, connaissance spirituelle, sagesse, compréhension, sens, sapience, jugement, intelligence, information, perspicacité, pensée, appréhension, conviction, conception, conscienceहां
hā̃
(hindi)
adv.
ouiहर्षित
harṣit
(sanskrit)
adj.
excité, réjoui, joyeux, ravi, gaiहठयोग
haṭhyōg
(sanskrit)
n.
m.
haṭha yōga, yoga d'effortहिम्मत
همت
himmat
(persan)
n.
f.
courage, bravoure, hardiesseइब्राहिम
ابراهيم
ibrāhim
(arabe)
n.
m.
Abraham, Ibrāhimइज्जत
عزت
ijjat
(persan)
n.
f.
pouvoir, puissance, grandeur, gloire, honneur, dignité, respect, estime, réputation, bonne réputationईश्वर
īśvar
(sanskrit)
n.
m.
Īśvara, seigneur, maître, riche, roi, Dieu suprême, Seigneur, Śivaईश्वरीय
īśvarīy
(sanskrit)
adj.
divin, d'Īśvar, de Dieuजन्म
janma
(sanskrit)
n.
m.
naissance, origine, existence, vieझाड़
jhāṛ
(hindi)
n.
m.
buissonजी
jī
(hindi)
n.
m.
Monsieur, Madame, Maîtreजिस्मानी
جسماني
jismānī
(arabe)
adj.
corporel, matériel, charnelकल्प
kalpa
(sanskrit)
n.
m.
kalpa, cycle, 5 000 ansकर्मातीत
karmātīt
(sanskrit)
adj.
au delà du karmaकरनी
karnī
(hindi)
n.
f.
fait, acte, truelleखेल
khēl
(hindi)
n.
m.
jeuखुशी
خوشي
khuśī
(persan)
n.
f.
bonheur, plaisir, joieknowledge
(anglais)
n.
m.
connaissance, savoirकुम्भ
kumbha
(sanskrit)
n.
m.
kumbha, cruche, pot-à-eau, jarre, vase, urneलाख
lākh
(hindi)
n.
m.
100 000, une centaine de milliersलड़ाई
laṛāī
(hindi)
n.
f.
lutte, combat, dispute, querelle, affrontement, bagarre, conflit, bataille, guerre, discorde, hostilité, inimitiéliberator
(anglais)
n.
libérateurमधुबन
madhuban
(sanskrit)
n.
m.
Madhuban, le Bois-de-Mielमहाभारत
mahābhārat
(sanskrit)
n.
m.
Mahābhārata, la Grande Indeमहल
mahal
(hindi)
n.
m.
palais, manoir somptueuxमहात्मा
mahātmā
(sanskrit)
n.
m.
mahātmāमहत्व
mahatva
(sanskrit)
n.
f.
grandeur, importance, puissanceमाला
mālā
(sanskrit)
n.
f.
guirlande,chapeletमनुष्य
manuṣya
(sanskrit)
n.
m.
être humain, homme, mortel, être, personne, individu, humanitéमार्ग
mārg
(sanskrit)
n.
m.
chemin, voiemaster
(anglais)
n.
maître, maestro, patron, maîtrise, instituteur, principal, apprendre, maîtriserमात-पिता ou माता-पिता
māt-pitā ou mātā-pitā
(hindi)
n.
m.
père et mère, parents, seigneur, maître, protecteurमाता
mātā
(sanskrit)
n.
f.
mèreमेहनत
محنت
mēhnat
(persan)
n.
f.
effortमेला
mēlā
(hindi)
n.
m.
foireमेरेपन
mērēpan
(hindi)
n.
m.
mien, à moiमीठा
mīṭhā
(hindi)
adj.
sucré, doux, agréableमुख
mukh
(sanskrit)
n.
m.
bouche, visageमुक्ति
mukti
(sanskrit)
n.
f.
mukti, libération, délivrance finale, salutमुक्तिधाम
muktidhām
(sanskrit)
n.
m.
séjour de la délivrance finale, demeure de la libérationमुश्किल
مشکل
muśkil
(arabe)
adj.
difficileनाम
nām
(sanskrit)
n.
m.
nom, renomméeनमस्ते
namastē
(sanskrit)
int.
je te salue, salutations, bonjour, bienvenue, bonsoir, au revoirनशा
نشا
naśā
(persan)
n.
m.
ivresse, intoxicationnature
(anglais)
n.
f.
natureनेष्ठा
nēṣṭhā
(hindi)
n.
m.
méditation dirigée, méditation guidée, méditation conduiteनिराकार
nirākār
(sanskrit)
adj.
incorporel, indécelableनिरन्तर
nirantar
(sanskrit)
adj.
continuनिश्चय
niścay
(sanskrit)
n.
m.
constatation, enquête, détermination, arbitrage, décision, accord, certitude, opinion arrêtée, conclusion, assurance, confiance, croyance, foi, résolution, conception, objectifनम्बरवार
number-wār
(hindi)
adv.
sur la base du numéro, en série, un par unओम्
ōm
(sanskrit)
p.
ōmपद
pad
(sanskrit)
n.
m.
pas, enjambée, pied, lieu, place, séjour, trace, signe, position, rang, titreपन
pan
(hindi)
n.
m.
condition, étatपाप
pāp
(sanskrit)
n.
m.
péchéपरमात्मा
paramātmā
(sanskrit)
n.
m.
l'Âme Suprême, l'Exprit Suprêmeपरमपिता
parampitā
(sanskrit)
n.
m.
Père Suprêmeपढ़ाई
paṛhāī
(hindi)
n.
f.
étude, éducation, apprentissage, enseignement, instruction, cours, méthode d'enseignementpass
(anglais)
v.
passerपतित
patit
(sanskrit)
adj.
tombé, déchu, dépravé, dégradé, méchant, coupable, pêcheurपतित-पावन
patit-pāvan
(sanskrit)
n.
m.
Sauveur des déchus, Purificateur des pêcheursपावन
pāvan
(sanskrit)
n.
m.
purificateurपवित्र
pavitra
(sanskrit)
adj.
purifiant, nettoyant, pur, saint, sacré, sans péché, libre des penchants sensuels, sans souillure, propre, gentilफल
phal
(sanskrit)
n.
m.
fruit, récolte, résultat, récompenseफरिश्ता
phariśtā
(hindi)
n.
m.
ange, messager divinप्रालब्ध
prālabdha
(hindi)
n.
f.
destin, destinée, fortune, chance, bonne chanceप्रश्न
praśna
(sanskrit)
n.
m.
demande, question, interrogation, enquête, examen, problème, controverseprince
(anglais)
n.
m.
princeपुजारी
pujārī
(hindi)
n.
m.
adorateurपूज्य
pūjya
(sanskrit)
n.
m.
honorable, respectable, vénérable, homme respectableपुण्य
puṇya
(sanskrit)
n.
m.
puṇya, bien, acte de mériteपुराना
purānā
(hindi)
adj.
vieux, ancien; usé, démodé, désuet, vieilli, vétuste, obsolète, dépassé, expérimenté, sage, intelligentपुरूषार्थ
purūṣārtha
(sanskrit)
n.
m.
purūṣārthaरचना
racnā
(sanskrit)
n.
f.
préparation, composition, œuvre littéraire, style, production, fabrication, exécution, port, mise en formation, apprêtरचता
ractā
(hindi)
n.
m.
faisant, fabriquant, fait, fabrication, fabricant, créateur, faiseur, compositeur, arrangeur, inventeur, décorateurराजा
rājā
(hindi)
n.
m.
roi, chef, dieu, souverain, monarque, prince, seigneur, maître, gouverneurराजयोग
rājyōg
(sanskrit)
n.
m.
rāja yōgaरामायण
rāmāyaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Rāmāyaṇरास्ता
rāstā
(hindi)
n.
m.
route, chemin, rue, ruelle, voie, sentier, façon, méthode, coutume, habitude, manièreरात
rāt
(hindi)
n.
f.
nuit, obscurité, noirceurरावण
rāvaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Rāvaṇरावणराज्य
rāvaṇrājya
(sanskrit)
n.
m.
royaume de Rāvaṇराज़
راز
rāz
(persan)
n.
m.
secret, mystère, arcane रीति
rīti
(sanskrit)
n.
f.
mouvement, cours, courant, méthode, moyen, usage, coutume, manière, styleरूद्र
rūdra
(sanskrit)
n.
m.
Rudraरूहानी
روحاني
rūhānī
(arabe)
adj.
spirituelरूप
rūp
(sanskrit)
n.
m.
forme, apparence, Rūpसच्चा
saccā
(hindi)
adj.
vrai, véridique, honnête, droit, juste, loyal, sincère, réel, pur, fidèleसद्गति
sadgati
(sanskrit)
n.
f.
sadgati, salut, bon déroulement, heureuse issue, voie des justes, bon état, bonne conduite, bonheur, félicité, béatitudeसद्गति दाता
sadgati dātā
(sanskrit)
g.n.
m.
Sauveur, Donneur de Bonheur, Donneur de Fortuneसागर
sāgar
(sanskrit)
n.
m.
mer, océanसहज
sahaj
(sanskrit)
adj.
spontané, inné, héréditaire, naturel, facileसाक्षात्कार
sākṣātkār
(sanskrit)
n.
m.
visionसंकल्प
saṅkalp
(sanskrit)
n.
m.
intention, volonté, résolution, détermination, vœu, penséeसंस्कार
saṅskār
(sanskrit)
n.
m.
saṅskār, trait de caractère, impression mentaleशान्ति
śānti
(sanskrit)
n.
f.
śāntiसन्यासी
sanyāsī
(sanskrit)
adj.
m.
ascète renonçantसार
sār
(sanskrit)
n.
m.
précieux, excellent, essentiel, solide, fort, noyau, essence, moelle, quintessence, suc, crème, onguent, nectar, résine, sérosité, écoulement, épanchement, pus, excrément, fortune, richesse, force, vigueur, puissance, énergie, fermeté, dureté, résistance, solidité, pion, sommaire, résumé, extraitसर्वशक्तिमान्
sarvśaktimān
(sanskrit)
adj.
Tout-Puissant, omnipotentशास्त्र
śāstra
(sanskrit)
n.
m.
écriture, traité, composition, science, discipline, ouvrage d'enseignement, livre de préceptes, texte sacréसतोप्रधान
satōpradhān
(sanskrit)
adj.
totalement pur, complètement pur, du plus haut niveau de pureté, du plus haut niveau de plénitude, du plus haut niveau de perfection, de la phase de l'âge d'orसावधान
sāvdhān
(sanskrit)
adj.
alerte, vigilant, prudent, circonspect, attentifसज़ा
سزا
sazā
(persan)
n.
f.
punitionservice
(anglais)
n.
m.
serviceसिकीलधे
sikīladhē
(persan)
adj.
très aimés, longtemps attendus et retrouvésशिव
śiv
(sanskrit)
n.
m.
Shiva, le Bienfaisant, le Favorable, le Salutaireशिवबाबा
śivbābā
(hindi)
n.
m.
Père le Bienfaisant, Père le Favorable, Père le Salutaireशिवपुरी
śivpurī
(sanskrit)
n.
f.
Cité de Śiva, Śivpurīस्नान
snān
(sanskrit)
n.
m.
bain, ablution, lustration rituelle, bain rituel, lavage, nettoyagespiritual
(anglais)
adj.
spirituel, mystique, surnaturel, immatérielश्रीकृष्ण
śrīkr̥ṣṇa
(sanskrit)
n.
m.
le Divin Kṛṣṇaसृष्टि
sr̥ṣṭi
(sanskrit)
n.
f.
création, nature, création cosmiqueस्थाई
sthāī
(sanskrit)
adj.
stable, persistant, durable, opiniâtre, permanentसुखधाम
sukhdhām
(sanskrit)
n.
m.
demeure du bonheur, séjour du bonheur, séjour de la félicité, séjour du plaisir, paradisसूक्ष्म
sūkṣma
(sanskrit)
adj.
subtilसूर्यवंशी
sūryavanśī
(hindi)
adj.
de la race solaireस्वभाव
svabhāv
(sanskrit)
n.
m.
nature, tempérament, disposition, caractèreस्वर्ग
svarg
(sanskrit)
n.
m.
paradisतैरना
tairnā
(hindi)
v.
nager, flotter, traverser, se familiariser avec, maîtriserतमोप्रधान
tamōpradhān
(sanskrit)
adj.
totalement impur, complètement impur, du plus haut niveau d'impureté, du plus haut niveau de dégradationत्रिमूर्ति
trimūrti
(sanskrit)
n.
m.
trimūrtiउल्टा
ulṭā
(hindi)
adj.
inverse, inversé, sens dessus dessous, opposé, contraire, renverséऊंच
ūñc
(hindi)
adj.
hautवैकुण्ठ
vaikuṇṭh
(sanskrit)
n.
m.
Ciel de Viṣṇuवरदान
vardān
(sanskrit)
n.
m.
vardān, bénédictionवर्सा
ورثه
varsā
(persan)
n.
m.
droit de naissanceविचार
vicār
(sanskrit)
n.
m.
penséeविकार
vikār
(sanskrit)
n.
m.
déformation, altération, perversion, souillure, salissure, défloration, désordre, trouble, maladie, blessure, émotion, angoisse, agitation, passion, viceविनाश
vināś
(sanskrit)
n.
m.
destructionयाद
ياد
yād
(persan)
n.
f.
souvenirयाद-प्यार
yād-pyār
(hindi)
n.
m.
souvenir et tendresseयात्रा
yātrā
(sanskrit)
n.
f.
marche, voyage, expédition, procession, fête, festival, pèlerinageयोग
yōg
(sanskrit)
n.
m.
yoga