Mots et Points du Murli en Hindi
mardi 1 novembre 2022
Une longue pratique est nécessaire pour rester en yoga. Peu importe le bruit qu'il y a pendant que vous êtes en yoga – même s'il y a des tremblements de terre ou si on lâche des bombes – cela ne doit pas vous faire peur. Voyez tout ce qui arrive en ce moment! Vous savez que les fleuves de sang couleront seulement à Bharat. Lors de la partition, il y eut des fleuves de sang, n'est-ce pas ? Beaucoup de catastrophes vont encore arriver. Vous verrez de quelle façon il y aura "la mort pour la proie et le bonheur pour le chasseur".
Mots du murli du mardi 28 mars 2023
अभुल
abhul
(hindi)
adj.
libre de faire des erreursअभ्यास
abhyās
(sanskrit)
n.
m.
répétition, récitation, étude, application, usage, pratique, habitude, pratique spirituelle régulièreअच्छा
acchā
(hindi)
adj.
bien, bon, excellent, agréable, plaisant, juste, sain, véritable, correctement, certes, ok, d'accord, pas mal, bien fait, bien joué, félicitations, adieuआदि
ādi
(sanskrit)
adj.
ādi, début, premier, primordial, suprême, et ainsi de suiteआदि-मध्य-अन्त
ādi-madhya-ant
(hindi)
n.
le début, le milieu et la fin, du début à la finआग
āg
(hindi)
n.
m.
feu, flamme, chaleur, colère, passion, amour, luxure, haine, jalousieaged
(anglais)
adj.
de l'âge, âgéall-round
(anglais)
adj.
complet, général, tout autourअमर
amar
(sanskrit)
adj.
immortelअमरपुरी
amarpurī
(sanskrit)
n.
f.
cité immortelleअन्त
ant
(sanskrit)
n.
m.
vicinité, proximité, limite, bord, lisière, bout, fin, mort, délivrance, solution, issueअनुभूति
anubhūti
(sanskrit)
n.
f.
perception, expérience intérieureअशरीरी
aśarīrī
(sanskrit)
adj.
sans corpsआत्मा
ātmā
(sanskrit)
n.
f.
âme, esprit, soiबाबा
bābā
(persan)
n.
m.
Pèreबच्चा
baccā
(hindi)
n.
m.
enfantबादशाही
بادشاهي
bādśāhī
(persan)
n.
f.
royal, souverain, impérial, royauté, souveraineté, domination, règneबाम्बे
bāmbē
(hindi)
n.
f.
Bombayबन्धन
bandhan
(sanskrit)
n.
lien, entrave, chaînes, fers, attachement au monde, cordon, braceletबन्धनमुक्त
bandhanmukt
(sanskrit)
adj.
libéré des liens, délivré de l'emprisonnement, libéré de l'attachement au mondeबाप
bāp
(hindi)
n.
m.
pèreबापदादा
bāpdādā
(hindi)
n.
m.
BāpDādābarrister
(anglais)
n.
avocat, bâtonnierबेहद
bēhad
(hindi)
adj.
illimité, immense, sans limite, sans frontière, infini, interminable, perpétuel, sans finभगवान
bhagvān
(sanskrit)
n.
m.
Bhagvān, Dieu, dieu Nārāyaṇभगवान-भगवती
bhagvān-bhagvatī
(sanskrit)
n.
m.
Bhagvān et Bhagvatī, dieu Nārāyaṇ et déesse Lakṣmīभाग्य
bhāgya
(sanskrit)
n.
m.
bhāgyaभक्त
bhakta
(sanskrit)
n.
m.
dévoué, fidèle, aimant, dévot, pieux adepte, adepte, pieux adorateurभक्ति
bhakti
(sanskrit)
n.
f.
dévotionभण्डारा
bhanḍārā
(hindi)
n.
m.
entrepôt, cellier, dépôt, espace de stockage, réserve, cuisineभारत
bhārat
(sanskrit)
n.
m.
Inde, Bhārat, indien, héros des bharatās, Bharatभव
bhav
(sanskrit)
v.
deviens seulementभव
bhav
(sanskrit)
n.
m.
existenceभविष्य
bhaviṣya
(sanskrit)
adj.
qui va se produire, imminent, futur, avenirभूल
bhūl
(hindi)
n.
f.
oubli, négligence, omission, échec, manque, lapsus, erreur, maladresse, fauteबीमार
بيمار
bīmār
(persan)
adj.
malade, indisposé, personne malade, patientbomb
(anglais)
n.
bombe, bombarderब्रह्मा
brahmā
(sanskrit)
n.
m.
Brahmāबुद्धि
buddhi
(sanskrit)
n.
f.
intellect, intelligence, sagesse, esprit, sensचक्र ou चक्कर
cakra ou cakkar
(sanskrit)
n.
m.
roue, cercle, disque, cycle, anneau, rond, tourbillon; tournoiement, tour, rotation, révolution, circumambulation, vertige, confusion, tour, blague, ruse, truc, fraude, escroquerieचक्रवर्ती
cakravartī
(sanskrit)
n.
m.
empereur, maître de l'univers ; souverainदान
dān
(sanskrit)
n.
m.
don, remboursement, pot-de-vinदानी
dānī
(sanskrit)
adj.
donneur, généreux, libéral, bienfaisant, charitableदाता
dātā
(sanskrit)
n.
m.
qui accorde, qui permet, qui donne, qui prête, libéral, généreux, donateur, mécène, fondateur, prêteur, créancierदेही-अभिमानी
dēhī-abhimānī
(sanskrit)
adj.
se considérant comme l'âme qui anime le corpsदेवी-देवता
dēvī-dēvtā
(sanskrit)
n.
f.
déesse et dieuदेवता
dēvtā
(sanskrit)
n.
f.
divinité, idoleधाम
dhām
(sanskrit)
n.
m.
dhām, résidence, demeure, siègeधनधा
dhandhā
(hindi)
n.
m.
occupation, travailधनवान
dhanvān
(hindi)
adj.
riche, aisé, nanti, opulentधर्म
dharm
(sanskrit)
n.
m.
devoir, droit, loi, nature, justice, bien, vertu, religion, mode de vieधारणा
dhārṇā
(sanskrit)
n.
f.
dhārṇā, dharna, inculcation, action de garder en mémoire, maintien dans la bonne voie, aptitude à acquérir, impression, concept, notion, idée, rétentionदिल
دل
dil
(persan)
n.
m.
cœurdrama
(anglais)
n.
m.
drame, œuvre dramatique, pièce de théâtre, cinémaदुःख
duḥkh
(sanskrit)
n.
malheurदुःखधाम
duḥkhdhām
(sanskrit)
n.
m.
duḥkhdhām, Dukhdham, demeure de la peine, séjour du malheur, séjour de la souffrance, séjour de la douleurदुःखी
duḥkhī
(sanskrit)
adj.
affligé, peinéदुनिया
دنيا
duniyā
(arabe)
n.
f.
monde actuel, gens, plaisirs du monde, biens du mondeएक
ēk
(sanskrit)
adj.
1, un, seul, unique, identique, unieye
(anglais)
n.
m.
œil, regardfather
(anglais)
n.
m.
pèreगणेश
gaṇēś
(sanskrit)
n.
m.
Gaṇeś, Ganeshगर्भ
garbha
(sanskrit)
n.
m.
matrice, sein maternel, ventreगरीब
غريب
garīb
(arabe)
adj.
pauvreगीता
gītā
(sanskrit)
n.
f.
Gītāग्लानि
glāni
(sanskrit)
n.
f.
lassitude, épuisement, langueur, dépression, débilité, maladie, décroissance, déclin, remords, repentir, repentancegod
(anglais)
n.
Dieu, dieu, déitéगोदरेज
gōdrēj
(hindi)
n.
Godrej, Gōdrējgolden
(anglais)
adj.
en or, d'or, dorégovernment
(anglais)
n.
m.
gouvernement, État, administrationगुरू
gurū
(hindi)
n.
m.
précepteur, guide spirituel, maître ; guide divin ; Dieu incarnéज्ञान
gyān
(sanskrit)
n.
m.
connaissance, savoir, science, connaissance religieuse, connaissance spirituelle, sagesse, compréhension, sens, sapience, jugement, intelligence, information, perspicacité, pensée, appréhension, conviction, conception, conscienceहनूमान
hanūmān
(sanskrit)
n.
m.
Hanūmānहर्ता
hartā
(sanskrit)
n.
m.
enleveur, voleurहिरोशिमा
hirōśimā
(hindi)
n.
Hiroshimairon
(anglais)
n.
fer, de fer, en ferजगतजीत
jagatjīt
(sanskrit)
adj.
conquérant du monde, conquérant de l'universjail
(anglais)
n.
geôle, prison, emprisonner, incarcérerजन्म
janma
(sanskrit)
n.
m.
naissance, origine, existence, vieजीत
jīt
(hindi)
n.
f.
gain, victoire, conquête, acquisition, succès, avantage, supérioritéजीवनमुक्ति
jīvanmukti
(sanskrit)
n.
f.
jīvanmukti, état de libérationकला
kalā
(sanskrit)
n.
f.
kalā, seizième, proportion pour seize, artकलियुग
kaliyug
(sanskrit)
n.
kaliyug, âge du mauvais sortकन्या
kanyā
(sanskrit)
n.
f.
kanyā, jeune filleकर्मबन्धन
karmabandhan
(sanskrit)
n.
m.
lien du karmaकर्मातीत
karmātīt
(sanskrit)
adj.
au delà du karmaकरनी
karnī
(hindi)
n.
f.
fait, acte, truelleकर्ता ou करतार
kartā ou kartār
(sanskrit)
n.
m.
sujet, faiseur, créateur, auteur, agent, ouvrier, opérateur, partie, propriétaire, maître, chef, mariखाद
khād
(hindi)
n.
f.
déchets, ordures, saletés, excréments, fumierखजाना
خزانه
khajānā
(persan)
n.
m.
dépôt, magasin, réserve, grenier, trésor, revenus, finances, chambreखलास
خلاص
khalās
(arabe)
n.
m.
délivrance, libération, relâchement, décharge, acquittement, liberté, manumission, émancipation, exemption, immunité, libre, libéré, racheté; fait, disponibleखाता
khātā
(hindi)
n.
m.
grand livre, journal, livre de comptes, cahier temporaire de transactions, compte quotidien, compte courantखुशी
خوشي
khuśī
(persan)
n.
f.
bonheur, plaisir, joieknowledge
(anglais)
n.
m.
connaissance, savoirलक्ष्मी-नारायण
lakṣmī-nārāyaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Lakṣmī et Nārāyaṇलड़ाई
laṛāī
(hindi)
n.
f.
lutte, combat, dispute, querelle, affrontement, bagarre, conflit, bataille, guerre, discorde, hostilité, inimitiéलौकिक
laukik
(sanskrit)
adj.
ordinaire, terrestre, profaneleap
(anglais)
adj.
intercalaire, bissextilमाँ
mā̃
(hindi)
n.
f.
mèreमाँ-बाप
mā̃-bāp
(hindi)
n.
m.
mère et pèreमधुबन
madhuban
(sanskrit)
n.
m.
Madhuban, le Bois-de-Mielमहाभारत
mahābhārat
(sanskrit)
n.
m.
Mahābhārata, la Grande Indeमहादानी
mahādānī
(sanskrit)
adj.
qui donne beaucoup, très généreux, Mahādānīमहल
mahal
(hindi)
n.
m.
palais, manoir somptueuxमालिक
مالك
mālik
(hindi)
n.
m.
possesseur, propriétaire, occupant, maître, employeur, seigneur, dirigeant, l'Être suprême, mariमनुष्य
manuṣya
(sanskrit)
n.
m.
être humain, homme, mortel, être, personne, individu, humanitéमार्ग
mārg
(sanskrit)
n.
m.
chemin, voieमत
mat
(sanskrit)
n.
m.
opinion, point de vue, croyance, principe, doctrine, secte, conviction, foi, voteमात-पिता ou माता-पिता
māt-pitā ou mātā-pitā
(hindi)
n.
m.
père et mère, parents, seigneur, maître, protecteurमाता
mātā
(sanskrit)
n.
f.
mèreमौत
موت
maut
(arabe)
n.
f.
mort, mortalitéमाया
māyā
(sanskrit)
n.
f.
illusionमायाजीत
māyājīt
(sanskrit)
adj.
vainqueur de Māyāमीठा
mīṭhā
(hindi)
adj.
sucré, doux, agréableमृत्युलोक
mr̥tyulōk
(sanskrit)
n.
m.
lieu de la mort, monde de la mort, monde des morts, monde mortelमुक्ति
mukti
(sanskrit)
n.
f.
mukti, libération, délivrance finale, salutमुरली
murlī
(sanskrit)
n.
f.
flûteनाम
nām
(sanskrit)
n.
m.
nom, renomméeनमस्ते
namastē
(sanskrit)
int.
je te salue, salutations, bonjour, bienvenue, bonsoir, au revoirनर्क
nark
(sanskrit)
n.
m.
nark, enfer, lieu de tourmentनाटक
nāṭak
(sanskrit)
n.
m.
drame, œuvre dramatique, genre dramatique de comédie héroïque, représentation théâtraleनिधन
nidhan
(sanskrit)
n.
m.
mort, décès, manque de richesseनिर्लेप
nirlēp
(sanskrit)
adj.
sans tache, immaculé, sans marque, sans souillureन्यारा
nyārā
(hindi)
adj.
séparé, distinct, différent, extraordinaire, rareओम्
ōm
(sanskrit)
p.
ōmपक्का
pakkā
(hindi)
adj.
mûr, solide, durable, permanent, ferme, définitif, robuste, final, expert, confirmé, frit, bouilliपाप
pāp
(sanskrit)
n.
m.
péchéपरमात्मा
paramātmā
(sanskrit)
n.
m.
l'Âme Suprême, l'Exprit Suprêmeपरमपिता
parampitā
(sanskrit)
n.
m.
Père Suprêmeपढ़ाई
paṛhāī
(hindi)
n.
f.
étude, éducation, apprentissage, enseignement, instruction, cours, méthode d'enseignementपारलौकिक
pārlaukik
(sanskrit)
adj.
de l'autre monde, de l'au-delàpart
(anglais)
n.
m.
rôlepass
(anglais)
v.
passerपाठ
pāṭh
(sanskrit)
n.
m.
lecture, récitation, étude, leçonपति
pati
(sanskrit)
n.
m.
maîtreपतित
patit
(sanskrit)
adj.
tombé, déchu, dépravé, dégradé, méchant, coupable, pécheurपतित-पावन
patit-pāvan
(sanskrit)
n.
m.
Sauveur des déchus, Purificateur des pécheursपावन
pāvan
(sanskrit)
n.
m.
purificateurपियरघर
piyarghar
(hindi)
n.
m.
maison de ses parentsप्रश्न
praśna
(sanskrit)
n.
m.
demande, question, interrogation, enquête, examen, problème, controverseprince
(anglais)
n.
m.
princeप्रीत
prīt
(sanskrit)
n.
m.
réjoui, satisfait, joyeux, comblé, content, heureux, joie, plaisirपुण्य
puṇya
(sanskrit)
n.
m.
puṇya, bien, acte de mériteपुराना
purānā
(hindi)
adj.
vieux, ancien; usé, démodé, désuet, vieilli, vétuste, obsolète, dépassé, expérimenté, sage, intelligentपुरूषार्थ
purūṣārtha
(sanskrit)
n.
m.
purūṣārthaपुरूषोत्तम
purūṣōttam
(sanskrit)
n.
m.
le meilleur des hommesरचयिता
racayitā
(hindi)
n.
m.
créateur, compositeur, auteurराज्य
rājya
(sanskrit)
n.
m.
royaume, gouvernement, règneराजयोग
rājyōg
(sanskrit)
n.
m.
rāja yōgaरावण
rāvaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Rāvaṇरूहानी
روحاني
rūhānī
(arabe)
adj.
spirituelसद्गति
sadgati
(sanskrit)
n.
f.
sadgati, salut, bon déroulement, heureuse issue, voie des justes, bon état, bonne conduite, bonheur, félicité, béatitudeसाधना
sādhanā
(sanskrit)
n.
f.
maîtrise du yoga, quête spirituelleसाहूकार
sāhūkār
(hindi)
n.
m.
de bonne réputation, marchand, banquier, homme richeसाक्षात्कार
sākṣātkār
(sanskrit)
n.
m.
visionसमान
samān
(sanskrit)
adj.
pareil, identique, égal, homogène, uniforme, similaireसम्बन्ध
sambandh
(sanskrit)
n.
m.
relation, connexionसंपन्न
sampanna
(sanskrit)
adj.
réussi, accompli, devenu, muni de , pourvu de, doué deसम्पूर्ण
sampūrṇa
(sanskrit)
adj.
plein, rempli, plein de, entier, complet, comblé, abondant, accompli, excessif, étherशान्ति
śānti
(sanskrit)
n.
f.
śāntiशान्तिधाम
śāntidhām
(sanskrit)
n.
m.
śāntidhām, Shantidham, séjour de la paix, demeure de la paix, séjour du repos éternelसन्यासी
sanyāsī
(hindi)
n.
m.
sannyāsī, sanyāsī, ascète renonçant, mendiant errant, ascète, dévotसप्ताह
saptāh
(sanskrit)
n.
m.
semaine, 7 jours, récitation sur 7 joursसार
sār
(sanskrit)
n.
m.
précieux, excellent, essentiel, solide, fort, noyau, essence, moelle, quintessence, suc, crème, onguent, nectar, résine, sérosité, écoulement, épanchement, pus, excrément, fortune, richesse, force, vigueur, puissance, énergie, fermeté, dureté, résistance, solidité, pion, sommaire, résumé, extraitशरीर
śarīr
(sanskrit)
n.
m.
corps humainसर्वगुण
sarvguṇ
(sanskrit)
adj.
possédant toutes les qualitésसतयुग
satyug
(sanskrit)
n.
âge de véritéसौदा
سودا
saudā
(persan)
n.
m.
affaire, marché, transaction, négociation, marchandiseserviceable
(anglais)
adj.
serviable, utilisableसेवा
sēvā
(sanskrit)
n.
f.
serviceसिकीलधे
sikīladhē
(persan)
adj.
très aimés, longtemps attendus et retrouvésशिवबाबा
śivbābā
(hindi)
n.
m.
Père le Bienfaisant, Père le Favorable, Père le Salutaireश्री
śrī
(sanskrit)
n.
f.
honorableश्रीकृष्ण
śrīkr̥ṣṇa
(sanskrit)
n.
m.
le Divin Kṛṣṇaसृष्टि
sr̥ṣṭi
(sanskrit)
n.
f.
création, nature, création cosmiqueस्थापना, स्थापन
sthāpanā, sthāpan
(sanskrit)
n.
f.
établissement, maintienस्थिति
sthiti
(sanskrit)
n.
f.
état, situation, conditions. condition, position, emplacement, lieu de résidenceसुख
sukh
(sanskrit)
n.
bonheurसुखधाम
sukhdhām
(sanskrit)
n.
m.
sukhdhām, Sukhdham, demeure du bonheur, séjour du bonheur, séjour de la félicité, séjour du plaisir, paradisसुखी
sukhī
(sanskrit)
adj.
heureuxस्वदर्शन
svadarśan
(sanskrit)
n.
m.
vision de son propre soi et de sa fortuneस्वर्ग
svarg
(sanskrit)
n.
m.
paradisतकदीर
تقدير
takdīr
(arabe)
n.
f.
chance, lot, destin, destinée, sort, fortuneताला
tālā
(hindi)
n.
m.
serrureतमोप्रधान
tamōpradhān
(sanskrit)
adj.
totalement impur, complètement impur, du plus haut niveau d'impureté, du plus haut niveau de dégradationतन-मन-धन
tan-man-dhan
(hindi)
g.n.
m.
le corps, l'esprit et l'argentउछलना
uchalnā
(hindi)
v.
danser de joieवरदान
vardān
(sanskrit)
n.
m.
vardān, bénédictionवर्सा
ورثه
varsā
(persan)
n.
m.
droit de naissanceविधि
vidhi
(sanskrit)
n.
f.
règle, forme, ordonnance, loi, rite, cérémonie, méthode, manière, destin, destinée, ce qui est ordonné, horoscopeविकार
vikār
(sanskrit)
n.
m.
déformation, altération, perversion, souillure, salissure, défloration, désordre, trouble, maladie, blessure, émotion, angoisse, agitation, passion, viceविनाश
vināś
(sanskrit)
n.
m.
destruction, disparition, destruction totale, annihilationविराजमान
virājamān
(sanskrit)
adj.
assis gracieusement, honorant par sa présence, l'air splendide, l'air glorieuxविष
viṣ
(sanskrit)
n.
m.
poison, veninयाद
ياد
yād
(persan)
n.
f.
souvenirयाद-प्यार
yād-pyār
(hindi)
n.
m.
souvenir et tendresseयुग
yug
(sanskrit)
n.
âge