Mots et Points du Murli en Hindi
mardi 3 mai 2022
Ceux qui sont vaincus par Maya perdent tout, et ceux qui conquièrent Maya gagnent tout. Dire que vous voulez conquérir l'esprit est faux. L'esprit ne peut pas s'empêcher de penser. L'esprit créera des pensées. Vous pouvez vouloir vous asseoir sans avoir la moindre pensée, mais pendant combien de temps ? Vous devez accomplir des actions.
Mots du murli du mercredi 29 juin 2022
अबला
abalā
(sanskrit)
n.
f.
faible, femmeअभिमान
abhimān
(sanskrit)
n.
m.
fiertéअच्छा
acchā
(hindi)
adj.
bien, bon, excellent, agréable, plaisant, juste, sain, véritable, correctement, certes, ok, d'accord, pas mal, bien fait, bien joué, félicitations, adieuआधाकल्प
ādhākalpa
(hindi)
n.
m.
demi-kalpa, demi-cycleआदि
ādi
(sanskrit)
adj.
ādi, début, premier, primordial, suprême, et ainsi de suiteअमृत
amr̥t
(sanskrit)
n.
m.
nectar, ambroisie, breuvage d'immortalitéअनाथ
anāth
(sanskrit)
adj.
sans tuteur, sans protecteur, orphelin sans ressources, pauvreअन्त
ant
(sanskrit)
n.
m.
vicinité, proximité, limite, bord, lisière, bout, fin, mort, délivrance, solution, issueअनुभूति
anubhūti
(sanskrit)
n.
f.
perception, expérience intérieureअर्थ
artha
(sanskrit)
n.
m.
but, sensआत्मा
ātmā
(sanskrit)
n.
f.
âme, esprit, soiअत्याचार
atyācār
(sanskrit)
n.
m.
conduite inappropriée, excèsबच्चा
baccā
(hindi)
n.
m.
enfantबादशाही
بادشاهي
bādśāhī
(persan)
n.
f.
royal, souverain, impérial, royauté, souveraineté, domination, règneबगुला
bagulā
(hindi)
n.
m.
héron, grueबागवान
bāgvān
(hindi)
n.
m.
jardinierबहन
bahan
(hindi)
n.
f.
sœur, cousinebalance
(anglais)
n.
équilibre, pondération, balance, bascule, équilibrer, pondérer, tenir en équilibre, garder l’équilibreबन्धन
bandhan
(sanskrit)
n.
lienबांधना
bāndhnā
(hindi)
v.
attacher, fermer, lier, fixer, serrer, nouer, enchaîner, captiver, emprisonner, diriger, endiguer, arrêter, retenir, réprimer, se lier ensemble, se réunir, s'attacher ensemble, se réunir, se joindre, se connecter, se conglomérer, s'unir, se rassembler, construire, composer, produire, fabriquer, constituer, divertir, chérir, favoriser, avoir, contracter, former, allonger, imposer, prélever, mettre, poser, réparer, ériger, installer, concevoir, inventer, planifier, faire, constituer, considérer comme, comparer àबाप
bāp
(hindi)
n.
m.
pèreबापदादा
bāpdādā
(hindi)
n.
m.
BāpDādābeggar
(anglais)
n.
mendiant, gueuxबेहद
bēhad
(hindi)
adj.
illimité, immense, sans limite, sans frontière, infini, interminable, perpétuel, sans finभगत
bhagat
(hindi)
adj.
vertueux, pieux, dévot, homme pieux, homme saintभगवान
bhagvān
(sanskrit)
n.
m.
Bhagvān, Dieu, dieu Nārāyaṇभाई
bhāī
(hindi)
n.
m.
frère, cousin, parent, camarade, compagnon, ami, cher,mon ami, mon cherभक्त
bhakta
(sanskrit)
n.
m.
dévoué, fidèle, aimant, dévot, pieux adepte, adepte, pieux adorateurभक्ति
bhakti
(sanskrit)
n.
f.
dévotionभारत
bhārat
(sanskrit)
n.
m.
Inde, Bhārat, indien, héros des bharatās, Bharatभव
bhav
(sanskrit)
v.
deviens seulementभव
bhav
(sanskrit)
n.
m.
existenceभावना
bhāvnā
(sanskrit)
n.
f.
pouvoir de la parole, dévotion, foi, sentiment, émotionbody conscious
(anglais)
adj.
conscient du corps, conscient corporellementब्रह्मा
brahmā
(sanskrit)
n.
m.
Brahmāब्रह्माकुमार
brahmākumār
(sanskrit)
n.
m.
fils de la Paroleब्राह्मण
brāhmaṇ
(sanskrit)
n.
m.
brāhmaṇ, brahmaneबुद्धि
buddhi
(sanskrit)
n.
f.
compréhensionबुद्धियोग
buddhiyōg
(sanskrit)
n.
m.
union intellectuelle, dévotion intellectuelle, concentration intérieure, communionचक्र ou चक्कर
cakra ou cakkar
(sanskrit)
n.
m.
roue, cercle, disque, cycle, anneau, rond, tourbillon; tournoiement, tour, rotation, révolution, circumambulation, vertige, confusion, tour, blague, ruse, truc, fraude, escroquerieconscious
(anglais)
adj.
conscient, délibérécriminal
(anglais)
adj.
criminel, délinquantदैवीगुण
daivīguṇ
(hindi)
n.
m.
qualité divine, propriété divine, attribut divin, attribut célesteदशहरा
daśaharā
(sanskrit)
n.
f.
Daśaharāदाता
dātā
(sanskrit)
n.
m.
qui accorde, qui permet, qui donne, qui prête, libéral, généreux, donateur, mécène, fondateur, prêteur, créancierदेवी
dēvī
(sanskrit)
n.
f.
dēvī, déesse, dameदेवता
dēvtā
(sanskrit)
n.
f.
divinité, idoleधाम
dhām
(sanskrit)
n.
m.
dhām, demeure, séjourधनी
dhanī
(sanskrit)
adj.
opulent, riche, aisé, homme riche, possesseur, propriétaire, seigneur, maître, mari, prêteur d'argent, créancierधणका
dhaṇkā
(hindi)
adj.
appartenant au Seigneur et Maîtreधारण
dhāraṇ
(sanskrit)
n.
m.
action de savoir, acquérirधर्म
dharma
(sanskrit)
n.
m.
devoir, droit, loi, nature, justice, bien, vertuधारणा
dhārṇā
(sanskrit)
n.
f.
action de garder en mémoire, maintien dans la bonne voie, aptitude à acquérir, impression, concept, notion, idée, rétentionदुःख
duḥkh
(sanskrit)
n.
malheurदुःखधाम
duḥkhdhām
(sanskrit)
n.
m.
demeure de la peine, séjour du malheur, séjour de la souffrance, séjour de la douleurदुनिया
دنيا
duniyā
(arabe)
n.
f.
monde actuel, gens, plaisirs du monde, biens du mondeएक
ēk
(sanskrit)
adj.
1, un, seul, unique, identique, unifail
(anglais)
v.
échouerगीता
gītā
(sanskrit)
n.
f.
Gītāgovernment
(anglais)
n.
m.
gouvernement, État, administrationगुरू
gurū
(hindi)
n.
m.
précepteur, guide spirituel, maître ; guide divin ; Dieu incarnéज्ञान
gyān
(sanskrit)
n.
m.
connaissance, savoir, science, connaissance religieuse, connaissance spirituelle, sagesse, compréhension, sens, sapience, jugement, intelligence, information, perspicacité, pensée, appréhension, conviction, conception, conscienceहां
hā̃
(hindi)
adv.
ouiहंस
hansa
(sanskrit)
n.
m.
oie sauvage, cygneहार
hār
(hindi)
n.
f.
fatigue, défaite, perteहथियाला
hathiyālā
(hindi)
n.
m.
hathlewā, hathiyālā, fil rouge du mariageहठयोग
haṭhyōg
(sanskrit)
n.
m.
haṭha yōga, yoga d'effortईश्वर
īśvar
(sanskrit)
n.
m.
Īśvara, seigneur, maître, riche, roi, Dieu suprême, Seigneur, Śivaईश्वरीय
īśvarīy
(sanskrit)
adj.
divin, d'Īśvar, de Dieuजन्म
janma
(sanskrit)
n.
m.
naissance, origine, existence, vieजप
jap
(sanskrit)
n.
m.
chuchotement, récitation à voix basse de paroles sacréesजपना
japnā
(hindi)
v.
marmonner, chuchoter, compter, égrainer, répéter, réciter, faire mention deजी
jī
(hindi)
n.
m.
Monsieur, Madame, Maîtreजिम्मेवारी
jimmēvārī
(persan)
n.
f.
engagement, obligation, garantie, responsabilité, devoir, fiducie, charge, gardeजीत
jīt
(hindi)
n.
f.
gain, victoire, conquête, acquisition, succès, avantage, supérioritéजीवनमुक्ति
jīvanmukti
(sanskrit)
n.
f.
jīvanmukti, état de libérationज्योति
jyōti
(hindi)
n.
f.
lumière, brillance, éclat, splendeur, rayon de soleil, flamme, vision, intelligenceकलियुग
kaliyug
(sanskrit)
n.
âge du mauvais sortकंसपुरी
kanspurī
(sanskrit)
n.
f.
cité de Kansकांटा
kāṇṭā
(hindi)
n.
m.
épine, aiguille, spicule, fourche, fourchette, crochet; hameçon, dent, arête, obstacleकपूत
kapūt
(hindi)
adj.
fils indigne, fils désobéissant, fils mauvais, fils méchant, non filial, insoumis, désobéissant, dégénéréकरनी
karnī
(hindi)
n.
f.
fait, acte, truelleकरोड़
karōṛ
(hindi)
n.
m.
crore, 10 000 000, dix millionsखण्ड
khaṇḍ
(sanskrit)
n.
m.
divisionखेल
khēl
(hindi)
n.
m.
jeuखिवैया
khivaiyā
(hindi)
n.
m.
passeurखुशबू
khuśbū
(persan)
n.
f.
parfum, fragrance, odeurकृष्णपुरी
kr̥ṣṇapurī
(sanskrit)
n.
f.
cité de Kr̥ṣṇaकुल
kul
(hindi)
n.
m.
clan, famille, race, caste, génération, lignéeकुमारी
kumārī
(sanskrit)
n.
f.
kumārīलौकिक
laukik
(sanskrit)
adj.
ordinaire, terrestre, profanelaw
(anglais)
n.
loi, droitlock
(anglais)
n.
serrure, écluse, sas, mèche, fermer, fermer à clé, enfermer, renfermer, verrouillerमधुबन
madhuban
(sanskrit)
n.
m.
Madhuban, le Bois-de-Mielमहल
mahal
(hindi)
n.
m.
palais, manoir somptueuxमाला
mālā
(sanskrit)
n.
f.
guirlande,chapeletमालिक
مالك
mālik
(hindi)
n.
m.
possesseur, propriétaire, occupant, maître, employeur, seigneur, dirigeant, l'Être suprême, mariमन्दिर
mandir
(sanskrit)
n.
m.
habitation, demeure, maison, palais, templeमनमत
manmat
(hindi)
n.
m.
opinion de son propre espritमनुष्य
manuṣya
(sanskrit)
n.
m.
être humain, homme, mortel, être, personne, individu, humanitéमार्ग
mārg
(sanskrit)
n.
m.
chemin, voieमत
mat
(sanskrit)
n.
m.
doctrine, opinionमातेला
mātēlā
(hindi)
adj.
m.
de même mèreमातेश्वरी
mātēśvarī
(sanskrit)
n.
f.
mātēśvarī, maîtresse mèreमाया
māyā
(sanskrit)
n.
f.
illusionमेहनत
محنت
mēhnat
(persan)
n.
f.
effortमीठा
mīṭhā
(hindi)
adj.
sucré, doux, agréableमोक्ष
mōkṣa
(sanskrit)
n.
m.
libération, délivrance, salutमुख
mukh
(sanskrit)
n.
m.
bouche, visageमुक्ति
mukti
(sanskrit)
n.
f.
mukti, libération, délivrance finale, salutमुक्तिधाम
muktidhām
(sanskrit)
n.
m.
séjour de la délivrance finale, demeure de la libérationनाम
nām
(sanskrit)
n.
m.
nom, renomméeनमस्ते
namastē
(sanskrit)
int.
je te salue, salutations, bonjour, bienvenue, bonsoir, au revoirनानक
nānak
(sanskrit)
n.
m.
Nānakनास्तिक
nāstik
(sanskrit)
adj.
athée, mécréantनिःस्वार्थ
niḥsvārth
(sanskrit)
adj.
généreux, désintéressé, non égoïste, altruiste, dévouéनिर्विघ्न
nirvighna
(sanskrit)
adj.
sans obstacleनिश्चय
niścay
(sanskrit)
n.
m.
constatation, enquête, détermination, arbitrage, décision, certitude, opinion arrêtée, conclusion, assurance, confiance, croyance, foi, résolution, conception, objectifनम्बरवार
number-wār
(hindi)
adv.
sur la base du numéro, en série, un par unन्यारा
nyārā
(hindi)
adj.
séparé, distinct, différent, extraordinaire, rareओम्
ōm
(sanskrit)
p.
ōmoriginal
(anglais)
adj.
original, d'origine, originelपक्का
pakkā
(hindi)
adj.
mûr, solide, durable, permanent, ferme, définitif, robuste, final, expert, confirmé, frit, bouilliपरमात्मा
paramātmā
(sanskrit)
n.
m.
l'Âme Suprême, l'Exprit Suprêmeपरमधाम
paramdhām
(sanskrit)
n.
m.
le paradis célesteपरमपिता
parampitā
(sanskrit)
n.
m.
Père Suprêmeपारलौकिक
pārlaukik
(sanskrit)
adj.
de l'autre monde, de l'au-delàपति
pati
(sanskrit)
n.
m.
maîtreपतित
patit
(sanskrit)
adj.
tombé, déchu, dépravé, dégradé, méchant, coupable, pêcheurपवित्र
pavitra
(sanskrit)
adj.
purifiant, nettoyant, pur, saint, sacré, sans péché, libre des penchants sensuels, sans souillure, propre, gentilपवित्रता
pavitratā
(sanskrit)
n.
f.
pureté, propretéफल
phal
(sanskrit)
n.
m.
fruit, récolte, résultat, récompenseपिता
pitā
(sanskrit)
n.
m.
pèreप्रभु
prabhu
(sanskrit)
n.
m.
prabhu, seigneurप्रजापिता
prajāpitā
(sanskrit)
n.
m.
père des créatures, créateur, procréateur, pèreप्राप्त
prāpta
(sanskrit)
adj.
atteint, trouvé, attrapé, rejoint, obtenu, arrivé, appropriéप्रश्न
praśna
(sanskrit)
n.
m.
demande, question, interrogation, enquête, examen, problème, controverseप्रतिज्ञा
pratigyā
(sanskrit)
n.
f.
fait d'admettre, promesse, engagement, affirmation, parole, serment, vœu, agrémentपुनर्जन्म
punarjanma
(sanskrit)
n.
m.
renaissance, nouvelle naissance, réincarnationपुराना
purānā
(hindi)
adj.
vieux, ancien; usé, démodé, désuet, vieilli, vétuste, obsolète, dépassé, expérimenté, sage, intelligentपुरूष
purūṣ
(sanskrit)
n.
m.
hommeपुरूषार्थ
purūṣārtha
(sanskrit)
n.
m.
purūṣārthaप्यार
pyār
(hindi)
n.
m.
amour, affection, tendresse, amitiéरचयिता
racayitā
(hindi)
n.
m.
créateur, compositeur, auteurरचना
racnā
(sanskrit)
n.
f.
préparation, composition, œuvre littéraire, style, production, fabrication, exécution, port, mise en formation, apprêtराजाई
rājāī
(hindi)
n.
f.
royauté, souveraineté, principauté, suprématie, gouvernement, domination, règneराज्य
rājya
(sanskrit)
n.
m.
royaume, gouvernement, règneराखी
rākhī
(hindi)
n.
f.
rākhīरक्षा
rakṣā
(sanskrit)
n.
f.
garde, défense, protection, sécurité, préservation du Veda, sentinelle, amuletteरावण
rāvaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Rāvaṇराज़
راز
rāz
(persan)
n.
m.
secret, mystère, arcane रीति
rīti
(sanskrit)
n.
f.
mouvement, cours, courant, méthode, moyen, usage, coutume, manière, styleरूहानी
روحاني
rūhānī
(arabe)
adj.
spirituelरूप
rūp
(sanskrit)
n.
m.
forme, apparence, Rūpसच्चा
saccā
(hindi)
adj.
vrai, véridique, honnête, droit, juste, loyal, sincère, réel, pur, fidèleसद्गति
sadgati
(sanskrit)
n.
f.
sadgati, salut, bon déroulement, heureuse issue, voie des justes, bon état, bonne conduite, bonheur, félicité, béatitudeसाधू
sādhū
(hindi)
n.
m.
sādhū, homme de bien, saint homme, ascète errantसागर
sāgar
(sanskrit)
n.
m.
mer, océanसहज
sahaj
(sanskrit)
adj.
spontané, inné, héréditaire, naturel, facileसजनी
sajnī
(hindi)
n.
f.
femme vertueuse, femme respectable, maîtresse, chérie, amie, bien-aimée, épouse, femmeशक्ति
śakti
(sanskrit)
n.
f.
śakti, pouvoir, force, puissanceशक्तिशाली
śaktiśālī
(sanskrit)
adj.
puissant, fortसमान
samān
(sanskrit)
adj.
pareil, identique, égal, homogène, uniforme, similaireसनातन
sanātan
(sanskrit)
adj.
sanātan, éternel, perpétuel, impérissable, ancien, antiqueसंगम
saṅgam
(sanskrit)
n.
m.
rencontreसंगमयुग
saṅgamyug
(sanskrit)
n.
âge de la rencontreशंकर
śaṅkar
(sanskrit)
n.
m.
Shankarसंशय
sanśay
(sanskrit)
n.
m.
douteशान्त
śānt
(sanskrit)
adj.
calme, apaisé, tranquille, paisibleसन्तान
santān
(sanskrit)
n.
m.
lignéeशान्ति
śānti
(sanskrit)
n.
f.
śāntiसन्यासी
sanyāsī
(sanskrit)
adj.
m.
ascète renonçantसफलता
saphaltā
(sanskrit)
n.
f.
succès, accomplissement, fructuositéसार
sār
(sanskrit)
n.
m.
précieux, excellent, essentiel, solide, fort, noyau, essence, moelle, quintessence, suc, crème, onguent, nectar, résine, sérosité, écoulement, épanchement, pus, excrément, fortune, richesse, force, vigueur, puissance, énergie, fermeté, dureté, résistance, solidité, pion, sommaire, résumé, extraitसर्वव्यापी
sarvavyāpī
(sanskrit)
adj.
omniprésentसतयुग
satyug
(sanskrit)
n.
âge de véritéसौतेला
sautēlā
(hindi)
adj.
m.
demi-, beau-सावधान
sāvadhān
(sanskrit)
adj.
attentif, vigilant, prudentसेवा
sēvā
(sanskrit)
n.
f.
serviceसिकीलधे
sikīladhē
(persan)
adj.
très aimés, longtemps attendus et retrouvésशिव
śiv
(sanskrit)
n.
m.
Shiva, le Bienfaisant, le Favorable, le Salutaireशिवबाबा
śivbābā
(hindi)
n.
m.
Père le Bienfaisant, Père le Favorable, Père le Salutaireशिवरात्रि
śivrātri
(sanskrit)
n.
f.
festival de la nuit de Shivaस्नेह
snēh
(sanskrit)
n.
m.
tendresse, affection, amoursoul
(anglais)
n.
âmeश्रीकृष्ण
śrīkr̥ṣṇa
(sanskrit)
n.
m.
le Divin Kṛṣṇaश्रीमत
śrīmat
(sanskrit)
n.
m.
sainte doctrineसृष्टि
sr̥ṣṭi
(sanskrit)
n.
f.
création, nature, création cosmiqueस्थापना, स्थापन
sthāpanā, sthāpan
(sanskrit)
n.
f.
établissement, maintienशूद्र
śūdra
(sanskrit)
n.
m.
serviteurसुख
sukh
(sanskrit)
n.
bonheurस्वधर्म
svadharma
(sanskrit)
n.
m.
devoir propreस्वर्ग
svarg
(sanskrit)
n.
m.
paradisस्वरूप
svarūp
(sanskrit)
n.
m.
nature propre, naturel, essence de, qui a la forme deतमोप्रधान
tamōpradhān
(sanskrit)
adj.
principalement dans l'ignorance et l'inertieतप
tap
(hindi)
n.
m.
chaleur, fièvre, austérité pieuse, pénitence religieuse, saison chaude, summum de l'étéतीर्थ
tīrtha
(sanskrit)
n.
m.
gué, descente vers la rivière, moment ou lieu propice, occasion favorable, direction, instruction, baignade sacrée, lieu de pèlerinage, lieu sainttransfer
(anglais)
v.
transférer, transporter, reporter, virer, remuer, transfert, virement, déplacementऊंच
ūñc
(hindi)
adj.
hautवरदान
vardān
(sanskrit)
n.
m.
vardān, bénédictionवर्ण
varṇa
(sanskrit)
n.
m.
classeवर्सा
ورثه
varsā
(persan)
n.
m.
droit de naissanceविकार
vikār
(sanskrit)
n.
m.
déformation, altération, perversion, souillure, salissure, défloration, désordre, trouble, maladie, blessure, émotion, angoisse, agitation, passion, viceविकारी
vikārī
(sanskrit)
adj.
sujet au changement, inconstant, infidèleविनाश
vināś
(sanskrit)
n.
m.
destructionविराट
virāṭ
(sanskrit)
n.
m.
virāṭ, splendeur, beauté, monstrueux, énorme, gigantesqueविष
viṣ
(sanskrit)
n.
m.
poison, veninविष्णु
viṣṇu
(sanskrit)
n.
m.
Viṣṇuवृत्ति
vr̥tti
(sanskrit)
n.
f.
manière d'être ou d'agirव्यर्थ
vyartha
(sanskrit)
adj.
inutile, vain, absurde, sans objet, pauvre, ruinéयाद
ياد
yād
(persan)
n.
f.
souvenirयाद-प्यार
yād-pyār
(hindi)
n.
m.
souvenir et tendresseयोग
yōg
(sanskrit)
n.
m.
yogaयुग
yug
(sanskrit)
n.
âge