Mots et Points du Murli en Hindi
mardi 7 septembre 2021
Ne devenez pas des tricheurs. Ne causez pas de tort aux autres. Quand une personne vous dit des choses fausses, considérez que cette personne est en train de vous tromper et faites attention. Restez entièrement impliqués dans le fait d’obtenir du Père votre héritage illimité. Achcha.
Mots du murli du lundi 23 mai 2022
अच्छा
acchā
(hindi)
adj.
bien, bon, excellent, agréable, plaisant, juste, sain, véritable, correctement, certes, ok, d'accord, pas mal, bien fait, bien joué, félicitations, adieuactor
(anglais)
n.
acteurआधाकल्प
ādhākalpa
(hindi)
n.
m.
demi-kalpa, demi-cycleआदि
ādi
(sanskrit)
adj.
ādi, début, premier, primordial, suprême, et ainsi de suiteआग
āg
(hindi)
n.
m.
feu, flamme, chaleur, colère, passion, amour, luxure, haine, jalousieअम्बा
ambā
(sanskrit)
n.
f.
mère, Ambaअनआर्य
anārya
(sanskrit)
adj.
déloyal, perfide, ignoble, vil, bas, étranger, barbare, personne de basse casteअन्त
ant
(sanskrit)
n.
m.
vicinité, proximité, limite, bord, lisière, bout, fin, mort, délivrance, solution, issueआर्य
ārya
(sanskrit)
adj.
ārya, nobleअशान्त
aśānt
(sanskrit)
adj.
non apaisé, non résigné, agité, anxieux, inquiet, craintif, appréhensifआसुरी
āsurī
(hindi)
adj.
démoniaqueआत्मा
ātmā
(sanskrit)
n.
f.
âme, esprit, soiअविनाशी
avināśī
(sanskrit)
adj.
impérissable, imputrescibleबाबा
bābā
(persan)
n.
m.
Pèreबच्चा
baccā
(hindi)
n.
m.
enfantबाप
bāp
(hindi)
n.
m.
pèreबापदादा
bāpdādā
(hindi)
n.
m.
BāpDādābeggar
(anglais)
n.
mendiant, gueuxबेहद
bēhad
(hindi)
adj.
illimité, immense, sans limite, sans frontière, infini, interminable, perpétuel, sans finभागवत
bhāgavat
(sanskrit)
n.
m.
Bhāgavatभगवान
bhagvān
(sanskrit)
n.
m.
Bhagvān, Dieu, dieu Nārāyaṇभगवती
bhagvatī
(sanskrit)
n.
f.
Bhagvatī, Lakshmīभाग्य
bhāgya
(sanskrit)
n.
m.
bhāgyaभक्ति
bhakti
(sanskrit)
n.
f.
dévotionभारत
bhārat
(sanskrit)
n.
m.
Inde, Bhārat, indien, héros des bharatās, Bharatभव
bhav
(sanskrit)
v.
deviens seulementभव
bhav
(sanskrit)
n.
m.
existenceभूल
bhūl
(hindi)
n.
f.
oubli, négligence, omission, échec, manque, lapsus, erreur, maladresse, fauteबीज
bīj
(sanskrit)
n.
m.
semence, graine, germe, cause première, origine, sourceब्रह्मा
brahmā
(sanskrit)
n.
m.
Brahmāब्राह्मण
brāhmaṇ
(sanskrit)
n.
m.
brāhmaṇ, brahmaneब्रह्मपुत्रा
brahmaputrā
(sanskrit)
n.
m.
Brahmaputrā, Brahmapoutreबुद्धि
buddhi
(sanskrit)
n.
f.
compréhensionचक्र ou चक्कर
cakra ou cakkar
(sanskrit)
n.
m.
roue, cercle, disque, cycle, anneau, rond, tourbillon; tournoiement, tour, rotation, révolution, circumambulation, vertige, confusion, tour, blague, ruse, truc, fraude, escroquerieचन्द्रवंशी
candravanśī
(hindi)
adj.
de la race lunairechart
(anglais)
n.
tableau, table, graphique, diagnosticsछिपाना
chipānā
(hindi)
v.
cacher, dissimuler, masquer, couvrir, recouvrir, déguiserचिता
citā
(sanskrit)
n.
f.
bûcher funéraireचोटी
cōṭī
(hindi)
n.
f.
cōṭī, śikhāदण्ड
daṇḍ
(sanskrit)
n.
m.
bâton, massue, manche, sceptre, toise, tige, châtiment, punition, amende, force légitime, pouvoir de la justice, police, arméeदेवी
dēvī
(sanskrit)
n.
f.
dēvī, déesse, dameदेवता
dēvtā
(sanskrit)
n.
f.
divinité, idoleधनधा
dhandhā
(hindi)
n.
m.
occupation, travailधारण
dhāraṇ
(sanskrit)
n.
m.
action de savoir, acquérirधर्म
dharma
(sanskrit)
n.
m.
devoir, droit, loi, nature, justice, bien, vertuधारणा
dhārṇā
(sanskrit)
n.
f.
action de garder en mémoire, maintien dans la bonne voie, aptitude à acquérir, impression, concept, notion, idée, rétentionदीदी
dīdī
(hindi)
n.
f.
dīdī, sœur aînéeदिन
din
(sanskrit)
n.
m.
jour, journéedrama
(anglais)
n.
m.
drame, œuvre dramatique, pièce de théâtre, cinémaदृष्टि
dr̥ṣṭi
(sanskrit)
n.
f.
regardदुःख
duḥkh
(sanskrit)
n.
malheurदुनिया
دنيا
duniyā
(arabe)
n.
f.
monde actuel, gens, plaisirs du monde, biens du mondeदुर्गति
durgati
(sanskrit)
n.
f.
malheur, misère, détresse, pauvreté, situation difficile, manque deदुश्मन
دشمن
duśman
(persan)
n.
m.
ennemi, adversaireएक
ēk
(sanskrit)
adj.
1, un, seul, unique, identique, uniफारकती
fārḵẖat̤ī
(arabe)
n.
f.
acquittementfollow
(anglais)
v.
suivreगांधी
gāndhī
(hindi)
n.
m.
Gāndhīgeography
(anglais)
n.
géographieगीता
gītā
(sanskrit)
n.
f.
Gītāगुनाह
گناه
gunāh
(persan)
n.
m.
faute, délit, crime, péché, culpabilité, vice, iniquitéगुप्त
gupta
(sanskrit)
adj.
secret, caché, protégé, défenduगुरू
gurū
(hindi)
n.
m.
précepteur, guide spirituel, maître ; guide divin ; Dieu incarnéज्ञान
gyān
(sanskrit)
n.
m.
connaissance, savoir, science, connaissance religieuse, connaissance spirituelle, sagesse, compréhension, sens, sapience, jugement, intelligence, information, perspicacité, pensée, appréhension, conviction, conception, conscienceहार
hār
(hindi)
n.
f.
fatigue, défaite, perteहाथ
hāth
(hindi)
n.
m.
main, poignet, pouls, bras, portée, patte, ouvrier, membre. coup de main, contribution, poignée, coup, gifle, coup d'épée, possession, pouvoir, pouvoir du don, patronageहिम्मत
همت
himmat
(persan)
n.
f.
courage, bravoure, hardiesseहिन्दू
hindū
(hindi)
adj.
hindou, indienइज्जत
عزت
ijjat
(persan)
n.
f.
pouvoir, puissance, grandeur, gloire, honneur, dignité, respect, estime, réputation, bonne réputationइम्तहान
imtahān
(hindi)
n.
m.
examen, testईश्वरीय
īśvarīy
(sanskrit)
adj.
divin, d'Īśvar, de Dieuजादू
جادو
jādū
(persan)
n.
m.
magie, enchantement, incantation, charme, conjuration, jonglerieजगत
jagat
(sanskrit)
n.
m.
monde, universजन्म
janma
(sanskrit)
n.
m.
naissance, origine, existence, vieजी
jī
(hindi)
n.
m.
Monsieur, Madame, Maîtreजीत
jīt
(hindi)
n.
f.
gain, victoire, conquête, acquisition, succès, avantage, supérioritéकल्प
kalpa
(sanskrit)
n.
m.
kalpa, cycle, 5 000 ansकमल
kamal
(sanskrit)
n.
m.
lotusकामधेनु
kāmdhēnu
(sanskrit)
n.
f.
Kāmdhēnu, la vache d'abondanceकर्म
karma
(sanskrit)
n.
m.
karmaकरनी
karnī
(hindi)
n.
f.
fait, acte, truelleखबरदारी
khabardārī
(arabe)
n.
f.
fait de s'informer, soin, veille, occupation, souci, attention, charge, garde, tutelleखलास
خلاص
khalās
(arabe)
n.
m.
délivrance, libération, relâchement, décharge, acquittement, liberté, manumission, émancipation, exemption, immunité, libre, libéré, racheté; fait, disponibleknowledge
(anglais)
n.
m.
connaissance, savoirknowledgeful
(anglais)
adj.
plein de connaissancesक्रोध
krōdh
(sanskrit)
n.
m.
colère, fureur, krodh, Krodhकुल
kul
(hindi)
n.
m.
clan, famille, race, caste, génération, lignéeलाख
lākh
(hindi)
n.
m.
100 000, une centaine de milliersलक्ष्मी
lakṣmī
(sanskrit)
n.
f.
Lakṣmīमधुबन
madhuban
(sanskrit)
n.
m.
Madhuban, le Bois-de-Mielमाला
mālā
(sanskrit)
n.
f.
guirlande,chapeletmama
(anglais)
n.
f.
maman, mère, mamaमामेकम्
māmēkam
(sanskrit)
pn.
seulement moiमनमत
manmat
(hindi)
n.
m.
opinion de son propre espritमनुष्य
manuṣya
(sanskrit)
n.
m.
être humain, homme, mortel, être, personne, individu, humanitéमार्ग
mārg
(sanskrit)
n.
m.
chemin, voieमत
mat
(sanskrit)
n.
m.
doctrine, opinionमाता
mātā
(sanskrit)
n.
f.
mèreमाया
māyā
(sanskrit)
n.
f.
illusionमीठा
mīṭhā
(hindi)
adj.
sucré, doux, agréableमुख
mukh
(sanskrit)
n.
m.
bouche, visageमुक्तिधाम
muktidhām
(sanskrit)
n.
m.
séjour de la délivrance finale, demeure de la libérationमुरली
murlī
(sanskrit)
n.
f.
flûteमुश्किल
مشکل
muśkil
(arabe)
adj.
difficileनापास
nā-pass
(hindi)
v.
ne pas passer, ne pas réussirनाम
nām
(sanskrit)
n.
m.
nom, renomméeनमस्ते
namastē
(sanskrit)
int.
je te salue, salutations, bonjour, bienvenue, bonsoir, au revoirनारायण
nārāyaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Nārāyaṇनिंदा
nindā
(sanskrit)
n.
f.
blâme, reproche, censure, controverse, diffamation, injure, outrageनिराकार
nirākār
(sanskrit)
adj.
incorporel, indécelableनिर्वाणधाम
nirvāṇdhām
(sanskrit)
n.
m.
séjour de l'émancipation finale, séjour du repos éternel, demeure de la libération, demeure de l'extinction du feu des passionsनम्बरवार
number-wār
(hindi)
adv.
sur la base du numéro, en série, un par unनूँध
nūndh
(hindi)
adj.
déjà écritओम्
ōm
(sanskrit)
p.
ōmपद
pad
(sanskrit)
n.
m.
pas, enjambée, pied, lieu, place, séjour, trace, signe, position, rang, titreपक्का
pakkā
(hindi)
adj.
mûr, solide, durable, permanent, ferme, définitif, robuste, final, expert, confirmé, frit, bouilliपरमात्मा
paramātmā
(sanskrit)
n.
m.
l'Âme Suprême, l'Exprit Suprêmeपरमपिता
parampitā
(sanskrit)
n.
m.
Père Suprêmepart
(anglais)
n.
m.
rôlepass
(anglais)
v.
passerपतित
patit
(sanskrit)
adj.
tombé, déchu, dépravé, dégradé, méchant, coupable, pêcheurपवित्र
pavitra
(sanskrit)
adj.
purifiant, nettoyant, pur, saint, sacré, sans péché, libre des penchants sensuels, sans souillure, propre, gentilपवित्रता
pavitratā
(sanskrit)
n.
f.
pureté, propretépeace
(anglais)
n.
paix, tranquilitéपिता
pitā
(sanskrit)
n.
m.
pèreपोतामेल
pōtāmēl
(hindi)
n.
m.
livre de comptes quotidienप्रजा
prajā
(sanskrit)
n.
f.
progéniture,sujet,peupleप्राप्त
prāpta
(sanskrit)
adj.
atteint, trouvé, attrapé, rejoint, obtenu, arrivé, appropriéप्रश्न
praśna
(sanskrit)
n.
m.
demande, question, interrogation, enquête, examen, problème, controverseprince
(anglais)
n.
m.
princeपुजारी
pujārī
(hindi)
n.
m.
adorateurपूज्य
pūjya
(sanskrit)
n.
m.
honorable, respectable, vénérable, homme respectableपुराना
purānā
(hindi)
adj.
vieux, ancien; usé, démodé, désuet, vieilli, vétuste, obsolète, dépassé, expérimenté, sage, intelligentpurity
(anglais)
n.
puretéपुरूष
purūṣ
(sanskrit)
n.
m.
hommeपुरूषार्थ
purūṣārtha
(sanskrit)
n.
m.
purūṣārthaपुरूषार्थी
purūṣārthī
(hindi)
adj.
diligent, assidu, appliqué, industrieuxप्यार
pyār
(hindi)
n.
m.
amour, affection, tendresse, amitiéरचयिता
racayitā
(hindi)
n.
m.
créateur, compositeur, auteurरचना
racnā
(sanskrit)
n.
f.
préparation, composition, œuvre littéraire, style, production, fabrication, exécution, port, mise en formation, apprêtरजो
rajō
(sanskrit)
n.
m.
passionराज्य
rājya
(sanskrit)
n.
m.
royaume, gouvernement, règneराजयोग
rājyōg
(sanskrit)
n.
m.
rāja yōgaरावण
rāvaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Rāvaṇराय
rāy
(hindi)
n.
m.
rāy, roi, prince, chefright
(anglais)
adj.
correct, juste, bon, droit, droiteरूद्र
rūdra
(sanskrit)
n.
m.
Rudraरूह
روح
rūh
(arabe)
n.
f.
espritरूहानी
روحاني
rūhānī
(arabe)
adj.
spirituelरूप
rūp
(sanskrit)
n.
m.
forme, apparence, Rūpसच्चा
saccā
(hindi)
adj.
vrai, véridique, honnête, droit, juste, loyal, sincère, réel, pur, fidèlesacrify
(anglais)
v.
sacrifierसद्गति
sadgati
(sanskrit)
n.
f.
sadgati, salut, bon déroulement, heureuse issue, voie des justes, bon état, bonne conduite, bonheur, félicité, béatitudeसागर
sāgar
(sanskrit)
n.
m.
mer, océanसहज
sahaj
(sanskrit)
adj.
spontané, inné, héréditaire, naturel, facileसाहूकार
sāhūkār
(hindi)
n.
m.
de bonne réputation, marchand, banquier, homme richeसाक्षात्कार
sākṣātkār
(sanskrit)
n.
m.
visionसालिग्राम
sāligrām
(hindi)
n.
m.
sāligrāmसमान
samān
(sanskrit)
adj.
pareil, identique, égal, homogène, uniforme, similaireसनातन
sanātan
(sanskrit)
adj.
sanātan, éternel, perpétuel, impérissable, ancien, antiqueसंगम
saṅgam
(sanskrit)
n.
m.
rencontreसंगमयुगी
saṅgamyugī
(hindi)
adj.
de l'âge de la rencontreसंकल्प
saṅkalp
(sanskrit)
n.
m.
volition, volonté, souhait, désir, intention, pensée, idée, but, résolution, détermination mentale, vœuशंकर
śaṅkar
(sanskrit)
n.
m.
Shankarशान्त
śānt
(sanskrit)
adj.
calme, apaisé, tranquille, paisibleशान्ति
śānti
(sanskrit)
n.
f.
śāntiसन्यासी
sanyāsī
(sanskrit)
adj.
m.
ascète renonçantसार
sār
(sanskrit)
n.
m.
précieux, excellent, essentiel, solide, fort, noyau, essence, moelle, quintessence, suc, crème, onguent, nectar, résine, sérosité, écoulement, épanchement, pus, excrément, fortune, richesse, force, vigueur, puissance, énergie, fermeté, dureté, résistance, solidité, pion, sommaire, résumé, extraitशरीर
śarīr
(sanskrit)
n.
m.
corps humainशास्त्र
śāstra
(sanskrit)
n.
m.
ordre, loi, précepte, règle, enseignement impératif, instruction, commandement, théorie, doctrine, science, connaissance, traité, ouvrage d'enseignement, livre de préceptes, texte sacréसतोप्रधान
satōpradhān
(sanskrit)
adj.
principalement dans la pureté, la véritéसतयुग
satyug
(sanskrit)
n.
âge de véritéसावधान
sāvadhān
(sanskrit)
adj.
attentif, vigilant, prudentसज़ा
سزا
sazā
(persan)
n.
f.
punitionservice
(anglais)
n.
m.
serviceसेवा
sēvā
(sanskrit)
n.
f.
serviceसीखना
sīkhnā
(hindi)
v.
apprendre, acquérir des connaissances, acquérir, maîtriserसिकीलधे
sikīladhē
(persan)
adj.
très aimés, longtemps attendus et retrouvésशिव
śiv
(sanskrit)
n.
m.
Shiva, le Bienfaisant, le Favorable, le Salutaireशिवबाबा
śivbābā
(hindi)
n.
m.
Père le Bienfaisant, Père le Favorable, Père le Salutaireस्नेह
snēh
(sanskrit)
n.
m.
tendresse, affection, amourश्रेष्ठ
śrēṣṭha
(sanskrit)
adj.
meilleur, excellentश्री
śrī
(sanskrit)
n.
f.
honorableश्रीकृष्ण
śrīkr̥ṣṇa
(sanskrit)
n.
m.
le Divin Kṛṣṇaश्रीमत
śrīmat
(sanskrit)
n.
m.
sainte doctrineसृष्टि
sr̥ṣṭi
(sanskrit)
n.
f.
création, nature, création cosmiqueस्थापना, स्थापन
sthāpanā, sthāpan
(sanskrit)
n.
f.
établissement, maintienशूद्र
śūdra
(sanskrit)
n.
m.
serviteurसुख
sukh
(sanskrit)
n.
bonheurसूक्ष्मवतन
sūkṣmavatan
(hindi)
n.
m.
pays subtil, maison subtile, demeure subtile, résidence subtile, habitation subtileसूर्यवंशी
sūryavanśī
(hindi)
adj.
de la race solaireस्व
sva
(sanskrit)
son propre soiस्वधर्म
svadharma
(sanskrit)
n.
m.
devoir propreस्वर्ग
svarg
(sanskrit)
n.
m.
paradisस्वरूप
svarūp
(sanskrit)
n.
m.
nature propre, naturel, essence de, qui a la forme deतमो ou तमोगुण
tamō ou tamōguṇ
(sanskrit)
n.
m.
ténèbre|tamoतमोप्रधान
tamōpradhān
(sanskrit)
adj.
principalement dans l'ignorance et l'inertieतपस्वी
tapasvī
(sanskrit)
n.
m.
tapasvī, ascète, ermiteतपस्या
tapasyā
(sanskrit)
n.
m.
tapasyā, pénitences, ascèse, pratique spirituelleतीव्रगति
tīvragati
(sanskrit)
n.
f.
marche intense, allure intense, progrès intenseत्रेता
trētā
(sanskrit)
n.
f.
trētā, âge d'argentऊंच
ūñc
(hindi)
adj.
hautउन्नति
unnati
(sanskrit)
n.
f.
élévation, progrès, augmentation, promotion, amélioration, développement, prospérité, grandeurवैरागी
vairāgī
(sanskrit)
n.
m.
ascète, vairāgī, vaiṣṇavaवंशावली
vaṅśāvalī
(sanskrit)
n.
f.
généalogieवरदान
vardān
(sanskrit)
n.
m.
vardān, bénédictionवारिस
وارث
vāris
(arabe)
n.
m.
héritierवर्सा
ورثه
varsā
(persan)
n.
m.
droit de naissanceविधाता
vidhātā
(sanskrit)
n.
m.
dispensateur, ordonnateur, créateurविघ्न
vighna
(sanskrit)
n.
m.
obstacle, empêchement, interruptionविनाश
vināś
(sanskrit)
n.
m.
destructionविष्णु
viṣṇu
(sanskrit)
n.
m.
Viṣṇuविश्व
viśva
(sanskrit)
n.
m.
viśva, le Monde, universel, tout, entier, totalworld
(anglais)
n.
m.
monde, Terre, universयाद
ياد
yād
(persan)
n.
f.
souvenirयज्ञ
yagya
(sanskrit)
n.
m.
yagya, dévotion, prière, acte sacré, sacrifice, rite solennel, cérémonie d'offrande, adoration, vénération rituelleयात्रा
yātrā
(sanskrit)
n.
f.
marche, voyage, expédition, procession, fête, festival, pèlerinageयोग
yōg
(sanskrit)
n.
m.
yogaयोगी
yōgī
(sanskrit)
adj.
yogī