Mots du Murli

540 mots non traduits, 655 mots essentiels à ne pas traduire (intraduisibles sans perte de sens ou redéfinis par Baba), 1553 mots utiles ou importants à connaitre, 2997 autres mots.et 337 mots grammaticaux.

Mots lexicaux non traduits

Mots lexicaux essentiels

अलबेलापन albēlāpan (hindi) n. m.
espièglerie, gaieté, allégresse, jovialité, fantaisie, enjouement, caractère enjoué, vivacité, gaieté, caractère capricieux, rébellion, caractère étourdi, frivolité, légèreté, bêtise, puérilité, simplicité, naïveté, innocence, insouciance, négligence, inattention, indifférence, étrangeté, bizarrerie, singularité, particularité, élégance, caractère soigné, caractère de dandy, airs, flatteries, coquetterie, charme, fascination, beauté, joliesse, élégance

Mots lexicaux utiles

बांधना bāndhnā (hindi) v.
attacher, fermer, lier, fixer, serrer, nouer, enchaîner, captiver, emprisonner, diriger, endiguer, arrêter, retenir, réprimer, se lier ensemble, se réunir, s'attacher ensemble, se réunir, se joindre, se connecter, se conglomérer, s'unir, se rassembler, construire, composer, produire, fabriquer, constituer, divertir, chérir, favoriser, avoir, contracter, former, allonger, imposer, prélever, mettre, poser, réparer, ériger, installer, concevoir, inventer, planifier, faire, constituer, considérer comme, comparer à

Autres mots lexicaux

चलाना calānā (hindi) v.
faire bouger, faire passer, bouger, déplacer, mettre en mouvement, mettre en place, remuer, agiter, hâter, pousser, propulser, conduire, décharger, tirer, lancer, instituer, introduire, mettre en service, promulguer, accoutumer, habituer, rendre courant, mettre en circulation, émettre, faire circuler, transmettre, envoyer, transférer, avancer, prêter, faire, agir, effectuer des transactions, poursuivre, conduire, gérer, diriger, poursuivre, exécuter, mettre en œuvre, faire respecter, utiliser, employer, appliquer
चलना calnā (hindi) v.
marcher, bouger, se déplacer, remuer, aller, continuer, partir, voyager, couler, courir, souffler, naviguer, être déchargé, être tiré, être utilisé, être brandi, commencer; être commencé, être introduit; passer, être courant, être en vogue, être en opération, être en vigueur, se conduire, se comporter, s'épanouir, prospérer, progresser, avancer, aller au-delà, dépasser, être transmis, durer, endurer, descendre, être pris, travailler, répondre, servir, être utile, profiter, essayer des tours, pratiquer la tromperie, céder, glisser, commencer à tomber; commencer à s'user, être fait, être déchiffré, être poussé, être conduit
चलवाना calvānā (hindi) v.
faire avancer, faire accoutumer, faire agir, faire agiter, faire appliquer, faire conduire, faire décharger, faire diriger, faire effectuer des transactions, faire émettre, faire employer, faire envoyer, faire exécuter, faire faire, faire faire respecter, faire gérer, faire habituer, faire hâter, faire instituer, faire introduire, faire lancer, faire mettre en circulation, faire mettre en exécution, faire mettre en œuvre, faire mettre en service, faire passer, faire poursuivre, faire pousser, faire prêter, faire promulguer, faire propulser, faire rendre courant, faire remuer, faire tirer, faire transférer, faire transmettre, faire utiliser
काटना kāṭnā (hindi) v.
couper, abattre, ajuster, annuler, blesser, ciseler, confondre, découper, déduire, dépenser, désunir, disjoindre, disséquer, diviser, éclaircir, effacer, éroder, étouffer, exclure, extraire, faire honte, faire rougir, franchir, gagner, hacher, intercepter, interrompre, libérer, marquer, mettre fin, mordre, passer, perdre, piquer, rayer, récolter, réfuter, régler, rester, s'arrêter, sculpter, scier, se corroder, se moquer, tailler, tondre, tracer, trouver à redire, traverser
खुलना khulnā (hindi) v.
s'ouvrir, se défaire, s'étendre, fleurir, s'épanouir, s'élargir, se dilater, se démêler, se délier, se détacher, se découvrir, se déplier, s'exposer, se mettre à nu, poser, se découper, se disséquer, s'analyser, s'agrandir, se développer, se résoudre, se ​​faire connaître, se divulguer, se révéler, devenir clair, devenir évident, devenir intelligible, être relâché, être libéré, se disperser, s'éclaircir, se dissiper, se perdre, être dissous, s'enlever, être débouché, se briser, être mis de côté, commencer, démarrer, partir, se déplacer, être ouvert, être commencé, être mis en place, être établi, être restitué, être renouvelé, être récupéré, revenir, s'ouvrir gentiment, être intime, être familier, devenir favorable, acquérir la plénitude, acquérir la clarté, acquérir l'éclat, acquérir la profondeur, bien se démarquer, paraître avantageux, aller bien, être bien assorti