Mot : bal

बल bal (sanskrit) n. m.

1. force, vigueur, puissance ; énergie vitale
2. troupe, armée
3. phil. moyen de subjuguer un adversaire ; on en compte 4 : la négociation [sāman], la corruption [dāna], la trahison [bheda] et la punition [nigraha] ; cf. upāya
4. corbeau
5. myth. np. de l'asura Bala ou Balāsura, «Puissant» fils de Maya ; il inventa 96 sortilèges magiques qu'il donna aux asurās ; [PP.] il vainquit Indra combattant Jalandhara ; Indra lui rendit grâces, Bala lui accorda un vœu, Indra lui demanda son corps ; Bala se dépeça, et ses morceaux éparpillés par Indra devinrent des mines de diamant
6. myth. np. de l'asura Bala, corr. au véd. Vala, fils de Kaśyapa et Danāyu ; [Mah.] il devint roi des Pāṇḍyās
7. myth. np. de nombreux autres héros ou démons
8. [balarāma] myth. cf. Balarāma
9. ifc. fort en <iic.> 

बल bala (sanskrit)

1. n. force, vigueur, puissance ; énergie vitale
2. troupe, armée
3. phil. moyen de subjuguer un adversaire ; on en compte 4 : la négociation [sāman], la corruption [dāna], la trahison [bheda] et la punition [nigraha] ; cf. upāya
4. m. corbeau
5. myth. np. de l'asura Bala ou Balāsura, «Puissant» fils de Maya ; il inventa 96 sortilèges magiques qu'il donna aux asurās ; [PP.] il vainquit Indra combattant Jalandhara ; Indra lui rendit grâces, Bala lui accorda un vœu, Indra lui demanda son corps ; Bala se dépeça, et ses morceaux éparpillés par Indra devinrent des mines de diamant
6. myth. np. de l'asura Bala, corr. au véd. Vala, fils de Kaśyapa et Danāyu ; [Mah.] il devint roi des Pāṇḍyās
7. myth. np. de nombreux autres héros ou démons
8. [balarāma] myth. cf. Balarāma
9. ifc. fort en <iic.> ; cf. vala
10. f. balā troupe ; armée
11. soc. nom d'un sortilège
12. balāt var. balatas, balena adv. de force, par la force.

lundi 4 octobre 2021