Mot : nark

नर्क nark (sanskrit) n. m.

1. myth. enfer (gardé par Nara-Yama)
2. Enfer (le lieu de tourment, à distinguer de pātāl, « les régions inférieures », q.v. ; narak comprend un certain nombre de lieux de torture de diverses descriptions, dont on dit généralement qu'ils sont au nombre de vingt et un )

नरक narak (sanskrit)

1. m. n. myth. enfer (gardé par Nara-Yama)
2. bd. enfer où les damnés sont torturés ; [Abhidharmakośa] il y en 8 glaciaux, et 8 brûlants
3. myth. np. du titan [asura] Naraka «Infernal», fils de Varāha-Viṣṇu et de Bhūmi ; à la demande de Bhūmi, Viṣṇu lui avait accordé l'arme toute-puissante vaiṣṇavāstra, pour le protéger des devās comme des asurās ; il régnait en Assam sur Prāgjyotiṣa gardé par Mura ; par ses pénitences il acquit de grands pouvoirs de Brahmā et devint un tyran ; il vola le parasol royal de Varuṇa et les boucles d'oreille d'Aditi ; il avait obtenu de ne pouvoir être tué que par sa propre mère ; il fut vaincu par Satyabhāmā, réincarnation de Bhūmi, et achevé par Kṛṣṇa ; il se réincarna en Karṇa ; [Mah.] le puissant guerrier Bhagadatta est dit son fils ; il est considéré l'ancêtre des rois Kāmarūpās

नरक narak (sanskrit)

1. n.m. Enfer (le lieu de tourment, à distinguer de pātāl, « les régions inférieures », q.v. ; narak comprend un certain nombre de lieux de torture de diverses descriptions, dont on dit généralement qu'ils sont au nombre de vingt et un );
2. nom d'un démon, fils de Bhūmi ou Terre (et donc appelé Bhauma ; il fut tué par Krishṇ)
3. nom d'un quartier
4. narakāsur (˚ka+as˚), n.m. Le démon Narak (aussi appelé Bhaumāsur)
5. narak bhugatnā, ou narak bhognā, ou narak-meṅ paṛnā, Subir les tourments de l'enfer ; être jeté en enfer
6. naraka-sthā, s.f. Le fleuve de l'enfer
7. narak-kā dwārā, s.m. La porte de l'enfer
8. narak-kuṇḍ, s.m. Une fosse ou un abîme en enfer où les méchants sont tourmentés (on en dénombre quatre-vingt-six)
9. narak-vās, vulg. narak-bās, ou narak-vāsī, vulg. narak-bāsī, adj. et n.m. Habitant en enfer, étant/être en enfer
10. celui dont la demeure est l'enfer, un habitant de l'enfer (syn. dozaḵẖī)
11. narak-yantranā, n.f. Les tourments de l'enfer.