Le plaisir infini de connaitre ce Drama illimité avec sa grande sagesse

Point du murli du jeudi 20 janvier 2022

2. Comprenez le drama limité avec votre intellect vaste et illimité et faites l’expérience d’un bonheur illimité. N’ayez pas peur des tempêtes. Gardez votre intellect rempli en barattant la connaissance.

Notes

bēhad ḍrama signifie "Drama illimité" et non "drama limité" comme cela a été traduit.

apār signifie "infini, illimité".

bēhad signifie "illimité, immense, sans limite, sans frontière, infini".

Donc apār et bēhad sont synonymes.

viśāl signifie "vaste, spacieux, grand".

buddhi signifie "intelligence, sagesse, compréhension" ou "esprit". Traduit ici par "intellect". J'ai choisi "sagesse" et "esprit".

Donc viśāl buddhi signifie "grande sagesse". Traduit ici par "intellect vaste et illimité".

tūphān signifie "tempête, inondation, déluge", "calamité" mais aussi "grande épreuve".

Point du murli reformulé (correction)

2. Il faut rester dans le plaisir infini de connaitre ce Drama illimité avec sa grande sagesse. Il ne faut pas avoir peur des grandes épreuves. Il faut remplir l'esprit avec le barattage de gyān.

Interprétation

Il arrive que nous souffrons à cause d'une maladie du corps, ou bien à cause d'événements extérieurs qui nous font perdre notre paix intérieure ou encore, sans savoir pourquoi, on est malheureux.

C'est le karma que l'on règle. Si je comprends que je suis en train de me soulager de vieux poids, de me libérer de ces troubles en prévoyant l'avenir de la guérison alors c'est le signe qu je suis d'une grande sagesse. Je garde alors ma paix intérieure et je reste heureux en voyant le Drama comme bénéfique. Je peux dire "tout est parfait" et donc être contenté.

Afin d'éviter d'avoir l'esprit troublé, je peux le remplir avec des points de gyan, réfléchir dessus et en extraire l'essence (baratter).

Lorsque l'esprit est occupé, Maya ne peut pas rentrer. Alors il ne peut y avoir de tempêtes intérieures ou des déluges de mauvaises pensées.

Analyse

2 ) अपनी विशाल बुद्धि से इस बेहद ड्रामा को जान अपार खुशी में रहना है ।
2 ) apnī viśāl buddhi sē is bēhad ḍrama kō jān apār khuśī mē̃ rahnā hai .
2 ) sa vaste sagesse avec ce illimité ḍrama à connaitre infini plaisir dans rester faut .
2. Il faut rester dans le plaisir infini de connaitre ce Drama illimité avec sa grande sagesse.

तूफानों से डरना नहीं है ।
tūphānō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai .
tempêtes de "avoir peur" "ne pas" faut .
Il ne faut pas avoir peur des grandes épreuves.

ज्ञान मंथन से बुद्धि को भरपूर रखना है ।
gyān manthan sē buddhi kō bharpūr rakhnā hai .
gyān barattage avec esprit à plein mettre faut .
Il faut remplir l'esprit avec le barattage de gyān.

Définitions

ज्ञान gyān (sanskrit) n. m.

  1. Connaissances en général; toute science ou matière objective appropriée à l'exercice de la compréhension ou de l'esprit. Connaissance, savoir, science
  2. Connaissance d'un genre spécifique et religieux, qui est dérivée de la méditation et de l'étude de la philosophie; qui enseigne à l'homme l'origine et la nature divines de sa part immatérielle, et l'irréalité des jouissances, souffrances et expériences corporelles, et l'illusion de l'univers extérieur et objectif; et qui, le sanctifiant pendant la vie des attachements terrestres et des affections charnelles, accomplit pour lui après la mort l'émancipation de l'existence individuelle et la réunion avec l'esprit universel. Sagesse
  3. Compréhension; c'est-à-dire la perception ou la faculté intellectuelle, ou le produit de son application et de son exercice - sens, sapience, jugement, intelligence, information ou connaissance. Perspicacité. Intelligence, pensée
  4. Une impression sur la compréhension; une appréhension ou une conviction de; une compréhension ou une conception de. Conscience

बुद्धि buddhi (sanskrit) n. f.

  1. esprit, intelligence, réflexion ; faculté de perception ; compréhension
  2. sagesse ; raison
  3. pensée ; idée ; résolution
  4. phil. [Sāṃkhya] l'essence [tattva] de l'Intellect, premier constituant de l'instrument interne [antaḥkaraṇa] ; il est la faculté discriminative ; syn. mahat, mahātattva
  5. connaissance ; savoir, science ; syn. jñāna
  6. myth. np. de Buddhi, la Sagesse personnifiée, fille de Prajāpati ; [SP.] on la dit épouse de Gaṇeśa, dont elle enfanta de Lābha
  7. myth. np. de Buddhi, fille de Dakṣa, épouse de Dharma

खुशी خوشي khuśī (persan) n. f.

  1. bonheur, joie, allégresse, délice
  2. plaisir, jouissance
  3. gaieté, joie, hilarité, belle humeur, amusement, détente, récréation
  4. volonté, volontariat, choix, consentement

drama (anglais) n. m.

  1. Drame. Une composition, normalement en prose, racontant une histoire et destinée à être représentée par des acteurs se faisant passer pour les personnages et parlant le dialogue
  2. Œuvre dramatique. Une telle œuvre pour la télévision, la radio ou le cinéma (généralement une œuvre qui n'est pas une comédie)
  3. Pièces de théâtre en général
  4. Drame. Une situation de la vie réelle qui a les caractéristiques d'une telle pièce de théâtre
  5. Cinéma. (argot) Rumeur, réaction mensongère ou exagérée aux événements de la vie; mélodrame; une dispute ou une scène de colère; une situation rendue plus compliquée ou pire qu'elle ne devrait l'être; intrigue ou manœuvres interpersonnelles malveillantes.

मंथन manthan (sanskrit) n. m.

  1. adj. qui agite, qui baratte
  2. qui allume du feu par friction
  3. n.m. manthana bâton à baratter ; bâton à feu
  4. act. barattage
  5. myth. barattage de l'océan primordial
  6. production du feu par friction

बेहद bēhad (hindi) adj.

  1. illimité, immense, sans limite, sans frontière, infini, interminable, perpétuel, sans fin

तूफान طوفان tūphān (arabe) n. m.

  1. Une violente tempête de vent et de pluie, une tempête, un typhon; une inondation, un déluge; le déluge universel; une inondation ou un torrent (d'ignominie, etc.)
  2. une agitation, un bruit, une émeute; un grave tort; calomnie ; une grande épreuve, ou affliction, ou calamité; un lutin espiègle; un brandon
  3. t̤ūfān uṭhānā, v.n. soulever une agitation, faites un grand bruit, etc.
  4. t̤ūfān bāṅdhnā (-par), diffamer, salir, calomnier
  5. t̤ūfān-t̤arāzī, s.f. Déluge
  6. t̤ūfān karnā, v.n. faire du bruit, etc.

विशाल viśāl (sanskrit) adj.

  1. adj. vaste, spacieux, grand ; important, éminent, illustre ; puissant
  2. ifc. riche en, plein de <iic.>

अपार apār (sanskrit) adj.

  1. [«sans rive opposée»] illimité ; infini