Pouvoir de juger ou déduire et pouvoir de diriger

Points du murli du mercredi 21 octobre 2020

Bénédiction: Puissiez-vous posséder les pouvoirs de décider (de juger) et de contrôler, et devenir ainsi de constantes incarnations du succès.
Afin d'obtenir le succès dans n'importe quelle tâche (humaine ou spirituelle), vous avez tout particulièrement besoin des pouvoirs de contrôler et de juger, parce que lorsque les âmes entrent en contact avec vous, vous devez commencer par évaluer (juger) de quoi elles ont besoin. Sentir leur pouls, puis les satisfaire, selon leurs désirs, et influencer les autres grâce à votre pouvoir de contrôler et à votre niveau inébranlable: ces deux pouvoirs feront de vous les incarnations du succès sur le champ du service.

Notes

controlling power signifie en anglais "pouvoir de diriger".

judgement power signifie en anglais "pouvoir de juger".

nirṇay śakti signifie "pouvoir de déduire, de considérer, de juger, de décider, de déterminer".

saphaltā signifie "succès, prospérité, fortune".

saphaltāmūrta signifie "personnification, incarnation ou idole du succès, de la prospérité ou de la fortune".

Points du murli reformulés (alternative)

Bénédiction : Puisses-tu être toujours la personnification de la fortune par le pouvoir de déduire et le pouvoir de diriger
Pour trouver la fortune dans n'importe quel travail laukik ou alaukik, le pouvoir de diriger et le pouvoir de juger sont particulièrement nécessaires parce que quand une âme quelconque vient à votre contact, il faut avant juger quelle chose est nécessaire en elle, examiner la mesure ou l'évidence de son désir par le pouls, la satisfaire et avec votre pouvoir de diriger, placer l'influence de votre position inébranlable sur l'autre. Ces deux pouvoirs-ci créent pour vous la personnification de la fortune dans le domaine du service.

Analyse

वरदान :- निर्णय शक्ति और कन्ट्रोलिंग पावॅर द्वारा सदा सफलतामूर्त भव
vardān  : nirṇay śakti aur controlling power dvārā sadā saphalatāmūrta bhav
bénédiction : déduction - pouvoir - et - dirigeant - pouvoir - par - toujours - "personnification de la fortune" - "puisses-tu être"
Bénédiction : Puisses-tu être toujours la personnification de la fortune par le pouvoir de déduire et le pouvoir de diriger

किसी भी लौकिक या अलौकिक कार्य में सफलता प्राप्त करने के लिए विशेष कन्ट्रोलिंग पावर और जजमेंट पावर की आवश्यकता होती है क्योंकि जब कोई भी आत्मा आपके सम्पर्क में आती है तो पहले जज करना होता कि इसे किस चीज़ की जरूरत है , नब्ज द्वारा परख कर उसकी चाहना प्रमाण उसे तृप्त करना और स्वयं की कन्ट्रोलिंग पावर से दूसरे पर अपनी अचल स्थिति का प्रभाव डालना - यही दोनों शक्तियां सेवा के क्षेत्र में सफलतामूर्त बना देती हैं ।
kisī bhī laukik yā alaukik kāry mē̃ saphaltā prāpt karnē (kē liē) viśēṣ controlling power aur judgement power kī āvaśyakatā (hōtī hai) kyōṅki jab kōī bhī ātmā āpkē samparka mē̃ ātī hai tō pahalē judge karnā hōtā ki isē kis cīz kī jarūrat hai , nabja dvārā parakh kar uskī cāhnā pramāṇ usē tr̥pta karnā aur svayã kī controlling power sē dūsrē par apnī acal sthiti kā prabhāv ḍālnā - yahī dōnō̃ śaktiyā̃ sēvā kē kṣētra mē̃ saphalatāmūrta banā (dētī haĩ) .
quelque - aussi - laukik - ou - alaukik - travail - dans - fortune - trouvé - faire - pour - particulier - dirigeant - pouvoir - et - jugement - pouvoir - de - nécessité - est - "parce que" - quand - quelconque - aussi - âme - votre - contact - dans - vient - alors - avant - juger - faire - étant - que - "à ceci" - quelle - chose - de - nécessité - est , pouls - par - examiner - faire - son - désir - évidence - "à cela" - satisfait - faire - et - soi - de - dirigeant - pouvoir - par - autre - sur - votre - inébranlable - position - de - influence - mettre - "ces ..-ci" - "les deux" - pouvoirs - service - de - domaine - dans - "personnification de la fortune" - créer - donnent .
Pour trouver la fortune dans n'importe quel travail laukik ou alaukik, le pouvoir de diriger et le pouvoir de juger sont particulièrement nécessaires parce que quand une âme quelconque vient à votre contact, il faut avant juger quelle chose est nécessaire en elle, examiner la mesure ou l'évidence de son désir par le pouls, la satisfaire et avec votre pouvoir de diriger, mettre l'influence de votre position inébranlable sur l'autre. Ces deux pouvoirs-ci créent pour vous la personnification de la fortune dans le domaine du service.

Définitions

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (sanskrit) n. f.

  1. Un corps solide ; une forme tangible ou matérielle, tout ce qui a une forme et des limites définies ; le corps humain ; corps ; forme ; forme visible ; matière, substance
  2. incarnation ; personnification
  3. une image, une idole ; une statue, figure, forme (les significations les plus communes)
  4. une personne sainte, un faqīr
  5. une personne, un homme, un individu (com. utilisé par les Bairāgīs)

शक्ति śakti (sanskrit) n. f.

  1. pouvoir, puissance, force
  2. lance, hampe ; javelot de fer
  3. phil. principe divin féminin, opp. vahni ; puissance d'un dieu personnifiée
  4. myth. np. de Śakti «la Force» (de Śiva), Déesse suprême, épith. de Durgā dans son aspect d'énergie cosmique
  5. phil. [śaiva] le trident [triśūla] des trois puissances comprend la volonté [icchā], la connaissance [jñāna] et l'action [kriyā] ; Somānanda leur ajoute le plaisir esthétique [nirvṛti] et la tension créatrice [aunmukhya]
  6. phil. [Trika] l'énergie créatrice suprême, qui a trois aspects : parāśakti l'énergie transcendante, parāpara śakti l'énergie intermédiaire, et aparā śakti l'énergie immanente
  7. phil. [Nyāya] pouvoir évocatif d'un mot

निर्णय nirṇay (sanskrit) n. m.

  1. fait d'emporter, d'enlever
  2. décision, détermination
  3. phil. déduction, inférence ; conclusion ; démonstration
  4. soc. sentence, verdict ; décret
  5. discussion, considération