Yōgēśvar et gyānēśvar avec le rājyōg pour devenir rāj-rājēśvar

Point du murli du mardi 22 décembre 2020

Dieu vous a enseigné le yoga. Vous vous appelez donc yogeshwar. Vous ne vous appellerez pas ainsi là-bas. Vous êtes yogeshwar en ce moment; Dieu vous enseigne le Raja Yoga. Vous deviendrez ensuite des raj-rajeshwar (princes et princesses). Vous êtes en ce moment gyaneshwar (emplis de connaissance). Ensuite, vous deviendrez rajeshwar, c'est-à-dire les rois des rois.

Notes

īśvar signifie "seigneur, maître, roi, dieu" ou "Dieu suprême, Seigneur" une épithète de Śiv (Shiva).

gyānēśvar est composé de gyān savoir et īśvar, donc signifie "dieu du savoir, roi du savoir, etc."

yōgēśvar est composé de yōg et īśvar, donc signifie "dieu du yoga, roi du yoga, etc.". C'est aussi une épithète de Śiv (Shiva).

rājēśvar est composé de rāj et īśvar, donc signifie "dieu des rois, roi des rois, etc.".

rāj-rājēśvar est composé de rāj et īśvar, donc signifie "dieu des rois des rois, dieu-empereur, etc.".

rājyōg est composé de rāj et yōg, donc signifie "yoga du roi". C'est donc un yoga pour devenir un roi.

Point du murli reformulé (alternative 1)

En ce moment, tu es yōgēśvar, Īśvar est en train de t'enseigner rājyōg. Ensuite, il faut devenir rāj-rājēśvar. A ce moment précis, tu es gyānēśvar, ensuite tu deviendras rājēśvar c'est-à-dire le roi des rois.

Point du murli reformulé (alternative 2)

En ce moment, tu es le dieu du yoga, Dieu est en train de t'enseigner le yoga du roi. Ensuite, il faut devenir dieu-empereur. A ce moment précis, tu es le dieu du savoir spirituel, ensuite tu deviendras le dieu des rois c'est-à-dire le roi des rois.

Point du murli reformulé (alternative 3)

En ce moment, tu es le roi du yoga, le Roi est en train de t'enseigner le yoga du roi. Ensuite, il faut devenir empereur. A ce moment précis, tu es le roi du savoir spirituel, ensuite tu deviendras le roi des rois.

Analyse

इस समय तुम योगेश्वर हो , तुमको ईश्वर राजयोग सिखा रहे हैं ।
(is samay) tum yōgēśvar hō , tumkō īśvar rājyōg (sikhā rahē haĩ) .
"en ce moment" tu yōgēśvar es , "à toi" īśvar rājyōg "est en train d'enseigner" .
yah[pn.o.sg.] samay[n.m. sg. ou d.] tum[pn.d.] yōgēśvar[n.m. sg. ou d.] hōnā[pres.pl.2] , tumkō īśvar[n.m. sg. ou d.] rājyōg[n.m. sg. ou d.] sikhānā[rad.] rahnā[acc.m. pl. ou o.] hōnā[pres.pl. 1 hon.2 ou 3] .
En ce moment, tu es yōgēśvar, īśvar est en train de t'enseigner rājyōg.

फिर राज - राजेश्वर बनना है ।
phir rāj - rājēśvar bannā hai .
ensuite rāj-rājēśvar devenir faut .
phir rājā[n.m. sg. ou d.] - rājēśvar[n.m. sg. ou d.] bannā[inf.m.sg.d.] hōnā[pres.sg. 2 ou 3] .
Ensuite, il faut devenir rāj-rājēśvar.

अभी तुम ज्ञानेश्वर हो फिर राजेश्वर अर्थात् राजाओं का राजा बनेंगे ।
abhī tum gyānēśvar hō phir rājēśvar arthāt rājāō̃ kā rājā banē̃gē .
"à ce moment précis" tu gyānēśvar es ensuite rājēśvar c'est-à-dire rois de roi "deviendras" .
abhī tum[pn.d.] gyānēśvar[n.m. sg. ou d.] hōnā[pres.pl.2] phir rājēśvar[n.m. sg. ou d.] arthāt rājā[n.m.pl.o.] kā[adj.m.sg.d.] rājā[n.m. sg. ou d.] bannā[fut.m.pl. 1 hon.2 ou 3] .
A ce moment précis, tu es gyānēśvar, ensuite tu deviendras rājēśvar c'est-à-dire roi de rois.

Définitions

ज्ञानेश्वर gyānēśvar (sanskrit) n. m.

  1. Maître, seigneur, dieu ou roi de la connaissance, du savoir, de la science spirituelle, de la sagesse ou de la compréhension

राज-राजेश्वर rāj-rājēśvar (sanskrit) n. m.

  1. myth. np. de Rājarājeśvara, épith. de Śiva «Empereur»
  2. 'Maître, seigneur, roi ou dieu des rois des rois' dieu empereur, empereur

राजेश्वर rājēśvar (sanskrit) n. m.

  1. 'maïtre, seigneur, dieu ou roi des rois' Roi des rois, souverain suprême
  2. souverain, prince, gouverneur

राजयोग rājyōg (sanskrit) n. m.
Composé de : राज rāj et योग yōg

  1. soc. yoga intégral, discipline spirituelle ; il mène à la libération
  2. yoga du roi

योगेश्वर yōgēśvar (sanskrit) n. m.

  1. myth. np. de Yogeśvara, épith. de Śiva ou de Kṛṣṇa «Maître du yoga».
  2. Maître, seigneur, dieu ou roi du yoga.