maintenant
Traduction usuelle des mots et expressions du Murli
Murli : Hindi, Romanisé, Hindi-français, Anglais-français
Analyse at traductions usuelles : Sur 2 colonnes, Glose interlinéaire
Vocabulaire : Définitions, Mots clés, Fréquence
Abu
bien|bon|très bien|achcha
précis
etc.|∅|premier|être originel|début
Adi Dev
si|∅
auparavant
Agra
arrogance|fierté|conscience|ego de la conscience
but et objectif
tel|de la même façon
ne pensez pas
différent
période temporaire
Seigneur de l'Immortalité
venir
sans fin
intérieurement
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā
obscurité|ombre
doigt
fin
selon
sans limite
impur
son|mon|ton|notre|votre|leur|le mien|le tien|le sien|le notre|le votre|le leur|moi-même|toi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-mêmes|eux-mêmes|me|te|se|nous|vous
sens|signification|au nom de
vrai|originellement
monde démoniaque
âme
et|autre
désobéissance
niveau
Baba|père
enfant
après
à l'extérieur
couler|être entraîné par le courant
beaucoup|de nombreux|très
s'asseoir
mais
les autres|le reste
faire|rendre|changer|créer
devenir|être|appartenir|se changer
père
souvenir du Père
BapDada
grand|très|aîné|élevé
simplement
rester
question|chose|aspect|qualité
illimité
Père illimité
non-sens
Dieu|Bhagavan|le Bienheureux
chemin de la dévotion
même si
puissiez-vous être
Bhawan
sentiment|bhavna|sentiments de dévotion et d’amour
aussi|même|∅
complètement|du tout
fardeau
Brahma
brahmine|brahmane
brahmine
cerveau
intellect
sage
devriez|il faudra|doivent être
vouloir
continuer
gravir|monter|grossir
centre
lâcher|renoncer|mettre fin|arrêter|perdre
Chimyananda
souci|inquiétude
image
compétition
Dada|grand-père
divin|de déité
offrir|créer
besoin
vision
serviteur ou domestique|bonne et domestique
conscience du corps
Delhi
voir|regarder
Dilwala
donner
déités
travail|affaires
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār
essence pour la dharna
un tas|foules de
transe|attention
cœur
enfant bien-aimé|être spécial et bien-aimé
assis sur le trône du cœur
disservice
blâme
drama
lait
peine
faire mal
monde
loin|à l'écart
autre|second|deuxième|suivant
à travers|grâce à|de
terre
un|unique|l'Unique
les uns les autres
solitude
différence
de première classe|de première qualité
disciple
futur
perdre
à la maison
tomber
chanson
Gîta
diffamation
bonjour
Jagré|Jaggery|sucre non raffiné
gourou
adopter un gurū
connaissance|gyan
chemin de la connaissance
pluie de la connaissance
Gyan Vigyan
nous|je
chaos
chacun|tous les
main
hatha yoga
1000|mille|millier
hélicoptère
seul|seulement
l'histoire et la géographie
être|exister
en
Cour d'Indra
par conséquent
aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là
quand
tant que|jusqu'à|jusqu'à ce que
lorsque
monde
comme|tout comme
brûler
brûler
aller|s'adonner
vie|naissance
connaitre|savoir
non-vivant|non-conscient
incruster
plus
vie
ceux qui|ce que
tout ce que
K
de
quand
déjà|parfois
fiente d'un corbeau
où
histoire
appeler
dire|appeler|demander
comment
bienveillance|bénéfice
luxure
tâche
diminuer
faire faire|aider à faire|donner|faire commettre
faire
histoire
qui
pour|afin de
près de|à|avoir|∅
avec
clé
corps
manger|avoir|nourriture
mauvais
dépenses
fini|détruit|à son terme
nourrir
par tous les moyens
heureux
bonheur
pensée
que|∅
saleté
saletés
combien|∅|si|tant
connaissance
à|pour
certains|d'autres|quelqu'un|quelque
n'importe quel
quoi que ce soit
peu importe|quelque chose
quoi|que|quel
pourquoi
parce que
sembler|être connecté
100 000
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ
Lakshmi et Narayan|Lakshmi-Narayan
lokik
emmener|porter
mais|cependant
prendre|réclamer
pour
écrire
gens|∅
dependance
Madhuban
palais
grand|très
louange
je
rattraper
apparent
temple
joyau
être humain|gens|humain
point|note
mourir
statut
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā
Mère et Père
Maya
dans|en
effort
se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver
doux
doux enfants
amis et membres de la famille|amis et parents
boue
argent
principal
image|idole
difficile
ne..pas|ni
∅|non|n'est-ce pas|Na
ne pas|non
sinon|autrement
nom
enfer
∅
sortir|être extrait|paraître|apparaître
numéro
numberwise
Om shanti
reconnaître
premier|précédent
d'abord|au début
argent
cinq|groupes différents|cinq représentants des comités
autre
sur|à
mais|pourtant
étude
enseigner
étudier|lire
tomber|devoir|falloir
rôle|partition
Parvati
préférence
réussir
réussir avec les honneurs
passé
savoir
mari
pierre
intellect de pierre
inutile
ensuite|puis|alors|à nouveau
mais
tourner
fleur|gland
fin|après
puis
sujets
atteint
acquisition|trésor
question
Sakar Murli|∅
pour|à
présent
adoration
digne d'être adoré|digne d'adoration
complet|total
puri
effort|purushaart
faiseur d'efforts|purushaarthee
aimant
rester|vivre|continuer|résider
royaume
royaume|gouvernement
régner
garder|avoir|tenir
système|us et coutumes
le jour et la nuit
raffiner
raffinement
considération|respect
responsabilité
la moindre|moindre trace
manière|∅
spirituel
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē
Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels
Rup|forme
tous|toutes|tout le monde
de tout le monde|de tous
tout le monde|à tout
le plus|de tout|de tous
toujours|constamment
salut|bonne voie|sadgati
Donneur de Salut|Celui qui accorde le salut
facile
coopératif
pouvoir
nouvelles
compréhension|bon sens
comprendre
égal|comme|équanime
temps
prendre soin|faire attention
expliquer
respect
Shankar
sannyasi
paix|shanti
terre de la paix|monde de la paix
couronné de succès
entier
corps
serpent
tout|tous|tous les
écriture
Satgourou
avec|ensemble|compagnie
tout en
âge d'or
peut-être
avec|de|depuis|pendant|en
seconde
lion
service
serviable
justifier
sikhiladé|perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés
seul|seulement
Shiva
Shiv Baba
slogan|devise
penser|réfléchir
Somnath
dormir
Shri Krishna
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan
établissement
matière
bonheur
bonheur et paix
terre du bonheur|monde du bonheur
raconter|énoncer|partager
entendre|écouter
début|commencement
(partie) de la dynastie du soleil
सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī
des dynasties du soleil et de la lune
propre
paradis
alors|c’est seulement alors que|∅
jusqu'à
assis sur le trône
élément
professeur
rester
faire se lever
de troisième catégorie
court
ne..pas|non
temps|moment
lieu de pèlerinage|pèlerinage
alors|c'est pourquoi
∅
briser
traître
âge d'argent
tu|vous
vous savez
tempête
digérer
élevé
le plus élevé
faire voler
de cela
réveiller|prendre|retirer|faire l'expérience|suivre
réponse
il|ils|ce
là-bas
celui de|celui qui|les gens de|de
Values
bénédiction
an|année
héritage
विचार सागर मंथन vichār sāgar manthan
barattage de l'océan de connaissance
obstacle
vice
vicieux
destruction|élimination
monde
विश्व की बादशाही viśhva kī bādśhāhī
souveraineté du monde
croyance|foi|crédit
comportement
gaspillage|perte|gaspiller
gaspiller de l'argent
ouest
ou|soit
souvenir
se souvenir
amour, souvenir
ce|cette|celui-ci
ici
ce
yoga
un peu
de toute façon|vraiment|assurément