3 - jī kartā hai bābā ham pās tērē uṛ āyē̃

jī kartā hai bābā ham pās tērē uṛ āyē̃

Baba, mon cœur a envie de voler et de venir à Toi

pās tērē uṛ āyē̃

Voler et venir à Toi

jō piñjarē sē uṛ kar pañchhī nīlē gagan mē̃ jāyē̃

Tout comme un oiseau vole de la cage vers le ciel

pās tērē uṛ āyē̃

Voler et venir à Toi

jī kartā hai bābā ham pās tērē uṛ āyē̃

Baba, mon cœur a envie de voler et de venir à Toi

pās tērē uṛ āyē̃

Voler et venir à Toi

kōī śhēy nā bhātī hai ab yād ghar kī ātī hai

Je n'aime rien ici, maintenant je me souviens de la Maison

karē iśhārā kiraṇ tumhārī jaisē hamē bulātī hai

Tes rayons donnent un signal, comme si Tu m'appelais

tērī yād mē̃ samā kē ham tō tumsā hī ban jāyē̃

Laisse-moi rester immergé dans Ton souvenir et devenir comme Toi

pās tērē uṛ āyē̃

Voler et venir à Toi

pās tērē uṛ āyē̃

Voler et venir à Toi

bas kuchh pal kī bāt hai phir kal chalnā sāth hai

Maintenant, ce n'est qu'une question d'un instant .Puis nous rentrerons ensemble à la Maison

hāth mē̃ hāth tumhārē bābā pyār kī barṣhāt hai

Ma main est dans Ta main et il y a la pluie d'amour

saṅgam yug mē̃ saṅg mē̃ tērē harpal milan manāyē̃

Laisse-moi constamment célébrer une rencontre avec Toi dans ce Sangamyug à chaque respiration

pās tērē uṛ āyē̃

Voler et venir à Toi

pās tērē uṛ āyē̃

Voler et venir à Toi

ambar sē bhī pār hai maṇiyō̃ kā āgār hai

Au-delà du ciel se trouve la demeure des joyaux étincelants

param śhānti viśhrām yahā̃ par jyōti kā bhaṇḍār hai

Il y a une paix et un confort suprêmes, et un trésor de lumière

paramānand sudhā nainō sē vasudhā par chalkāyē̃

rempli de félicité suprême dans mes yeux, laisse-moi verser le nectar de la félicité suprême sur cette terre

pās tērē uṛ āyē̃

Voler et venir à Toi

jī kartā hai bābā ham pās tērē uṛ āyē̃

Baba, mon cœur a envie de voler et de venir à Toi

pās tērē uṛ āyē̃

Voler et venir à Toi

jō piñjarē sē uṛ kar pañchhī nīlē gagan mē̃ jāyē̃

Tout comme un oiseau s'envole de sa cage vers le ciel

pās tērē uṛ āyē̃

Voler et venir à Toi

jī kartā hai bābā ham pās tērē uṛ āyē̃

Baba, mon cœur a envie de voler et de venir à Toi

pās tērē uṛ āyē̃

Voler et venir à Toi