05 - sab saump dō pyārē prabhu kō sab saral hō jāyēgā
Autres formats : Hindi+Hinglish+Anglais+Français, Hinglish+Anglais, Hindi+Anglais, Hindi+Français
sab saump dō pyārē prabhu kō sab saral hō jāyēgā
Confiez tout au Seigneur bien-aimé et tout deviendra facile
sab saump dō pyārē prabhu kō sab saral hō jāyēgā
Confiez tout au Seigneur bien-aimé et tout deviendra facile
khuśhiyō̃ kī sundar jhīl mē̃ jīvan kamal muskāyēgā
Dans le beau lac du bonheur, votre vie de lotus sourira
sab saump dō pyārē prabhu kō
Confiez tout au Seigneur bien-aimé
hai jō bhī tērē pās sab uskī amānat hai
Tout ce que vous avez, ce sont ses trésors qui vous sont confiés
apnī samajh lēnā amānat mē̃ khayānat hai
Les considérer comme les vôtres est malhonnête
hai jō bhī tērē pās sab uskī amānat hai
Tout ce que vous avez, ce sont ses trésors qui vous sont confiés
apnī samajh lēnā amānat mē̃ khayānat hai
Les considérer comme les vôtres est malhonnête
sabkuchh tērā yē mān lē sabkuchh tērā hō jāyēgā
Acceptez que « tout est à Lui » et tout vous appartiendra
sabkuchh tērā yē mān lē sabkuchh tērā hō jāyēgā
Acceptez que « tout est à Lui » et tout vous appartiendra
chintā sabhī mīṭ jāyēgī aur man bimal hō jāyēgā
Tous vos soucis prendront fin et votre esprit deviendra pur et paisible
sab saump dō pyārē prabhu kō
Confiez tout au Seigneur bien-aimé
ākāśh sē ū̃chī tumhārī bhābanāyē hō
Que vos sentiments soient encore plus élevés que le ciel
dil hō baṛā sabkē liyē śhubhkāmanāyē hō
Vous devriez avoir un grand cœur rempli de bons vœux pour tout le monde
ākāśh sē ū̃chī tumhārī bhābanāyē hō
Que vos sentiments soient encore plus élevés que le ciel
dil hō baṛā sabkē liyē śhubhkāmanāyē hō
Vous devriez avoir un grand cœur rempli de bons vœux pour tout le monde
kalyāṇ kartā chal tērā khud hī bhalā hō jāyēgā
Continuez à apporter des bienfaits et vous en bénéficierez automatiquement
kalyāṇ kartā chal tērā khud hī bhalā hō jāyēgā
Continuez à apporter des bienfaits et vous en bénéficierez automatiquement
āzād hō piñjarē sē pañchhī phir nikal uṛ jāyēgā
L'oiseau se libérera de la cage et s'envolera encore une fois
sab saump dō pyārē prabhu kō sab saral hō jāyēgā
Confiez tout au Seigneur bien-aimé et tout deviendra facile
sab saump dō pyārē prabhu kō sab saral hō jāyēgā
Confiez tout au Seigneur bien-aimé et tout deviendra facile
khuśhiyō̃ kī sundar jhīl mē̃ jīvan kamal muskāyēgā
Dans le beau lac du bonheur, votre vie de lotus sourira
sab saump dō pyārē prabhu kō
Confiez tout au Seigneur bien-aimé