06 - sadā khuśh rahō muskurātē rahō

sadā khuśh rahō muskurātē rahō

Soyez constamment heureux et continuez à sourire

sadā khuśh rahō muskurātē rahō

Soyez constamment heureux et continuez à sourire

khazānā ḵẖuśhī kā luṭātē rahō

Et continuez à piller les trésors du bonheur

khazānā ḵẖuśhī kā luṭātē rahō

Et continuez à piller les trésors du bonheur

gātē rahō gungunātē rahō

Continuez à chanter, continuez à fredonner et

gātē rahō gungunātē rahō

Continuez à chanter, continuez à fredonner et

milan pyārē prabhu sē manātē rahō

célébrez la rencontre avec le Seigneur bien-aimé

milan pyārē prabhu sē manātē rahō

célébrez la rencontre avec le Seigneur bien-aimé

sadā khuśh rahō

Soyez constamment heureux

achchhā huā jō huā kyũ ḍarē̃

Tout ce qui s'est passé a été bon, pourquoi avoir peur

achchhā hī hōgā phikar kyũ karē̃

Tout ce qui arrivera sera bon, pourquoi vous inquiéter

achchhā huā jō huā kyũ ḍarē̃

Tout ce qui s'est passé a été bon, pourquoi avoir peur

achchhā hī hōgā phikar kyũ karē̃

Tout ce qui arrivera sera bon, pourquoi vous inquiéter

har bāt mē̃ sabkā kalyāṇ hai

Il y a du bien dans tout pour tout le monde

har bāt mē̃ sabkā kalyāṇ hai

Il y a du bien dans tout pour tout le monde

khuśhī kā maram yē sunātē rahō

Continuez à partager ce secret du bonheur

sadā khuśh rahō muskurātē rahō

Soyez constamment heureux et continuez à sourire

khazānā ḵẖuśhī kā luṭātē rahō

Et continuez à piller les trésors du bonheur

sadā khuśh rahō

Soyez constamment heureux

chalō kuchh kahā kisnē kyā hō gayā

Même si quelqu'un a dit quelque chose, et alors !

khuśhī khō gayī mānō sab khō gayā

Si vous avez perdu le bonheur, alors vous avez tout perdu

chalō kuchh kahā kisnē kyā hō gayā

Même si quelqu'un a dit quelque chose, et alors !

khuśhī khō gayī mānō sab khō gayā

Si vous avez perdu le bonheur, alors vous avez tout perdu

khuśhī jaisī kōī davā hī nahī̃

Il n’y a pas de remède comme le bonheur

khuśhī jaisī kōī davā hī nahī̃

Il n’y a pas de remède comme le bonheur

yē amr̥it hai sabkō pilātē rahō

Partagez ce nectar de bonheur avec tout le monde

gātē rahō gungunātē rahō

Continuez à chanter, continuez à fredonner et

milan pyārē prabhu sē manātē rahō

à célébrer la rencontre avec le Seigneur bien-aimé

sadā khuśh rahō

Soyez constamment heureux

yādō̃ mē̃ prabhu kē hai sachchī khuśhī

Dans le souvenir de Dieu, il y a le vrai bonheur

yē sēvā baṛī hai duāō̃ bharī

Ce service est grand et rempli de bénédictions

yādō̃ mē̃ prabhu kē hai sachchī khuśhī

Dans le souvenir de Dieu, il y a le vrai bonheur

yē sēvā baṛī hai duāō̃ bharī

Ce service est grand et rempli de bénédictions

yē muskān vardān bhagvān kā

Ce sourire est une bénédiction de Dieu

yē muskān vardān bhagvān kā

Ce sourire est une bénédiction de Dieu

nāchō khuśhī mē̃ nachātē rahō

Dansez avec bonheur et faites danser les autres

sadā khuśh rahō muskurātē rahō

Soyez constamment heureux et continuez à sourire

khazānā ḵẖuśhī kā luṭātē rahō

Et continuez à piller les trésors du bonheur

gātē rahō gungunātē rahō

Continuez à chanter, continuez à fredonner et

milan pyārē prabhu sē manātē rahō

à célébrer la rencontre avec le Seigneur bien-aimé

sadā khuśh rahō

Soyez constamment heureux