05:45 (5:45 AM) satya hī śhiv hai śhiv hī sundar

satya hī śhiv hai śhiv hī sundar

Shiva est la Vérité, Shiva est le Beau

sundartā ati pyārī

Et sa beauté est vraiment exquise

satya hī śhiv hai śhiv hī sundar

Shiva est la Vérité, Shiva est le Beau

sundartā ati pyārī

Et sa beauté est vraiment exquise

śhiv kā gyān samajhnē vālō̃ sē

Par ceux qui comprennent la connaissance de Shiva.

hai yē māyā hārī

Maya est vaincue

satyam śhivam sundaram

Shiva, la Vérité, le Beau

satyam śhivam sundaram

Shiva, la Vérité, le Beau

śhiv sukh kartā hai duḥkh hartā

Shiva est le Donneur de Bonheur et le Dissolvant de Tristesse

kalyāṇī kēhlāyē

Il est connu comme le Bienfaiteur

janam janam kī patīt ātmāō̃ kō

Les âmes de l'impureté accumulée au cours de nombreuses naissances

mukti dilāyē

Il libère

jan jan kō yē mantr sikhā kar

En enseignant à chaque être humain le mantra :

manamanābhav māmēkam

Sois à moi avec ton esprit et souviens-toi de moi seul.

satyam śhivam sundaram

Shiva, la Vérité, le Beau

satyam śhivam sundaram

Shiva, la Vérité, le Beau

satya pītā sadguru hamārā

Notre vrai Père est aussi notre Juge Suprême

sabsē ati nirālā

Et est tout à fait unique

bhar dētā hai gyānāmr̥it sē

Il remplit du nectar de la connaissance

khālī man kā pyālā

Les vases vides des âmes

gyān khajānē kē āgē hai

Comparé à ces trésors de la connaissance.

sārē jag kā dhan kam

La richesse du monde entier n'est rien

satyam śhivam sundaram

Shiva, la Vérité, le Beau

satyam śhivam sundaram

Shiva, la Vérité, le Beau

śhiv kī mahimā kē āgē

Face aux louanges de Shiva

māyā kē bandhan ṭuṭē

Les liens de maya se dissolvent

sachchā nātā parampitā kā

Contre la véritable relation avec le Père Suprême

jag kē nātē jhuṭē

Toutes les relations du monde sont rendues fausses

satya vachan sadguru samjhākē

Le Juge Suprême explique la vérité

tōṛē lākh bharam

Et met fin à tout doute.

satyam śhivam sundaram

Shiva, la Vérité, le Beau

satyam śhivam sundaram

Shiva, la Vérité, le Beau