12:00 (12:00 PM) śhiv pitā kō ab yād karō

śhiv pitā kō ab yād karō

Maintenant, souviens-toi du Père Shiva

muktidhām tumhē jānā hai

Tu dois aller au pays de la libération

apnē sō karmō̃ kē bal par hī

Ce n'est que sur la base du pouvoir de tes actions élevées

satyug mē̃ tumkō ānā hai

Que tu entreras maintenant dans l'âge de la vérité.

śhiv pitā kō ab yād karō

Maintenant, souviens-toi du Père Shiva

yē saṅgam kā svarṇim yug hai

C'est l'âge d'or de la confluence

śhiv pitā phirsē āyā hai

Et le Père Shiva est revenu

brahmā mukh sē śhiv bābā nē

Par la bouche de Brahma, Shiv Baba

vahī gītā gyān sunāyā hai

A révélé cette même connaissance de la Gita

kaliyug kā ant ab āyā hai

La fin de l'âge de fer est là

vikarāl vināśh khaṛā āgē

Et une destruction effroyable nous attend maintenant

hai ant samay ab ham sabkā

C'est la fin pour nous tous

śhiv pitā nē batlāyā hai

Le Père Shiva nous a dit

śhiv pitā kō ab yād karō

Maintenant, souviens-toi du Père Shiva

pāṇḍav śhiv śhakti sēnā kī raṇ bhērī ab phir bajtī hai

Les clairons de guerre de l'armée Shiva Shakti Pandav sont maintenant joués

śhiv bābā kē gyān sē phir

Avec la connaissance de Shiv Baba,

māyā kō vār bhagānā hai

Nous devons vaincre maya et la chasser

śhiv pitā kō ab yād karō

Maintenant, souviens-toi du Père Shiva,

satyug mē̃ tumkō ānā hai

Tu dois entrer dans l'âge de la vérité.

śhiv pitā kō ab yād karō

Maintenant, souviens-toi du Père Shiva

muktidhām tumhē jānā hai

Vous devez vous rendre au pays de la libération

apnē sō karmō̃ kē bal par hī

Seulement sur la base du pouvoir de vos actions élevées

satyug mē̃ ab tumhē ānā hai

Vous devez maintenant entrer dans l'âge de la vérité.

muktidhām mē̃ tumhē jānā hai

Vous devez vous rendre au pays de la libération

satyug mē̃ ab tumhē ānā hai

Vous devez maintenant entrer dans l'âge de la vérité.

muktidhām mē̃ tumhē jānā hai

Vous devez vous rendre au pays de la libération