5 - snēh pyār kī tujhsē bābā

snēh pyār kī tujhsē bābā

D'amour et d'affection avec Toi Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

dil mērā lagā hī rahtā

Mon cœur est attiré

har pal tērī ōr

constamment vers Toi

har pal tērī ōr

constamment vers Toi

snēh pyār kī tujhsē bābā

D'amour et d'affection avec Toi Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

nainō̃ kē darpaṇ mē̃ bābā

Dans le miroir de mon esprit

tujhkō sadā hī dēkhũ

Laisse-moi constamment Te regarder

kyā sē kyā banātē hō

ce que Tu as fait de moi à partir de ce que j'étais

har pal yahī maĩ sōchũ

À chaque instant je pense

har pal yahī maĩ sōchũ

À chaque instant je pense

man āṅgan mē̃ ab tō bābā

Dans la cour de mon esprit maintenant

man āṅgan mē̃ ab tō bābā

Dans la cour de mon esprit maintenant

khuśhiyō̃ kē nāchē mōr

Le paon danse de bonheur

khuśhiyō̃ kē nāchē mōr

Le paon danse de bonheur

snēh pyār kī tujhsē bābā

D'amour et d'affection avec Toi Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

tumnē hī chamkāyā bābā

Tu as illuminé Baba

taqdīr kā yē sitārā

l'étoile de ma fortune

nāz karũ maĩ bhāgy pē apnē

Je suis fier de ma fortune

pā kē tērā sahārā

car j'ai Ton soutien

pā kē tērā sahārā

car j'ai Ton soutien

tērī nigāhō̃ mē̃ hamnē dēkhi

Dans tes yeux j'ai vu

tērī nigāhō̃ mē̃ hamnē dēkhi

Dans tes yeux j'ai vu

svarṇim yug kī bhōr

l'aube d'un âge d'or

svarṇim yug kī bhōr

l'aube d'un âge d'or

snēh pyār kī tujhsē bābā

D'amour et d'affection avec Toi Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

tērī ēk nazar mē̃ ham tō

D'un seul regard vers Toi, j'atteins

janmō̃ kā sukh pāyē̃

le bonheur de nombreuses naissances

tērī hī mahimā kē bābā

de Ta louange Baba

gīt sadā ham gāyē̃

Laisse-moi chanter constamment les chansons

gīt sadā ham gāyē̃

Laisse-moi chanter constamment les chansons

pā kē anōkhā pyār tērā ham

En obtenant un amour unique de Toi,

pā kē anōkhā pyār tērā ham

En obtenant un amour unique de Toi,

hō gayē bhāv bibhōr

Je suis perdu dans ces sentiments

hō gayē bhāv bibhōr

Je suis perdu dans ces sentiments

snēh pyār kī tujhsē bābā

D'amour et d'affection avec Toi Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

dil mērā lagā hī rahtā

Mon cœur est attiré

har pal tērī ōr

constamment vers Toi

har pal tērī ōr

constamment vers Toi

snēh pyār kī tujhsē bābā

D'amour et d'affection avec Toi Baba

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie

bāndhī hai jīvan ḍōr

J'ai noué le fil de la vie