खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

पढ़ने के कुछ संकेत:

• ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
• ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
• स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।