मुरली शब्दकोश
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
इस शब्दकोश के बारे में
यह शब्दकोश हिंदी और अंग्रेज़ी की सामान्य परिभाषाओं पर आधारित है। बाबा अनेक शब्दों और अभिव्यक्तियों को नया अर्थ देते हैं या नए शब्द बनाते हैं। इसलिए इस ज्ञान की विशेष परिभाषाओं को समझना आवश्यक है। ये अर्थ मुरली में मिलते हैं। इनमें से कुछ भूलना आसान है। इस शब्दकोश पर काम जारी है और इसमें कभी भी सुधार हो सकता है।
कुल 4808 में से प्रविष्टियाँ 391–420
हिंदी शब्द और अभिव्यक्तियाँ
(The) others.
Coming and going.
Transmigration.
Disregard, disrespect, contempt, disdain.
Defiance, insubordination.
Condition, state, age, stage, phase.
आवश्यकता āvaśhyaktā (sanskrit)
Necessity, need, requirement.
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
Descent (especially of the soul into a body), incarnation.
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
'Come bhagat' : Hospitality.
Defect, demerit, vice, fault.
अवगुणधारी avguṇdhārī (sanskrit)
(One) who possesses defects, (one) who possesses vices.
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
The first, the foremost.
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (hindi)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
अव्यक्त-इशारा avyakt-iśhārā (hindi)
Avyakt sign, signal, hint or indication.
अव्यक्त-महावाक्य avyakt-mahāvākya (sanskrit)
Great utterance of the invisible. Each verse or sentence of an avyakt murlī (murlī pronounced through the body of Dadi Gulzar, Brahmā although present is "invisible" avyakt ).
अव्यक्तवतन avyaktvatan (hindi)
Unmanifest homeland. (= sūkṣmavatan subtle homeland)
'Not to be warred against'; name of the present province of Oude (of which, in ancient times, Rāma was sovereign).
Incompetent, unworthy, unqualified, unfit.
Having long life; blessed with longevity (this word is prefixed to the names of youngers to denote a wish for the addressee to be blessed with longevity).
आयुश्वान भव āyuśhvān bhav (sanskrit)
May you have a long life !
May you be blessed with longevity !
Independent, free.
Father.
The gum-acacia tree, Mimosa arabica (the wood of which is commonly used in making cart-wheels, agricultural implements, tent-pegs, &c.; and the bark, being a powerful astringent, is used in tanning: syn. kīkar, mug̠īlān).
The Lord who changes thorns into flowers (Temple to Shiva in Mumbai).
'State of a baby'. Childlike attitude, being a baby, babyish behavior, immaturity, infantile behavior.
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
Preservation, salvation, deliverance, rescue, extrication, liberation, escape, protection, defence, refuge.
Guarding, shielding, screening, cloaking, reserve, reservation, avoidance, contrivance, evasion, pretext.
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.