मुरली शब्दकोश

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
इस शब्दकोश के बारे में

यह शब्दकोश हिंदी और अंग्रेज़ी की सामान्य परिभाषाओं पर आधारित है। बाबा अनेक शब्दों और अभिव्यक्तियों को नया अर्थ देते हैं या नए शब्द बनाते हैं। इसलिए इस ज्ञान की विशेष परिभाषाओं को समझना आवश्यक है। ये अर्थ मुरली में मिलते हैं। इनमें से कुछ भूलना आसान है। इस शब्दकोश पर काम जारी है और इसमें कभी भी सुधार हो सकता है।

कुल 4808 में से प्रविष्टियाँ 4351–4380

हिंदी शब्द और अभिव्यक्तियाँ

ठहरना ṭhaharnā (hindi)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

ठहराना ṭhahrānā (hindi)

To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.

थैला thailā (hindi)

A large bag, a sack.

ठका ٺڪاءُ ṭhakā (sindhi)

Bang.

थकाना thakānā (hindi)

To tire, to fatigue, to exhaust.
To harass.

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (hindi)

Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (hindi)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

ठाकुर ṭhākur (hindi)

An idol.
A deity; the supreme deity.
A lord, or chief; landed proprietor; headman; a person of rank or position.
An honorific title or form of address.

ठाकुरजी ṭhākurjī (hindi)

Title of supreme deity (used by members of the Vallabhan community, and others).

थाली thālī (hindi)

A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter.
A present of sweetmeats, fruits, &c. (made by relations or friends on festive occasions).

थमना thamnā (hindi)

To be arrested.
To stand still, to stop, cease, give over.
To be still or quiet, be restrained.
To be supported.
To support oneself, to rest.
To recover, right oneself (after a stumble, &c.)

ठण्डा ṭhaṇḍā (hindi)

Cool, cold.
Bleak.
Dull, insipid, lifeless, unresponsive, unfeeling.

ठण्डाई ṭhaṇḍāī (hindi)

Coolness, coldness.

थपेड़ thapēṛ (hindi)

Thump, buffet, impact (of waves, &c.); gust, blast (of wind).

ठप्पा ṭhappā (hindi)

A stamp, die, printer's block, type.
An impression, print (of hand, foot, paw).
Mould (as for working metal).

ठप्पा लगाना ṭhappā lagānā (hindi)

To stamp, to print.

ठाठ-बाठ ṭhāṭh-bāṭh (hindi)

Pomp and show.

ठेका ṭhēkā (hindi)

Contract.

ठीक ṭhīk (hindi)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

ठिकाना ṭhikānā (hindi)

Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.

ठिक्कर ṭhikkar (hindi)

Shard, potsherd, a broken piece of earthenware.
A worthless thing.
Trite.

ठोकरे खाना ṭhōkarē khānā (hindi)

To stumble; to be knocked; to suffer a loss (on account of negligence, etc)

थोड़ा thōṛā (hindi)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

थोड़ा-बहुत thōṛā-bahut (hindi)

Some, somewhat, a little.

थोड़ा-सा thōṛā-sā (hindi)

A bit, a little.

थोड़ेही thōṛēhī (hindi)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

ठुकराना ṭhukrānā (hindi)

To kick against, to kick away.
To reject, to rebuff; to spurn.

थुर thur (hindi)

Trunk of a tree.

तीगुना tīgunā (hindi)

Three times, three-fold, triple.

तिजोरी tijōrī (hindi)

An iron safe, an iron chest.