मुरली शब्दकोश
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
इस शब्दकोश के बारे में
यह शब्दकोश हिंदी और अंग्रेज़ी की सामान्य परिभाषाओं पर आधारित है। बाबा अनेक शब्दों और अभिव्यक्तियों को नया अर्थ देते हैं या नए शब्द बनाते हैं। इसलिए इस ज्ञान की विशेष परिभाषाओं को समझना आवश्यक है। ये अर्थ मुरली में मिलते हैं। इनमें से कुछ भूलना आसान है। इस शब्दकोश पर काम जारी है और इसमें कभी भी सुधार हो सकता है।
कुल 4808 में से प्रविष्टियाँ 481–510
हिंदी शब्द और अभिव्यक्तियाँ
Everything else, everyone else, all the rest.
To prate, chatter, jabber, babble; to rave; to indulge in obscene or ribald talk; to rail (at).
He-goat.
Goat.
Talkativeness, garrulity.
Nonsensical or foolish talk.
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
Children, family.
बाल-युवा-वृद्ध bāl-yuvā-vr̥iddh (hindi)
Child, teenager and old person.
The best, the finest.
Seated aloft, occupying the chief seat.
Occupier of the chief seat, president, chairman.
The chief seat.
A sacrifice; an oblation
बलि चढ़ना bali chaṛhnā (hindi)
To be sacrificed, to sacrifice oneself.
बलिहार जाना balihār jānā (hindi)
To sacrifice oneself, to devote oneself.
बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (hindi)
Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).
A bucket, pail.
Powerful, strong, possessing vigour and vitality.
Bombay.
बाम्बे-कराची bāmbē-karāchī (hindi)
Bombay and Karachi.
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
The holy city Benares.
Artificial, synthetic, imitation, false, contrived, factitious.
Put on, forced (emotion).
Conventional (signs, symbols).
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
To close, stop, shut, discontinue; to put behind the bars.
Monkey, ape.
बन्दरबुद्धि bandarbuddhi (hindi)
Monkey mind. One who has the intelligence of a monkey, one who does not have Knowledge.
Monkey condition, monkey life.
Salutation; prayer, worship.
Binding, tying.
Tie, fetter, knot, fastening, string, cord.
Bandage.
Bondage, imprisonment, captivity.
Pledge, deposit.
Attachment to the world through the chain of our actions.
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बन्धनमुक्त bandhanmukt (sanskrit)
Freed from bonds, freed from bondage, freed from attachment to the world.