मुरली शब्दकोश
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
इस शब्दकोश के बारे में
यह शब्दकोश हिंदी और अंग्रेज़ी की सामान्य परिभाषाओं पर आधारित है। बाबा अनेक शब्दों और अभिव्यक्तियों को नया अर्थ देते हैं या नए शब्द बनाते हैं। इसलिए इस ज्ञान की विशेष परिभाषाओं को समझना आवश्यक है। ये अर्थ मुरली में मिलते हैं। इनमें से कुछ भूलना आसान है। इस शब्दकोश पर काम जारी है और इसमें कभी भी सुधार हो सकता है।
कुल 4808 में से प्रविष्टियाँ 511–540
हिंदी शब्द और अभिव्यक्तियाँ
बन्धनयुक्त bandhanyukt (sanskrit)
Attached to chains (especially attachment to the world).
To cause to be tied, to cause to be fastened; to cause to be bound; to cause to be restricted.
बंधायमान bandhāyamān (sanskrit)
Fastened, bound, tied.
Said for people in a relationship, with children or living with a parent (attached by a family tie in the same place). Especially when someone close to you causes obstacles to the desire to become pure and study this spiritual knowledge.
Said for Bābā which is bound to Drama.
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
A brother.
Relative, kinsman.
बन्धु-सखा bandhu-sakhā (hindi)
Brother and friend.
A gun.
Bengal.
बंगाल-बिहार baṅgāl-bihār (hindi)
Bengal and Bihar.
A bungalow.
The Bengali language.
Of or belonging to Bengal.
Bent, curved, oblique, crooked.
Flexure.
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
Foul smell, bad odour, disagreeable odour.
Flute, pipe.
Stale (as food, water).
Faded (as flowers).
Left-over food.
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
Partition, distribution, division, apportionment.
(double causative of bannā) To cause to be made, constructed, or prepared, &c.; to have or get (a thing) made, &c.
To make, construct, &c. ( = banānā).
A dweller of the woods.
Father.
The Father's love.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (hindi)
The Father says.
बाप के दाढ़ी की लाज़ रखो bāp kē dāṛhī kī lāz rakhō (hindi)
Maintain the honour of the Father's beard.
Give value to the eldership.
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (hindi)
To think of the father.
Liked by the Father, approved by the Father.
Similar, identical, equal to the Father.
बाप-टीचर bāp-teacher (hinglish)
The Father and the Teacher.