मुरली शब्दकोश

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
इस शब्दकोश के बारे में

यह शब्दकोश हिंदी और अंग्रेज़ी की सामान्य परिभाषाओं पर आधारित है। बाबा अनेक शब्दों और अभिव्यक्तियों को नया अर्थ देते हैं या नए शब्द बनाते हैं। इसलिए इस ज्ञान की विशेष परिभाषाओं को समझना आवश्यक है। ये अर्थ मुरली में मिलते हैं। इनमें से कुछ भूलना आसान है। इस शब्दकोश पर काम जारी है और इसमें कभी भी सुधार हो सकता है।

कुल 1392 में से प्रविष्टियाँ 1261–1290

अंग्रेज़ी शब्द और अभिव्यक्तियाँ

total (anglais)

Total.

touch (anglais)

Touch.

touching (anglais)

Touching.

tourist (anglais)

Tourist.

tower (anglais)

Tower.

tower of silence (anglais)

Tower of silence: the incorporeal world of souls.

trademark (anglais)

A word, symbol, or phrase used to identify a particular company's product and differentiate it from other companies' products.
Especially, such a term that is registered with a government agency so as to have legal protection against use by other companies.
Any proprietary business, product or service name.
The aspect for which someone or something is best known; a hallmark or typical characteristic.

traffic (anglais)

Traffic.

traffic control (anglais)

Traffic control.
(Bābā) Control of the flow of thoughts.
(Bābā) Fixed timings set to control the traffic called thoughts

train (anglais)

Train.

training (anglais)

Training.

traitor (anglais)

Traitor. One who goes over to the side of the enemy (the army of Rāvaṇ).

trance (anglais)

Trance. A sleep like or half conscious state in which one can experience religious ecstacy and get visions.

transfer (anglais)

Transfer.

translate (anglais)

Translate.

translation (anglais)

Translation.

Translight (anglais)

Translight. A Translight or Translite is a large illuminated film backing typically used as a backdrop in the film and TV industry.
The name gradually was applied to any transparency lit from behind and used as a background picture for feature films or television production.
(Bābā) Transparent image of the Supreme Soul, Brahma, etc. lit from behind.

transport (anglais)

Transport.

tray (anglais)

Tray.

treatment (anglais)

Treatment.

tree (anglais)

Tree.

trial (anglais)

Trial.

tribunal (anglais)

Tribunal.

triple (anglais)

Triple.

truck (anglais)

Truck.
(Bābā) Truck which is used to present the images of knowledge to different places (as Hindu priests transport the idols of deities on chariots).

trustee (anglais)

A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.

truth (anglais)

Truth.

try (anglais)

Try.

tsunami (anglais)

Tsunami.

tube (anglais)

Tube.
(Bābā) Large branch of the tree corresponding to one of the three great religions: Islam, Christianity, Buddhism.