गुरुवार 23 जनवरी 1969 की अव्यक्त मुरली

⁰> 23-01-69 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban ¹" asthiyā̃ haĩ – sthiti key|kī smr̥iti dilānē vālī "

⁰> > 23-01-69 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Āj maĩ āp sabhī bachchō̃ sē avyakt rūp mē̃ milnē āyā hū̃ .

¹The ashes are to remind you of the stage. ²Today, I have come in the avyakt form to meet all of you children.

³Jō mērē bachchē avyakt rūp mē̃ sthit hōṅgē vahī iskō samajh sakē̃gē .

³Only my children who are stable in the avyakt stage will understand this.

⁴Āp sabhī bachchē avyakt rūp mē̃ sthit hō kiskō dēkh rahē hō  ?

⁴Whilst all of you children are stable in the avyakt stage, whom are you seeing?

⁵Vyakt rūp mē̃ yā avyakt rūp mē̃  ?

⁵Are you seeing him (Brahma Baba) in the vyakt (corporeal) form or the avyakt (subtle) form?

⁶Āp vyakt hō yā avyakt  ?

⁶Are you in the corporeal or the subtle stage?

⁷Agar vyakt mē̃ dēkhē̃gē tō bāp kō nahī̃ dēkh sakē̃gē .

⁷If you look whilst in the vyakt stage, you will not be able to see the father.

⁸Āj avyakt vatan sē mulākāt karnē āyā hū̃ .

⁸Today, I have come from the subtle region to meet you.

⁹Avyakt vatan mē̃ āvāj nahī̃ parantu yahā̃ āvāj mē̃ āyā hū̃ .

⁹There is no sound in the subtle region, but I have come here into sound.

¹⁰Āp sabhī bachchō̃ K|kē andar mē̃ kaun-sā saṅkalp chal rahā hai  ?

¹⁰What thought is inside all of you? ¹¹This is now the avyakt meeting.

¹¹Abhī yah avyakt mulākāt hai . ¹²Jaisē kalp pahlē misal bachchō̃ sē rūharūhān chal rahī hai . ¹³Rūh-rūhān karnē mīṭhē-mīṭhē bābā nē āp sabhī bachchō̃ sē milnē bhējā hai .

¹²It is as though the heart-to-heart conversation with the children continues like a kalpa ago. • Sweet Baba has sent me to have a heart-to-heart conversation with you children and to meet all of you.

¹⁴Jō thē vah ab bhī haĩ .

¹³The one who was here is still here.

¹⁵Dō tīn din pahlē mīṭhē-mīṭhē bābā sē rūh-rūhān chal rahī thī .

¹⁴Two or three days ago, there was a heart-to-heart to conversation with sweet Baba.

¹⁶Rūh-rūhān kyā hai , mālūm hai  ?

¹⁵What was the heart-to-heart conversation?

¹⁷Bābā nē bōlā , vatan kā anubhav karnē kē liē taiyār hō  ?

¹⁶Do you know that? ¹⁷Baba asked, "Are you ready to experience the subtle region?"

¹⁸Kyā javāb diyā hōgā  ?

¹⁸What would I have replied?

¹⁹Yahī kahā ki jō bāp key|kī āgyā . ²⁰Jaisē chalāyēṅgē , jahā̃ biṭhāyēṅgē jis rūp mē̃ biṭhāyēṅgē .

¹⁹I simply replied, "Whatever is Baba's direction; as You make me move, wherever You make me sit, in whatever form You make me sit, I am ready."

²¹Bachchō̃ K|kē andar yahī saṅkalp hōgā ki bāpdādā nē chhuṭṭī kyō̃ nahī̃ lī  ?

²⁰There must be the thought within the children, "Why did BapDada not take leave?"

²²Bābā kō bhī yah kahā .

²¹This was also said to Baba.

²³Bābā nē kahā agar sabhī bachchō̃ kō biṭhākar chhuṭṭī dilāū̃ tō chhuṭṭī dēgē  ?

²²Baba replied, "If I had sat all the children down and asked them to let you take leave, would they have given it?

²⁴Āp bhī bachchō̃ kō dēkh , service kō dēkh bachchō̃ K|kē snēh mē̃ ā jāyēṅgē .

²³Seeing the children and the service, you would have been affected by that love."

²⁵Isliē jō bāp nē karāyā vahī drama key|kī bhāvī kahē̃gē .

²⁴And so whatever Baba made me do is said to be the destiny of the drama.

²⁶Vyakt rūp mē̃ nahī̃ , tō avyakt rūp sē mulākāt kar hī rahē haĩ .

²⁵If not in a corporeal form, you are still meeting in the avyakt form.

²⁷Service key|kī vr̥iddhi vaisē hī hai , bachchō̃ key|kī yād vaisē hī hai lēkin antar yah hai ki vah vyakt mē̃ avyakt thā aur yah avyakt hī hai .

²⁶The expansion of service is the same, the remembrance of the children is the same, but the difference is that whereas that one was avyakt whilst in the corporeal form, this one is only subtle.

²⁸Jō nayanō̃ key|kī mulākāt jāntē hōṅgē vah nayanō̃ sē is thōṛī see|sī|C mulākāt mē̃ apnē prati śhikṣhā direction lē lē̃gē .

²⁷Those who know about the meeting with the eyes will take the directions and the teachings for themselves through their eyes in this short meeting.

²⁹Āp sabhī kō vatan mē̃ tō ānā hī hai .

²⁸All of you have to come to the subtle region anyway.

³⁰Bachchō̃ sē mulā - kāt karnē kē liē her|har vakt , her|har samay taiyār hī rahtē haĩ .

²⁹Baba is always ready at all times to have a meeting with the children.

³¹Ab jahā̃ tak bachchō̃ key|kī jitnī buddhi clear hōgī , usī anusār hī avyakt milan kā anubhav kar sakē̃gē .

³⁰Now, the children will be able to have the experience of an avyakt meeting to the extent that their intellects are clear.

³²Śhakti svarūp mē̃ sthit haĩ  ?

³¹Are you stable in your form of power?

³³ ( dīdī sē ) jaisē sāth thē vaisē hī haĩ . ³⁴Alag nahī̃ .

³²To Didi: Baba is still with you just as he was; not separated.

³⁵Abhī śhakti svarūp kā part pratyakṣha mē̃ dikhānā hai .

³³Now, you have to show the part of being the embodiment of power in a visible way.

³⁶Jō bāp key|kī śhikṣhā milī hai , vah practical mē̃ karkē dikhānā hai .

³⁴The teachings you have received from the Father have to be shown in a practical form.

³⁷Śhakti sēnā bahut hai , abhī pūrā śhakti svarūp ban jānā .

³⁵There is a large army of shaktis, but now you have to become the complete embodiment of power.

³⁸Abhī tak bachchē aur bāp K|kē snēh mē̃ chaltē rahē .

³⁶Up to now, you have been progressing through the love of the child and Father.

³⁹Ab phir bāp sē jō śhakti milī hai us śhakti sē aurō̃ kō aisā śaktivān banānā hai .

³⁷Now, you have to make others powerful through the powers that you yourself have received from the Father.

⁴⁰Vahī bāp K|kē snēhī bāp kē sāth ant tak rahē̃gē .

³⁸Only such loving children will remain with the Father till the end.

⁴¹Abhī mīṭhē-mīṭhē bābā dr̥iśhya dikhlā rahē haĩ - āp sabhī bachchō̃ kā . ⁴²Āp asthiyā̃ uṭhā rahē thē .

³⁹Sweet, sweet Baba was showing a scene of you children just now where you were carrying the ashes.

⁴³Asthiyō̃ kō nahī̃ dēkhnā sthiti kō dēkhnā .

⁴⁰Do not just see the ashes, see the stage.

⁴⁴Yah asthiyā̃ sthiti svarūp haĩ .

⁴¹The ashes themselves remind you of his stage.

⁴⁵Ēk ēk rag mē̃ sthiti thī .

⁴²There was the powerful stage in every vein.

⁴⁶Tō bāhar sē vah asthiyō̃ kō rakhā hai . ⁴⁷Parantu iskā arth|earth bhakti mārg kā nahī̃ uṭhānā .

⁴³So although externally you kept the ashes, you must not take the meaning of that to be the same as on the path of bhakti.

⁴⁸In asthiyō̃ mē̃ jō sthiti bharī huī hai , hamēśhā uskō dēkhnā hai .

⁴⁴Always see the stage with which the ashes were filled.

⁴⁹Sādhāraṇ manuṣhyō̃ kō yah bātē̃ itnā samajh mē̃ nahī̃ āyēgī .

⁴⁵Ordinary people will not be able to understand these things so clearly.

⁵⁰Bachchō̃ kā snēh hai aur sadā rahēgā , 21 janm tak rahēgā .

⁴⁶Children have love and it will constantly remain for twenty-one births.

⁵¹Āp sabhī satyugī duniyā mē̃ sāth nahī̃ chalē̃gē  ?

⁴⁷Will all of you not come into the golden- aged world with me?

⁵²Rājya sāth nahī̃ pāyēṅgē  ?

⁴⁸Will we not claim the kingdom together?

⁵³Sāth hī haĩ , sāth hī rahēṅgē-janma janmāntar tak .

⁴⁹We are together now, and we will remain together for many births.

⁵⁴Abhī bhī aisā nahī̃ samajhnā , bāp hai dādā nahī̃ yā dādā hai tō bāp nahī̃ .

⁵⁰Now also, do not think that Baba is here and Dada is not, or that Dada is here and Baba is not.

⁵⁵Ham dōnō̃ ēk dō sē ēk pal bhī alag nahī̃ hō saktē .

⁵¹Both of us are one; we cannot be separated from one another.

⁵⁶Aisē hī āp apnē kō trimūrti hī samjhō .

⁵²In the same way, consider yourself to be the trimurti.

⁵⁷Isīliē kahtē haĩ trimūrti kā badge hamēśhā sāth rakhō .

⁵³This is why Baba says: Always keep the badge of the trimurti with you.

⁵⁸Jab brahmā , viṣhṇu aur śhaṅkar tīn kō dēkhtē hō tō āpkē bhī trimūrti key|kī yād arthāt apnā svarūp aur bāpdādā key|kī yād , trimūrti key|kī sthiti maśhhūr hai .

⁵⁴When you see the three, Brahma, Vishnu and Shankar, you are reminded of your trimurti stage, that is, you are reminded of your form and the remembrance of BapDada: this stage of the trimurti is very well known.

⁵⁹Ismē̃ hī āp sabhī bachchō̃ kā kalyāṇ hai .

⁵⁵There is benefit for all of you children in this.

⁶⁰Kalyāṇkārī bāp jō kahtē haĩ , jō karātē haĩ , usmē̃ hī kalyāṇ hai .

⁵⁶Whatever the Father, the Benefactor says and inspires you to do, there is benefit in that.

⁶¹Ismē̃ ēk ēk mahāvākya mē̃ , ēk-ēk najar mē̃ bahut kalyāṇ hai .

⁵⁷In each supreme version and in each drishti, there is a lot of benefit.

⁶²Lēkin sthūl kō parakhnē vālē kōī kōī ananya aur mahārathī bachchē haĩ .

⁵⁸But there are very few special maharathi children who now recognise the physical part.

⁶³Ab āp bhī itnā hī śhīghra karmātīt sthiti mē̃ sthit rahnē kā puruṣhārth karō .

⁵⁹Now, you must also make fast efforts to stabilise yourself in the karmateet stage.

⁶⁴Jaisē yahā̃ her|har samay bāpdādā kē sāth vyatīt kartē thē vaisē hī her|har karma mē̃ , her|har samay apnē kō sāth hī rakhā karō .

⁶⁰Just as you used to spend all your time with BapDada, in the same way, keep Him with you in every action at every moment.

⁶⁵Bachchē , yahī śhikṣhā yād rakhnā , kabhī nahī̃ bhūlnā .

⁶¹Children, remember these teachings; do not ever forget them.

⁶⁶Sambandh , snēh , smr̥iti svarūp , sāth-sāth saraltā svarūp , samarpaṇ aur ēk dō K|kē sahyōgī ban saphaltā kō pātē rahnā .

⁶²Continue to have success in your relationships, in being loving, in being the embodiment of remembrance and in having an easy nature by surrendering and being co-operative.

⁶⁷Saphaltā āp sabhī bachchō̃ K|kē mastak K|kē bīch chamak rahī hai .

⁶³Success is shining in the centre of the forehead of all you children.

⁶⁸Ab bahut samay huā hai aur kuchh kahnā hai  ?

⁶⁴Now, it has been too long, is there anything else that you want to say?

⁶⁹Sūkṣhmavatan mē̃ baiṭhē bhī her|har bachchē key|kī dincharyā , her|har bachchē kā chart sāmnē rahtā hai .

⁶⁵Whilst sitting in the subtle region, each child's daily timetable and chart are always in front of me.

⁷⁰Vyakt rūp sē abhī tō aur hī spaṣhṭ rūp sē dēkhtē haĩ .

⁶⁶They are even more clearly visible now than in the corporeal form.

⁷¹Isliē sabhī key|kī result dēkhtē rahtē haĩ .

⁶⁷And so, Baba continues to see each one's results.

⁷²Jitnā avyakt sthiti mē̃ sthit hōṅgē utnā us avyakt sthiti sē karmēndriyō̃ dvārā karma aisā hōgā jaisē śhrīmat rāy dē rahī hai .

⁶⁸The more you are stable in the avyakt form, the more the actions performed by the senses will be according to the advice given by shrimat.

⁷³Yah anubhav bachchē pāyēṅgē .

⁶⁹Children will have this experience.

⁷⁴Ab apnī avyakt sthiti K|kē ādhār sē aisā kām karnā , jaisē śhrīmat K|kē ādhār sē her|har kām hōtā rahā hai .

⁷⁰Now, on the basis of your avyakt stage, perform actions as you have been doing according to shrimat.

⁷⁵Jis chīj kē sāth bāp kā snēh hai ussē utnā snēh rakhnā hī apnē kō saubhāgyaśhālī banānā hai .

⁷¹To have the same love for the things that Baba has love for means to make yourself a hundred-fold fortunate.

⁷⁶Rag-rag mē̃ kis kē sāth snēh thā  ?

⁷²In his every vein, what did Baba have love for?

⁷⁷5 tatvō̃ sē nahī̃ .

⁷³Not the five elements.

⁷⁸Snēh guṇō̃ sē hī hōtā hai .

⁷⁴Love is always for the virtues.

⁷⁹Snēh thā , nahī̃ . ⁸⁰Hai aur rahēgā .

⁷⁵It isn't that he had love, but that he still has love.

⁸¹Jab tak bhaviṣhya naī duniyā na banī hai tab tak yah aṭūṭ snēh rahēgā .

⁷⁶Until the future new world is created, this love will remain unbroken. ⁷⁷Love is for the souls and the task.

⁸²Snēh ātmā kē sāth aur kartavya kē sāth hī hai tō phir śharīr kyā  !

⁷⁸Would this body have been your companion till the end? ⁷⁹This is why have such love and become loving.

⁸³Ant tak sāthī rahē̃gē . ⁸⁴Jiskā bāp kē sāth snēh hai vahī ant tak sthāpanā K|kē kārya mē̃ madadgār rahē̃gē .

⁸⁰No matter what kind of Maya confronts you, you must become the conqueror of Maya. ⁸¹Just as you put on a badge, now put the badge of victory on your forehead.

⁸⁵Isliē snēhī hōnē key|kī kōśhiśh karō . ⁸⁶Kaisī bhī māyā āvē , māyājīt bannā .

⁸²The map of Madhuban should be in front of the whole world like a museum.

⁸⁷Jaisē badge lagātē hō vaisē mastak par yah vijay kā badge lagāō .

⁸³It is the imperishable treasure store. ⁸⁴It has to be revealed even more.

⁸⁸Madhuban kā nakśhā sārē world K|kē sāmnē museum K|kē rūp mē̃ hōnā chāhiē .

⁸⁵Continue to write letters here as all of you have been doing. ⁸⁶Take directions in the same way as you used to.

⁸⁹Avināśhī bhaṇḍārā hai iskā aur bhī jyādā show karnā hai .

⁸⁷The question of the body is something else, but the service is the same.

⁹⁰Jaisē sabhī bachchē patra likhtē thē vaisē hī likhtē rahnā .

⁸⁸And so, whatever it is, write to Madhuban about it. ⁸⁹Maintain a constant connection.

⁹¹Jaisē direction lētē thē vaisē hī lēnā .

⁹⁰Give others the evidence of your stage.

⁹²Śharīr key|kī bāt dūsrī hai .

⁹¹Seeing you, others will do the same.

⁹³Service vahī hai .

⁹²At the time of taking leave:

⁹⁴Isliē jō bhī bāt hō madhuban mē̃ likhtē rahnā . ⁹⁵Apnā pūrā connection rakhnā .

⁹³You children know that whatever is the role in the drama, there is an incognito significance in that.

⁹⁶Dūsrō̃ kō bhī apnī avasthā kā sabūt dēnā . ⁹⁷Āpkō dēkh aur bhī aisē karē̃gē .

⁹⁴Whatever further significance there is will be told to you according to the time.

⁹⁸ ( vidāī K|kē samay ) ⁹⁹Yah tō āp bachchē jāntē hō ki jō bhī drama kā part hai ismē̃ kōī gupta rahasya bharā huā hai . ¹⁰⁰Kyā rahasya bharā huā hai vah samay prati samay sunātē jāyēṅgē . ¹⁰¹Ab tō āpkā vahī yādgār jō ākāśh mē̃ hai , duniyā vālē in ā̃khō̃ sē dēkhē̃gē ki yah dhartī K|kē sitārē kiskī śhrīmat sē chal rahē haĩ .

⁹⁵Now, the memorial of you is in the sky; people of the world will see with their eyes whose shrimat these stars of the earth are following.

¹⁰²Bābā nē kahā hai - jyādā samay vahā̃ nahī̃ baiṭhnā .

⁹⁶Baba has said: Do not sit there for too long. ⁹⁷Achcha. ⁹⁸* * * O M S H A N T I* * *