शनिवार 15 फ़रवरी 1969 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15-02-69 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 15-02-69 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²" śhivrātri K|kē avasar par avyakt bāpdādā K|kē mahāvākya "

¹Avyakt BapDada’s elevated versions on Shiv Ratri ²(spoken through the body of Santri Dadi)

³ ( santarī dādī K|kē tan dvārā )

³Whose day of welcome is it today?

⁴Āj kiskē svāgat kā din hai  ?

⁴(That of Baba and the children.)

⁵ ( bāp aur bachchō̃ kā ) parantu kaī bachchē apnē kō bhī bhūlē huē haĩ tō bāp kō bhī bhulā diyā hai .

⁵However, some children have forgotten themselves, and so they have also forgotten the Father. ⁶Today, it's the same welcome as it used to be previously.

⁶Āj ki din vah svāgat hai jaisē pahlē hōtī thī  ?

⁷Baba used to receive so many telegrams. ⁸(No one sent any telegrams after Baba became avyakt.)

⁷Kitnī tārē̃ ātī thī  !

⁹So you had forgotten the father, had you not?

⁸Tō bhūlā nā . ⁹Bāp jab hai hī tō phir bhulānā kahā̃ tak  !

¹⁰Since Baba exists all the time, till when will you continue to forget the Father?

¹⁰Yah hai niśhchay , yah hai paṛhāī .

¹¹This is faith, this is study.

¹¹Jab paṛhāī kāyam hai tō vah kārya bhī jaisā kā vaisā chaltā rahēgā .

¹²Since the study is for all the time, that task will also continue as it has been.

¹²Vah niśhchay nahī̃ tō kārya mē̃ bhī jarā bachchē apnē martabē kō samajhtē haĩ ki maĩ kiskā bachchā hū̃  ?

¹³If there isn't this faith, there will be fluctuation in the task also. ¹⁴Do children understand the status of whom they belong to?

¹³Bāp sadā hai tō bachchē bhī sadā hai .

¹⁵Since the Father exists all the time, so do the children.

¹⁴Parantu dēh abhimān apnē svadharm kō bhulā dētā hai .

¹⁶Baba says: All souls are brothers. ¹⁷Body consciousness makes you forget your original religion.

¹⁵Bhūlnē sē kārya kaisē chalēgā .

¹⁸How can the task continue if you keep on forgetting?

¹⁶Āgē kaisē baṛhē̃gē  ?

¹⁹How can you move forward?

¹⁷Jabki bāp nē apnā parichay diyā hai , bachchō̃ kō bhī apnā parichay milā huā hai .

²⁰Since Baba has given His introduction, children have also received their own introduction.

¹⁸Kitnā samay sē isī lakṣhya kō pakkā karānē kē liē mēhnat kī gaī hai , us mēhnat kā phal kahā̃ tak  ?

²¹How much effort has been made to make this aim firm? ²²Up to when will you continue to experience the fruits of that effort?

¹⁹Sirph yād karānē kē liē yah kah rahā hū̃ , murlī tō chalānī nahī̃ hai .

²³Baba is telling you this simply to remind you. ²⁴Today, I haven't come to speak the murli.

²⁰Sirph bachchō̃ sē milnē āyā hū̃ .

²⁵I have come just to meet you children.

²¹Bachchī nē kahā bahut yād kar rahē haĩ , bābā āp chalē̃gē tō refresh karē̃gē .

²⁶The child said, "Baba, all the children are remembering you a lot. ²⁷Baba, will You come?

²²Refresh tō hō hī - agar niśhchay hai tō .

²⁸Will You refresh us? ²⁹You are refreshed anyway if there is the faith.

²³Phir bhī bachchō̃ sē milnē kē liē ānā paṛā , thōṛē samay kē liē .

³⁰Even then, Baba had to come to meet the children for a little while.

²⁴Svamān key|kī smr̥iti dilānē kē liē āyē haĩ .

³¹Baba has come to remind you of the awareness of self-respect.

²⁵Bachchē , sadaiv apnē kō saubhāgyaśhālī samajhē̃ .

³²Children, always consider yourselves to be a hundred times fortunate.

²⁶Sadā saubhāgyaśhālī unkō kahā jātā hai jinkā bāp , teacher aur satgurū sē pūrā connection , pūrī lagan hai .

³³Someone who has deep love for and full connection with the Father, Teacher and Satguru is said to be a hundred times fortunate.

²⁷Kanyā key|kī sagāī kē bād kyā hōtā hai  ?

³⁴What happens when a kumari gets married?

²⁸Pati kē sāth lagan lag jātī hai . ²⁹Tab unkō kahtē haĩ sadā suhāgin .

³⁵She develops love for her husband and therefore she is called one who is always fortunate.

³⁰Parantu vah kahā̃ tak suhāgin hai  ?

³⁶(In this context, the word fortunate refers to always having a husband.)

³¹Andar mē̃ kyā bharā paṛā hai  !

³⁷But for how long will she be always fortunate?

³²Kanyā sau brāhmāṇō̃ sē uttam ginī jātī hai .

³⁸What is inside her? ³⁹A kumari is considered to be more elevated than a hundred brahmins.

³³Sagāī karnē kē bād aśhuddh bannē kāraṇ āntarik abhāgin hai . ³⁴Yah kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁴⁰After she gets married, because she becomes impure, she is automatically considered to be unfortunate.

³⁵Bāp hī batlātē haĩ sadā suhāgin kaun hai .

⁴¹No one knows this. ⁴²Only Baba can tell you who is always fortunate.

³⁶Sadā kē liē paramātmā sē pūrī lagan rahē , vō sadā suhāgin hai .

⁴³Someone who always has deep love for the Supreme Soul is considered to be always fortunate.

³⁷Yah tō abhī paṛhāī kā samay hai , bāp apnā kartavya kar rahē haĩ , direction dētē paṛhātē haĩ .

⁴⁴This is now the time for studying. ⁴⁵Baba is carrying on with His task. ⁴⁶Whilst giving you directions, He is also teaching you.

³⁸Jab tak paṛhānā hai , paṛhātē rahē̃gē .

⁴⁷He will continue to teach you for as long as He has to.

³⁹Vināśh sāmnē khaṛā hai , uskā connection bāp kē sāth hai .

⁴⁸Destruction is standing in front of you, and that is connected with the Father.

⁴⁰Aisē mat samjhō bāp key|kī judāī hai .

⁴⁹Do not think that it is separate from the father.

⁴¹Judāī bhī nahī̃ vidāī bhī nahī̃ .

⁵⁰This isn't a separation, nor is it saying good-bye.

⁴²Jab tak vināśh nahī̃ tab tak bāp sāth hai .

⁵¹Until destruction takes place, Baba is with you.

⁴³Vatan mē̃ bāp gayā hai kōī kārya kē liē .

⁵²Baba has gone to the subtle region for a specific task.

⁴⁴Samay anusār vah sab kuchh hōtā rahēgā .

⁵³All that will continue to happen according to the time.

⁴⁵Ismē̃ na kōī vidāī hai , na judāī , judāī lagtī hai  ?

⁵⁴There is no separation nor is there good-bye in this. ⁵⁵Do you feel a separation?

⁴⁶Tumnē vidāī dī thī  ?

⁵⁶Did you give leave?

⁴⁷Agar vidāī dī|the hōgī tō judāī bhī hōgī .

⁵⁷If you had given leave to Baba, you would also feel a separation.

⁴⁸Vidāī nahī̃ dī|the hōgī tō judāī bhī nahī̃ hōgī .

⁵⁸As you did not give leave, you won't feel a separation either.

⁴⁹Yah drama K|kē andar part chaltā rahtā hai .

⁵⁹This part within the drama continues to be enacted.

⁵⁰Bāp kā khēl chal rahā hai .

⁶⁰Baba's game continues.

⁵¹Khēl mē̃ khēl chaltā rahēgā .

⁶¹The game within the game will continue.

⁵²Āgē tō bahut hī khēl dēkhnē haĩ .

⁶²As you go further, you will have to witness many such games.

⁵³Itnī himmat hai  ?

⁶³Do you have such courage?

⁵⁴Jab himmat rakhē̃gē tab bahut dēkhē̃gē . ⁵⁵Āgē bahut kuchh dēkhnā hai .

⁶⁴When you maintain courage, you will be able to witness a lot more.

⁵⁶Parantu kadam kō sambhāl-sambhāl kar chalānā hai .

⁶⁵You will have to witness a lot more in the future.

⁵⁷Agar sambhal kar nahī̃ chalē̃gē tō kahā̃ khaḍḍā bhī ā jāyēgā . ⁵⁸Accident bhī hō paṛē̃gē .

⁶⁶But you must be very cautious at every step. ⁶⁷If you are not cautious and you come across a hole, there may be an accident.

⁵⁹Bachchō̃ sē milnē kē liē thōṛē samay kē liē āyā hū̃ .

⁶⁸I have come to meet the children for a short time.

⁶⁰Bahut kārya karnā hai .

⁶⁹A lot more has to be accomplished.

⁶¹Vatan sē bahut kuchh karnā paṛtā hai .

⁷⁰I have to do a lot from the subtle region.

⁶²Bachchō̃ key|kī bhī dil pūrī karnī paṛtī hai tō bhaktō̃ key|kī bhī dil pūrī karnī paṛtī hai .

⁷¹I have to fulfill the desires of the children as well as of the devotees. ⁷²All tasks take place at the confluence age.

⁶³Sabhī kārya kām par hī hōtē haĩ . ⁶⁴Bāp kā parichay milā , khazānā , lottery milī .

⁷³You have received Baba's introduction and that is like a treasure store, a lottery.

⁶⁵Abhī bachchō̃ key|kī service pūrī key|kī . ⁶⁶Vatan sē abhī sabkī karnī hai .

⁷⁴I have completed serving the children, now I have to serve everyone from the subtle region.

⁶⁷Bachchē sagē bhī haĩ tō lagē bhī haĩ .

⁷⁵There are real children and also step­children.

⁶⁸Service tō sabkī karnī hai .

⁷⁶I have to serve everyone.

⁶⁹Savērē bhī ākar dr̥iṣhṭi sē parichay dē diyā .

⁷⁷I came and gave everyone My introduction through drishti.

⁷⁰Dr̥iṣhṭi dvārā searchlight dē sabhī kō sukh dēnā bāp kā kartavya hai .

⁷⁸It is Baba's task to give you children a searchlight through drishti.

⁷¹Abhī tō sabhī kō museum key|kī service karnī hai .

⁷⁹Now, everyone has to serve in the museum.

⁷²Sabkō bāp kā parichay dēnā hai .

⁸⁰Give everyone Baba's introduction.

⁷³Bāp nē jō service K|kē chitra banavāyē haĩ , us par service karnī hai .

⁸¹You have to do service using the pictures that Baba created for service.

⁷⁴Aṅgulī dēnē sē pahāṛ uṭhtā hai nā .

⁸²A mountain is lifted by giving a finger.

⁷⁵Yahī gāyan hai gōp gōpiyō̃ nē aṅgulī sē pahāṛ uṭhāyā .

⁸³This is remembered as the memorial of the gopes and gopis lifting the mountain.

⁷⁶Aṅgulī nahī̃ dēgē tō pahāṛ nahī̃ uṭhēgā .

⁸⁴If you do not give a finger, the mountain will not be lifted.

⁷⁷Sr̥iṣhṭi par ātmāō̃ kā uddhār kar , vah pahāṛ uṭhākar phir sāth lē jānā hai .

⁸⁵I have to uplift the souls here on this earth, lift the mountain and take them with Me.

⁷⁸Samūh hōtā hai nā .

⁸⁶A group gets together.

⁷⁹Ant mē̃ samūh bankar sabhī kē sāth rahnā hai .

⁸⁷At the end, you will have to live together and form a group.

⁸⁰Pahlē-pahlē sākṣhātkār mē̃ lāl-lāl samūh dēkhā thā tab tō samajh mē̃ nahī̃ āyā parantu ab vahī ātmāō̃ kā samūh hai , jinkō sāth lē jānē kā drama K|kē andar programme hai .

⁸⁸First of all, you had a vision of something red and at that time you did not understand it, but now you know that it was a group of those souls. ⁸⁹A programme is fixed in the drama to take them with Me.

⁸¹Sabhī key|kī service karnī hai .

⁹⁰Everyone has to do service.

⁸²Achchhā

⁹¹Achcha.

⁸³Savērē uṭhkar bāp kī yād mē̃ rahō , kyōṅki us samay bāp sabhī kō yād kartē haĩ .

⁹²Wake up early in the morning and stay in Baba's remembrance, because at that time, Baba remembers everyone.

⁸⁴Us samay kōī-kōī bachchē dikhāī nahī̃ paṛtē haĩ .

⁹³At that time, some children are not visible.

⁸⁵Ḍhūḍhanā paṛtā hai .

⁹⁴Baba has to search for them.

⁸⁶Bhal akēlē rīti yād kartē haĩ , parantu saṅgaṭhan kē sāth bhī jarūr chalnā hai .

⁹⁵Even though you may remember Baba individually, you also have to be part of the gathering.

⁸⁷Jitnā yād mē̃ rahē̃gē utnā hī bāp K|kē najdīk hōtē jāyēṅgē .

⁹⁶The more you stay in remembrance, the closer you will come. ⁹⁷You become confused by forgetting the Father.

⁸⁸Bāp kō bhulānē sē mūñjhtē hai . ⁸⁹Bāp kō sadaiv sāth rakhē̃gē tō bhūl nahī̃ saktē .

⁹⁸If you always keep the Father with you, you will not forget Him. ⁹⁹Achcha. ¹⁰⁰* * * O M S H A N T I* * *