सोमवार 26 मई 1969 की अव्यक्त मुरली

⁰> 26-05-69 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban ¹“ sampūrṇ snēhī key|kī parakh ” ²Sabhī kis sthiti mē̃ baiṭhē hō  ?

⁰> > 26-05-69 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

³Lagan mē̃ baiṭhē yā magan avasthā mē̃  ?

¹The sign of one who is completely loving.

⁴Kis avasthā mē̃ hō  ?

²Which stage are you sitting in?

⁵Jyādā samay lagan lagānē mē̃ jātā hai yā magan rūp mē̃ hō  ?

³Are you sitting in the experience of love, or are you lost in love? ⁴Which stage are you in?

⁶Apnī caikiṅg tō kartē hōṅgē . ⁷Achchhā .

⁵Do you spend more time in trying to develop love, or do you remain lost in love?

⁸Sabhī key|kī yahī ichchhā hai ki hamā̃rē paper key|kī result kā mā̃lūm paṛē .

⁶Do you check yourself? ⁷Each of you has the desire to know the result of your paper.

⁹Viśhēṣh sabhī K|kē dilō̃ mē̃ yahī saṅkalp chaltā rahtā hai .

⁸This is the special thought in everyone's heart.

¹⁰Tō āj result sabhī sunā dētē haĩ .

⁹And so, today you are being given all the results.

¹¹Sabhī nē jō bhī likhā hai yathāyōgya , yathāśhakti total result yahī kahē̃gē ki bāp mē̃ niśhchay buddhi tō hai lēkin jitnā hī bāp mē̃ niśhchay hai utnā hī bāp K|kē mahāvākyō̃ mē̃ , pharmān mē̃ niśhchay buddhi hōkar chalnā vah abhī puruṣhārth mē̃ 50 dēkhnē mē̃ ātā hai .

¹⁰The result is that all of you have attained yoga and power according to your capacity. ¹¹The total result of what you have all written according to your yoga and power is that there is faith in the intellect for the Father. ¹²However, the result of the effort to have as much faith in Baba's elevated versions and directions, and also to follow them is seen to be only fifty per cent.

¹²Bāp mē̃ niśhchay tō 100 hai lēkin bāp K|kē pharmān aur āgyāō̃ mē̃ niśhchay buddhi hōkar K|kē jō pharamā̃n milā aur kiyā . ¹³Aisē pharmān mē̃ niśhchay buddhi majority 50 key|kī result mē̃ hai .

¹³There is one hundred per cent faith in the Father, but there is only fifty per cent faith in accepting Baba's orders and instantly putting them into practice with an intellect that has faith in His orders and directions.

¹⁴Aisē hī teacher mē̃ niśhchay hai lēkin unkī pūrī paṛhāī jō hai usmē̃ pūrṇ rīti sē chalnā vah bhī apnī percentage key|kī result hai .

¹⁴The result of the majority of you is fifty per cent in having faith in His orders. ¹⁵In the same way, there is faith in the Teacher, but there is a percentage in the result of fully following the study that He teaches.

¹⁵Aisē hī guru rūp mē̃ bhī saḍūru hai yah pūrā niśhchay hai lēkin unkē śhrīmat par chalnā uskī total result 50 tak hai .

¹⁶In the same way, there is the full faith that as the Guru, He is the Satguru, but the total result is only fifty per cent in following His shrimat.

¹⁶Sirph bāp , teacher , satguru mē̃ niśhchay nahī̃ lēkin is niśhchay K|kē sāth-sāth unkē pharmān , unkī paṛhāī aur unkē śhrīmat par bhī sampūrṇ niśhchay buddhi hōkar chalnā hai .

¹⁷Don't just have faith in the Father, Teacher and Satguru, but together with that faith, also follow His orders, His teachings and His shrimat with an intellect that has faith.

¹⁷Ismē̃ kamī hai jiskō abhī bharnā hai  ?

¹⁸This is still lacking and has to be accomplished.

¹⁸Snēh key|kī niśhānī kyā hai  ?

¹⁹What is the sign of love?

¹⁹Sampūrṇ snēhī key|kī parakh kyā hōtī hai  ?

²⁰What is the sign of someone who has total love?

²⁰Unkā mukhya lakṣhya kyā hōtā hai  ?

²¹What is that person's main aim?

²¹Āp sabhī nē jō sunāyā vah tō hai hī .

²²Whatever all of you spoke of is there anyway.

²²Lēkin phir bhī vah spaṣhṭ karnē kē liē jiskē sāth jiskā snēh hōtā hai usakah sūrat mē̃ usī snēhī key|kī sūrat dēkhnē mē̃ ātī hai .

²³But even so, to clarify that, when someone has love for a person, the face of the one he has love for is visible in his own face. ²⁴That same light will be visible in his eyes.

²³Unkē nayanō̃ sē vahī nūr dēkhnē mē̃ ātā hai .

²⁵And there will only be words of love for that person emerging from his mouth.

²⁴Unkē mukh sē bhī snēh K|kē bōl nikaltē .

²⁶The image of love is visible from his every activity.

²⁵Unkē her|har chalan sē snēh kā chitra dēkhnē mē̃ āyēgā . ²⁶Usmē̃ vahī snēhī samāyā huā hōgā .

²⁷Only that person would be visible in his eyes, and the image of the one he has love for would be merged in him.

²⁷Aisī avasthā hōnī hai .

²⁸You should have such a stage.

²⁸Abhī bachchō̃ aur bāp K|kē saskārō̃ mē̃ bahut phark hai .

²⁹At present, there is a great difference in the sanskars of the Father and the children.

²⁹Jab samā̃n hō jāyēṅgē tō āp K|kē saṅskār dēkhnē mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

³⁰When you become equal, your sanskars will not be visible.

³⁰Vahī dēkhnē mē̃ āyēṅgē .

³¹Only He will be visible.

³¹Ēk-ēk mē̃ bāp kō dēkhē̃gē .

³²Others will see the Father in each one of you.

³²Āp sabhī dvārā bāp kā sākṣhātkār hōgā .

³³Everyone will have visions through all of you.

³³Lēkin abhī vah kamī hai .

³⁴But that is still lacking now.

³⁴Apnē sē pūchhnā hai aisē snēhī banē haĩ  ?

³⁵Ask yourself: Have I developed such love?

³⁵Snēh lagānā bhī sahaj hai . ³⁶Snēhī svarūp bannā - yah hai final stage .

³⁶It is easy to develop love, but to become the embodiment of love is the final stage.

³⁷Tō paper key|kī result sunāī .

³⁷So you heard the result of your paper.

³⁸Ēk tō ēk kamī hai , dūsrī bāt jō sabhī nē likhā hai usmē̃ sahanśhakti key|kī jō result hai vah bahut cum|kam hai .

³⁸This aspect is still lacking. ³⁹And secondly, what all of you wrote about in your result: there is not enough power of tolerance.

³⁹Jitnī sahanśhakti hōgī utnī service mē̃ saphaltā hōgī .

⁴⁰The greater the power of tolerance, the greater will be the success in service.

⁴⁰Saṅgaṭhan mē̃ rahnē kē liē bhī sahanśhakti chāhiē .

⁴¹The power of tolerance is also needed to stay within the gathering.

⁴¹Final paper jō vināśh kā hai usmē̃ pās|pass hōnē kē liē bhī sahanśhakti chāhiyē .

⁴²The power of tolerance is needed for the final paper of destruction also.

⁴²Vah sahanśhakti key|kī result majority mē̃ bahut cum|kam hai .

⁴³For the majority of you, the percentage result of the power of tolerance is very low.

⁴³Isliē uskō ab baṛhāō .

⁴⁴Therefore, now increase that.

⁴⁴Sahanśhakti kaisē āyēgī  ? ⁴⁵Jitnā-jitnā snēhī banē̃gē .

⁴⁵How will you develop the power of tolerance in yourself?

⁴⁶Jitnā jiskē prati snēh hōtā hai tō us snēh mē̃ śhakti ā jātī hai .

⁴⁶The more you become loving, the more love you have for someone, the greater the power is in that love.

⁴⁷Snēh mē̃ sahanśhakti kaisē ātī hai , kabhī anubhav kiyā hai  ? ⁴⁸Jaisē dēkhō , kōī bachchē key|kī mā̃ hai .

⁴⁷Have you experienced how you are able to increase the power of tolerance through love?

⁴⁹Bachchē par āpdā ātī hai , mā̃ kā snēh hai tō snēh K|kē kāraṇ usmē̃ sahanśhakti ā jātī hai . ⁵⁰Bachchē kē liē sab kuchh sahan karnē liē taiyār hō jātī hai .

⁴⁸For instance, the example of a mother and child: when an obstacle comes to a child, because the mother has love for the child, because of that love, she has the power to tolerate anything.

⁵¹Us samay snēh mē̃ kuchh bhī apnē tan kā vā paristhitiyō̃ kā kuchh phikra nahī̃ rahtā hai .

⁴⁹She is prepared to tolerate anything for the child. ⁵⁰At that time, she does not worry about her own body or the circumstances etc.

⁵²Tō aisē hī agar nirantar snēh rahē tō usē snēhī prati sahan karnā kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

⁵¹So also, if you have constant love in the same way, then it is not difficult to tolerate anything for the one you love.

⁵³Snēh cum|kam hai is - liē sahanśhakti bhī cum|kam hai .

⁵²Because there is a lack of love, there is a lack of the power of tolerance.

⁵⁴Yah hai āp sabhī K|kē paper key|kī result .

⁵³This is the result of the paper of all of you.

⁵⁵Ab ēk mā̃s kē bād result dēkhē̃gē .

⁵⁴Now, Baba will see the result after one month.

⁵⁶Vahā̃ tīn-tīn mā̃s bād paper ātā hai .

⁵⁵In the world outside, they have examination papers every three months.

⁵⁷Yahā̃ ēk mā̃s bād isī result kō dēkhē̃gē ki snēhī rūp kitnā banē haĩ  ?

⁵⁶Here, the result of the extent to which you have become the embodiment of love will be seen after one month.

⁵⁸Mukhya hai nirbhayatā kā guṇ . ⁵⁹Jō paper mē̃ nahī̃ diyā thā . ⁶⁰Kyōṅki uskī bahut kamī hai .

⁵⁷The virtue of fearlessness is the main one, and it was not included in the paper because there is a great lack of this.

⁶¹Ēk mā̃s K|kē andar is nirbhayatā K|kē guṇ kō bhī apnē mē̃ pūrā bharnē key|kī kōśhiśh karnī hai .

⁵⁸Within one month, try to completely inculcate into yourself the virtue of fearlessness.

⁶²Nirbhayatā kaisē āyēgī  ?

⁵⁹How can there be fearlessness?

⁶³Uskē liē mukhya kyā puruṣhārth hai  ?

⁶⁰What is the main method for that?

⁶⁴Nirākārī bannā . ⁶⁵Jitnā nirākārī avasthā mē̃ hōṅgē utnā nirbhay hōṅgē .

⁶¹To be incorporeal; the more you remain in the incorporeal stage, the more you will remain fearless.

⁶⁶Bhay tō śharīr K|kē bhān mē̃ ānē sē hōtā hai .

⁶²There is fear when you are in the body.

⁶⁷Yah ēk mā̃s kā chart pahlē batā dētē haĩ .

⁶³Baba is telling you beforehand the chart for one month.

⁶⁸Kumāriyō̃ kā training class pūrā hōgā tō yah bhī pūchēgē ki sahanśhakti , nirbhay aur niśhchay kī parakh jō batāī vah kahā̃ tak hai . ⁶⁹In tīnō̃ bātō̃ kā paper phir lē̃gē .

⁶⁴When the training class for the kumaris is over, you will be asked to what extent there are the powers of tolerance and fearlessness and the recognition of faith, as has already been mentioned.

⁷⁰Kumāriyō̃ sē bāpdādā kā snēh viśhēṣh kyō̃ hōtā hai  ?

⁶⁵A paper will be given about these three aspects.

⁷¹Kaun-sī khās bāt hai jō bāpdādā kā khās snēh rahtā hai  ?

⁶⁶Why does BapDada have special love for the kumaris?

⁷²Kyōṅki bāpdādā samajhtē haĩ agar inhō̃ kō īśhvarīy snēh nahī̃ milēgā tō aur kisī K|kē snēh mē̃ laṭak jāyēṅgī .

⁶⁷What is the aspect which makes BapDada have special love? ⁶⁸BapDada feels that if they do not receive Godly love, they will become trapped in another type of love.

⁷³Bāp merciful hai nā .

⁶⁹Baba is merciful.

⁷⁴Tō rahm K|kē kāraṇ snēh hai .

⁷⁰Because of His mercy, He has love.

⁷⁵Bhaviṣhya bachāv K|kē kāraṇ viśhēṣh snēh rahtā hai .

⁷¹BapDada has special love for their future safety.

⁷⁶Ab dēkhē̃gē bāpdādā K|kē snēh kā javāb kyā dētī haĩ .

⁷²Now BapDada will see how they respond to BapDada's love.

⁷⁷Apnē kō bachānā hai yah hai bāpdādā K|kē snēh kā respond .

⁷³You have to save yourself. ⁷⁴This is the response to BapDada's love.

⁷⁸Kin-kin bātō̃ mē̃ bachānā hai mālūm hai  ?

⁷⁵Do you know which aspects you have to keep yourself safe from?

⁷⁹Ēk tō mansā sahit pyūriṭī hō .

⁷⁶Firstly, there has to be purity in the mind.

⁸⁰Mansā mē̃ kōī sanśhay na āyē aur dūsrī bāt apnī vāchā bhī aisī rakhnī hai jō mukh sē kōī aisā bōl na nikalē .

⁷⁷There should be no doubt in the mind, and secondly, you should maintain such control that no inaccurate word emerges from your mouth.

⁸¹Vāṇī mē̃ bhī control , mansā mē̃ bhī control .

⁷⁸There should be control over your words and control over the mind.

⁸²Vāchā aisī rakhnī hai jaisē sākār mē̃ bāpdādā kī thī .

⁷⁹Your words should be like those of BapDada in the corporeal form.

⁸³Karma bhī aisā karnā hai jaisē sākār tan dvārā karkē dikhāyā .

⁸⁰The actions that you perform should be the type of actions that were performed through the corporeal body.

⁸⁴Āp kā karma aisā hō jō aur bhī dēkhkar aisā karē .

⁸¹Your actions should be such that seeing you, others do the same.

⁸⁵Yah hai kumāriyō̃ kē liē khās .

⁸²This specially applies to the kumaris.

⁸⁶Aur kissē bachnā hai  ?

⁸³What else do you have to keep yourself safe from?

⁸⁷Saṅgdōṣh sē tō bachnā hī hai , ēk aur viśhēṣh bāt hai .

⁸⁴You must also keep yourself safe from the influence of company.

⁸⁸Ab bahut rūp sē , ātmā K|kē rūp sē , śharīr K|kē rūp sē āp sabhī kō bahakānē vālē bahut rūp sāmnē āyēṅgē .

⁸⁵There is another special aspect. ⁸⁶At the moment, many different forms will come to entertain you, in the form of the soul, and also in the form of the body.

⁸⁹Lēkin usmē̃ bahakanā nahī̃ hai .

⁸⁷But don't be entertained by them.

⁹⁰Bahut parīkṣhāyē̃ āyēṅgī lēkin kuchh hai nahī̃ .

⁸⁸Many examinations will come but they are nothing.

⁹¹Parīkṣhāō̃ mē̃ pās|pass kaun hō saktā hai  ? ⁹²Jiskō parakh pūrī hōgī .

⁸⁹Who can pass the examination? ⁹⁰Those who have the accurate power of discrimination.

⁹³Parakhnē key|kī jitnī śhakti hōgī utnā hī parīkṣhāō̃ mē̃ pās|pass hōṅgē .

⁹¹The greater your power of discrimination, the better you will pass the examination.

⁹⁴Parakhnē key|kī śhakti cum|kam rakhtē hō , parakh nahī̃ saktē hō ki yah kis prakār kā vighna hai , māyā kis rūp mē̃ ā rahī hai aur kyō̃ mērē sāmnē yah vighna āyā hai , issē result kyā hai  ?

⁹²You lack the power of discrimination. ⁹³If you are not able to discern what type of obstacle it is or see in which form Maya has come and why that obstacle has come in front of you, what will the result be?

⁹⁵Yah parakh cum|kam hōnē K|kē kāraṇ parīkṣhāō̃ mē̃ fail hō jātē haĩ .

⁹⁴Because of the lack of this power of discrimination, you will fail in the examinations.

⁹⁶Parakh achchhī hōgī vah pās|pass hō saktē haĩ .

⁹⁵If your power of discrimination is good, you will pass.

⁹⁷Achchhā - ōm śhānti  !

⁹⁶* * * O M S H A N T I* * *