शनिवार 19 जुलाई 1969 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹19-07-69om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 19-07-69 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“zero aur hero bano”

¹Become zero and hero

³aaj kisliye bulaaya hai?

²Why have you called Baba today?

⁴(bal bharne liye),bal bharne ke liye bulaaya hai to kis baat ki nirbalta samajhti ho?

³(In order to make us powerful.) if you have called Baba to make you powerful, in what aspect do you feel there is a lack of power?

⁵vishesh kis baat mein bal bharna hai?

⁴In which special aspect do you wish to be made powerful?

⁶service mein bhi bal kisse bharega?

⁵How will you make service powerful?

⁷woh to apne mein kitna bal bhara hai woh sirf dekhna hai।

⁶You have to check how powerful you have made yourself.

⁸aap sabhi ka naam hi hai shiv shakti।

⁷All of you are called Shiv Shaktis.

⁹to shaktiyon mein shakti to hai hi va shakti swaroop ban rahi ho?

⁸So do the shaktis already have power or are they still becoming the embodiment of power?

¹⁰baapdaada to aaye hi hain dekhne ki kaun sa jevar baapdaada ke srishti ke shrringaar karne liye taiyaar huye hain।

⁹BapDada has come to see which ornaments are ready to decorate BapDada's world. ¹⁰Now, the ornaments are ready.

¹¹abhi jevar to taiyaar ho gaye।

¹¹But what happens to that which is ready?

¹²lekin taiyaar hone vaala kya hota hai?

¹²It is then polished.

¹³polish। ¹⁴abhi sirf polish honi hai।

¹³Now, it just remains to be polished.

¹⁵mukhya baat jiski polish honi hai woh yahi hai, sabhi ko jyaada se jyaada avyakt sthiti mein rahne ka vishesh samay dena hai।

¹⁴The main thing that has to be polished is just this: Everyone has to create extra time for staying in the avyakt stage for a longer period.

¹⁶avyakt sthiti ki polish hi baaki rahi hai।

¹⁵Only the polish of the avyakt stage now remains.

¹⁷aapas mein baatcheet karte samay aatma roop mein dekho।

¹⁶Whilst talking to one another, see each other as souls.

¹⁸shareer mein hote hue bhi aatma ko dekho।

¹⁷Whilst being in the body, see the soul.

¹⁹yeh pahla paath hai iski hi aavashyakta hai।

¹⁸This is the first lesson which is now essential.

²⁰jo bhi sabhi dhaarnaayen suni hai un sabhi ko jeevan mein laane liye yahi pahla paath pakka karna padega।

¹⁹In order to put all the things of dharna that you have heard about into your life, you have to make this first lesson firm.

²¹yeh aatmik drishti ki avastha practical mein kam rehti hai।

²⁰This practical stage of the vision of soul consciousness is still lacking.

²²service ki saphalta jyaada nikle, uska bhi mukhya saadhan yeh hai ki aatma-sthiti mein rah service karni hai।

²¹For greater success in service, the main method is just this: To do service in soul consciousness.

²³pahla paath hi polish hai।

²²The first lesson has to be polished.

²⁴iski hi aavashyakta hai।

²³This is essential.

²⁵kab note kiya hai saare din mein yeh aatmik drishti, smriti kitni rehti hai?

²⁴Have you ever noted for how long you maintain the vision and awareness of soul consciousness throughout the day?

²⁶is sthiti ki parakh apni service ki result se bhi dekh sakte ho।

²⁵You can perceive the result of this stage through the result of your service.

²⁷yeh avastha shama hai।

²⁶This stage is like a flame.

²⁸shamaan par parvaane na chaahte hue bhi jaate hain।

²⁷Moths are drawn to a flame against their conscious wish.

²⁹aap sabhi teacher to ho hi।

²⁸All of you are teachers.

³⁰baaki teacher se kya banne liye bhatti mein aaye ho?

²⁹But what else have you come to become in this bhatthi?

³¹aap log bahut sochte ho। ³²parantu hai bahut sahaj।

³⁰All of you think too much, but it is very easy.

³³apne samaan banaane liye bulaaya hai।

³¹You have been called here to make you the same as Baba is.

³⁴apne samaan arthaat zero banaane।

³²To make you the same as Baba means to make you into a zero.

³⁵zero mein beej va bindi bhi aa jaati hai।

³³A seed and a point are included in a zero.

³⁶aur phir saath-saath koi aisa kaarya ho jaata hai to unko bhi zero banaana hai।

³⁴And together with that, when any task is carried out, you have to add a zero after.

³⁷to khaas zero yaad karne liye bulaaya hai।

³⁵So you have been called here specially to be reminded of a zero.

³⁸teacher ka roop to bahut bada hai lekin bahut bada phir bahut chhota banaane aaya hoon।

³⁶The form of a teacher is large, but Baba has come to make you very small from being large.

³⁹sabhi se chhota roop hai baap ka। ⁴⁰aur aap sabhi ka bhi।

³⁷The smallest form of all is the form of the Father and of yourselves.

⁴¹to ab zero ko yaad rakhenge to hero banenge।

³⁸So when you remember the zero, you will become a hero.

⁴²hero actor bhi hota hai aur baapdaada ka priy bhi hai।

³⁹A hero is an actor as well as someone loved by BapDada.

⁴³ratna ko bhi heera kaha jaata hai। ⁴⁴aur mukhya actor ko bhi hero kaha jaata hai।

⁴⁰A diamond in Hindi is called a hero and a main actor is called a hero.

⁴⁵to ab samjha kislie bulaaya hai?

⁴¹So, now do you understand why you have been called here?

⁴⁶sirf do akshar yaad karne liye bulaaya hai - zero aur hero।

⁴²You have been called here to remember just two words: zero and hero.

⁴⁷yeh do baaten yaad rakhenge to baap ke samaan sarva gunon se sampanna ho jaayenge।

⁴³If you remember these two words, you will become complete with all virtues like the Father.

⁴⁸vistaar ko samaaya jaata hai na।

⁴⁴All expansion can be merged.

⁴⁹15 din itni study ki hai,bahut kaapiyaan bhari hain। ⁵⁰baapdaada phir aapke vistaar ko beej mein suna rahe hain। ⁵¹aur sabhi bhool bhi jaaye।

⁴⁵BapDada is telling you about the expansion in its seed-form; you may forget everything else, but you cannot forget this.

⁵²yeh to nahin bhoolega। ⁵³yeh yaad rakho phir dekhna service mein kitni jaldi change aati hai।

⁴⁶Remember just this, and then see how quickly there is a change in service.

⁵⁴aap sabhi ki ichchha yahi hai ki ham bhi badle aur samay bhi badle। ⁵⁵apne ghar chale।

⁴⁷It is the desire of all of you to change, and also for the time to change, so you can return to your home.

⁵⁶jab ghar chalne ki ichchha hai to phir yeh do baat yaad rakho।

⁴⁸Since you have the desire to return home, remember these two things.

⁵⁷phir kamiyon ke bajaay kamaal kar dikhaao।

⁴⁹And then, instead of the weaknesses, you will show wonders.

⁵⁸kamiyaan khatma ho jaavengi aur jahaan bhi dekhenge, sunenge to kamaal hi kamaal dekhenge to ab is bhatti se kya bankar jaayenge?

⁵⁰The weaknesses will finish and wherever you look, and whatever you hear, you will only see wonders. ⁵¹So, now what will you return as from this bhatthi?

⁵⁹zero। ⁶⁰zero mein koi baat hi nahin hoti।

⁵²A zero; there is nothing associated with a zero.

⁶¹koi pichhle sanskaar nahin।

⁵³There are no sanskars of the past.

⁶²yahaan chhodne bhi aaye ho। ⁶³to phir achhi tarah se jo kuchh chhodna tha। ⁶⁴woh chhod chale ho va thoda saath mein bhi le jaayenge?

⁵⁴You came here to renounce something, so have you completely renounced it, or are you still taking a little of it with you?

⁶⁵kya chhoda hai aur kitne tak chhoda hai।

⁵⁵What have you renounced and to what extent have you renounced it?

⁶⁶thode samay ke liye chhoda hai va sada ke liye chhoda hai,yeh bhi dekhna hai।

⁵⁶You also have to see whether you have renounced it temporarily or permanently.

⁶⁷sangathan ki shakti mein chhod diya hai va svayan ki shakti se chhoda hai?

⁵⁷Have you renounced it through the power of the gathering or with your own power?

⁶⁸sangathan ki shakti sahaara to deti hai lekin sangathan ki shakti ke saath svayan ki bhi shakti chaahiye।

⁵⁸The power of the gathering gives you support, but you also need your own power as well as the power of the gathering.

⁶⁹jab bhi jo chhoda hai woh sada kaal ke liye।

⁵⁹Whatever you have renounced at any time, let it be renounced permanently.

⁷⁰baapdaada ko aap sabhi priy to ho hi।

⁶⁰BapDada has love for all of you anyway.

⁷¹kyonki baap bhi tum bachchon ki madad se kaarya kara rahe hain। ⁷²to kaarya mein madadgaar hone vaale priy to rehte hi hain।

⁶¹Because the Father is getting His work done with the help of you children, and those who are helpers in a task are always loved.

⁷³lekin madadgaar ke saath himmavaan kahaan kam bante hain।

⁶²But in some cases, together with being helpers, you are not courageous.

⁷⁴yahaan himmat chhod dete hain।

⁶³You lose courage.

⁷⁵agar himmat ho to madad zaroor milegi।

⁶⁴If you maintain courage, you will definitely receive help.

⁷⁶to isliye madadgaar ke saath kuchh himmatvaan bhi bano।

⁶⁵So, as well as being helpers, you must also be courageous.

⁷⁷chhoti-chhoti baaton mein himmatheen nahin banna hai।

⁶⁶Do not lose courage in little matters.

⁷⁸himma- tavaan banne se phir aap sabhi ki jo ichchha hai, woh poorn hogi।

⁶⁷When you are courageous, the desires of all of you will be fulfilled.

⁷⁹abhi himmat ki aavashyakta hai।

⁶⁸Now, courage is needed.

⁸⁰himmat kaise aayegi?

⁶⁹How will you develop courage?

⁸¹har samay, har kadam par, har sankalp mein balihaar hone se।

⁷⁰By surrendering yourself at every moment, at every step in every thought.

⁸²jo balihaar hota hai usmein himmat jyaada hoti hai to jitna-jitna apne ko balihaar banaayenge utna hi gale ke haar mein najdeek aayenge।

⁷¹Those who surrender themselves have greater courage. ⁷²And so, the more you surrender yourselves, the more you will come close in the garland around Baba's neck.

⁸³abhi balihaar honge phir banenge prabhu ke gale ka haar।

⁷³You now surrender yourself and then you will become a garland around God's neck.

⁸⁴agar balihaar bankar ke hi karma karenge to doosron ko bhi balihaar banaayenge। ⁸⁵jisko vaaris kaha jaata hai।

⁷⁴If you surrender yourself and then perform actions, you will make others surrender.

⁸⁶abhi praja bahut banti hain। ⁸⁷vaaris kam bante hai।

⁷⁵They are the ones who are called heirs.

⁸⁸jitna bahut banaayenge utna hi najdeek aayenge।

⁷⁶So now, make plans to create heirs. ⁷⁷Achcha.

⁸⁹to ab vaaris banaane ka plan socho। ⁹⁰achha !

⁷⁸* * * O M S H A N T I* * *