रविवार 18 जनवरी 1970 की अव्यक्त मुरली

⁰> 18-01-70 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > Avyakt BapDada 18th January 1970

¹sampoorn will karne se will-power ki praapti

¹Why have you called Baba today?

²aaj kislie bulaaya hain? ³aaj baapdaada kya dekh rahe hain?

²What is BapDada seeing today?

⁴ek ek sitaare ko kis roop mein dekh rahe hain?

³In which form is Baba seeing each star?

⁵sitaaron mein bhi kya visheshta dekhte hain?

⁴What speciality does he see in the stars?

⁶harek sitaare ki sampoornata ki sameepta dekh rahe hain। ⁷aap sabhi apne ko jaante ho ki kitna sampoornata ke sameep pahunche ho? ⁸sampoornata ke sameep pahunchne ki parakh kya hoti hain? ⁹sampoornata ki parakh yahi hai kivvaah sabhi baaton ko sabhi reeti se,sabhi roopon se parakh sakte hain।

⁵Baba is seeing the closeness of the perfection of each star.

¹⁰aaj saare din mein kya-kya smriti aai?

⁶Do you all know how close you have come to perfection?

¹¹chitra smriti mein aaya vva charitra smriti mein aaya? ¹²chitra ke saath aur kuchh yaad aaya?

⁷What did you remember throughout the day, today?

¹³(shiksha yaad aai,drama yaad aaya)। ¹⁴chitra ke saath vichitra bhi yaad aaya?

⁸Did you remember the physical form or the divine activity?

¹⁵kitna samay chitra ki yad mein the kitna samay vichitra ki yad mein the ya donon ki yaad mili hui thi? ¹⁶vichitra ke saath chitra ko yaad karne se khud bhi charitravaan ban jaayenge। ¹⁷agar sirf chitra aur charitra ko yad karenge to charitra ki hi yaad rahegi। ¹⁸isliye vichitra ke saath chitra aur chaartar yaad aaye।

⁹Did you remember the One without an image?

¹⁹aaj ke din aur bhi koi vishesh kaarya kiya? ²⁰sirf yaad mein hi magna the ki yaad ke saath aur bhi kuchh kiya?

¹⁰How far have you moved away from corporeal feelings to subtle feelings?

²¹(vikarma vinaash) – yeh to yaad ka parinaam hain। ²²aur vishesh kya karttavya kiya?

¹¹If you have moved forward in your avyakt stage, your activity will be spiritual.

²³poora ek varsha apna chart dekho? ²⁴is avyakti padhaai, is avyakt sneh aur sahayog ki result check ki?

¹²To what extent have you become spiritual whilst living in this world?

²⁵is avyakt sneh aur sahayog ka १२ maas ka paper kya hain,checking ki? ²⁶checking karne ke baad hi apne oopar adhik attention rakh sakte hain। ²⁷to aaj ke din svayan hi apna paper check karna hai। ²⁸vyakta bhaav se avyakt bhaavav mein kahaan tak aage badhe – yeh checking karni hai।

¹³You have to check this.

²⁹agar avyakti sthiti badhi hai to apne chalan mein bhi alaukik honge।

¹⁴Those who have become instruments are the support in a corporeal form.

³⁰avyakt sthiti ki practical parakh kya hai? ³¹alaukik chalan।

¹⁵The corporeal support of this whole family is very elevated.

³²is lok mein rehte alaukik kahaan tak bane ho?

¹⁶Baba is with you in an avyakt form.

³³yeh check karna hai। ³⁴is varsha mein pahli pareeksha konsi hui?

¹⁷The greater the love there is, the greater the co-operation your receive.

³⁵is nishchay ki pareeksha mein harek ne kitne-kitne marks li। ³⁶woh apne aap ko jaante hain।

¹⁸To have love for the corporeal form means to have love for the whole genealogical tree.

³⁷nishchay ki pareeksha to ho gayi। ³⁸ab kaun si pareeksha honi hain? ³⁹pareeksha ka maalum hote bhi fail ho jaate hai।

¹⁹The corporeal form is not alone: together with Prajapita Brahma, there is the whole family.

⁴⁰koi-koi ke liye yeh bada paper hai lekin koi-koi ka ab bada paper hona hai। ⁴¹jaise is paper mein nishchay ki pareeksha hui vaise hi ab kaun sa paper hona hai? ⁴²vyakta mein bhi ab bhi sahaara hai। ⁴³jaise pahle bhi nimitta bana hua saakaar tan sahaara tha vaise hi ab bhi drama mein nimitta bane hue saakaar mein sahaara hain।

²⁰You are the beads of a rosary, are you not?

⁴⁴pahle bhi nimitta hi the। ⁴⁵ab bhi nimitta hain। ⁴⁶yeh pure parivaar ka saakaar sahaara bahut shreshtha hai।

²¹There isn’t just one bead in a rosary, but in one thread of remembrance the whole family is merged with love.

⁴⁷avyakt mein to saath hai hi। ⁴⁸jitna sneh hota hai utna sahayog bhi milta hai।

²²You are the deity family in the future, but this Brahmin clan has greater importance.

⁴⁹sneh ki kami ke kaaran sahayog bhi kam milta hai। ⁵⁰saakaar se sneh arthaat saare sijre se sneh।

²³The more love and closeness you have to this Brahmin clan, the closer you will be in the divine kingdom.

⁵¹saakaar akela nahin hain।

²⁴BapDada places the children in front.

⁵²prajaapita brahma to unke saath parivaar hai। ⁵³maala ke manke ho na।

²⁵Without the children, the mother and father cannot be glorified.

⁵⁴maala mein akela manka nahin hota hai।

²⁶Here you are given the paper in advance.

⁵⁵maala mein ek hi yaad ke sootra mein, sneh mein parivaar samaaya hua hai। ⁵⁶to yeh jaise maala mein sneh ke sootra mein piroye hue hain। ⁵⁷daivi kul to bhavishya mein hai, is brahman kul ka bahut mahatva hai। ⁵⁸jitna-jitna brahman kul se sneh aur sameepta hogi utna hi daivi raajya mein sameepta hogi।

²⁷You have already given the paper of faith.

⁵⁹saakaar mein kya saboot dekha? ⁶⁰baapdaada kisko aage rakhte hain?

²⁸Now you have to give the paper of each one’s love, co-operation, and power.

⁶¹bachchon ko। ⁶²kyonki bachchon ke bina maa baap ka naam baala nahin ho sakta।

²⁹The time is coming close in which the image of all of you of the previous kalpa is to be revealed.

⁶³to jaise saakaar mein karma karke dikhaaya vahi follow karna hai। ⁶⁴yahaan paper pahle hi sunaaya jaata hai। ⁶⁵nishchay ka paper to hua। ⁶⁶lekin ab paper hona hai harek ke sneh,sahayog aur shakti ka।

³⁰You have to give a finger of love to transform all the variety of problems: problems of the mind, problems of the body, problems through the atmosphere, and a mountain of all other problems.

⁶⁷ab woh samay najdeek aa raha hai jisme aap ka bhi kalpap pahlevaala chitra pratyaksha hona hai। ⁶⁸anek prakaar ki samasyaaon ko parivartan ke liye oongali deni hai। ⁶⁹kaliyugi pahaad to paar hona hi hai। ⁷⁰lekin is varsha mein man ki samasyaaen,tan ki samasyaaen,vaayumandal ki samasyaaen sarva samasyaaon ke pahaad ko sneh aur sahayog ki anguli deni hai।

³¹You have passed in lokik relations, but there will also be small or big problems with alokik relations.

⁷¹tan ki samasya bhi aani hai। ⁷²laukik sambandh mein to paas ho gae।

³²But consider all these problems to be a paper, and you will pass.

⁷³lekin yeh jo alaukik sambandh hai, us sambandh dvaara bhi chhoti-moti samasyaaen aaengi। ⁷⁴lekin yeh samasyaaen sabhi paper samajhna, yeh practical baaten nahin samajhna। ⁷⁵yeh ppaper samajhna। ⁷⁶agar paper samajhkar unko paas karenge to paas ho jaayenge।

³³Now you have to imbibe willpower.

⁷⁷abhi dekhna hai paper out hote bhi kitne paas hote hain। ⁷⁸phir is paper ki result sunaayenge। ⁷⁹is samay apne mein will power dhaaran karna hai।

³⁴The father demonstrated to you, by performing actions in the corporeal form, how it is possible to develop willpower.

⁸⁰abhi will power nahin aai hai।

³⁵He willed everything.

⁸¹yatha yogya yatha shakti power hai। ⁸²will power kaise aa sakegi?

³⁶He did not take a long time to will it.

⁸³will power aane ka saadhan kaun sa hai? ⁸⁴will power ki kami kyon hain?

³⁷Will away all your weaknesses, internally and externally.

⁸⁵uske kaaran ka pata hai? ⁸⁶yaad ki kami bhi kyon hai?

³⁸Did sakar Baba think “how will it happen”, “what will happen”?

⁸⁷baap ne saakaar mein karma karke dikhaaya hai,will power kaise aai। ⁸⁸pahla pahla kadam kaun sa uthaaya? ⁸⁹sabhi kuchh will kar diya? ⁹⁰will karne mein deri to nahin ki?

³⁹If someone wills something after thinking about that thing, he doesn’t receive as much fruit: the difference is like that between sacrifice and instant sacrifice.

⁹¹jo bhi bure hai andar va baahar। ⁹²woh sampoorn will nahin ki hai tab tak will power aa nahin sakti।

⁴⁰BapDada knows the future as well as the past.

⁹³saakaar ne kuchh socha kya? ⁹⁴ki kaise hoga,kya hoga,yeh kab socha? ⁹⁵agar koi soch-soch kar will karta hai to uska itna phal nahin milta। ⁹⁶jaise jhaatku aur bigar jhaatku ka pharka hota hai।

⁴¹So on seeing the strings of the karmic situations in the future(of the present birth), Baba does not instantly inspire you to race ahead.

⁹⁷pahle sveekaar kaun hota hai? ⁹⁸jo pahle sveekaar hota hai unko number one ki shakti milti hai।

⁴²It is your duty to cut away the strings of the karmic situations.

⁹⁹jo pahle sveekaar nahin hote unko shakti bhi itni prappta nahin hoti hai।

⁴³If even one string is yet to be cut away, the mind will be pulled.

¹⁰⁰is baat par sochna। ¹⁰¹baapdaada vartamaan ke saath bhavishya bhi janta hai।

⁴⁴So Baba is waiting for you to cut away the strings.

¹⁰²to bhavishya karmabandhan ki rassiyon ko kaatna appana karttavya hai। ¹⁰³agar koi bhi rassi tooti hui nahin hoti hai to man ki khinchaavat hoti rehti hai। ¹⁰⁴isliye rassiyaan katvaane ke liye thahre hain। ¹⁰⁵rassiyaan agar tooti hui hai to phir koi ruk sakta hai?

⁴⁵If the strings were already broken, would you wait?

¹⁰⁶chhuta hua kab koi bhi bandhan mein ruk nahin sakta। ¹⁰⁷aaj ke divas par kya karna hai aur agle vavarsha ke liye kya taiyaari karni hai – woh sabhi yaad rakhna hai। ¹⁰⁸videhi ko yugal banaayenge to videhi banne mein sahayog milega। ¹⁰⁹videhi banne mein sahayog kam milta hai,safalta kam dekhne mein aati to samajhna chaahiye ki vvidehi ko yugal nahin banaaya hai।

⁴⁶Those who are free will never wait for any bondage.

¹¹⁰kamaal isko kaha jaata hi jo mushkil baat ko sahaj karen। ¹¹¹sahaj baaton ko paar karna koi kamaal nahin hai।

⁴⁷If you make the bodiless one your partner, you will receive co-operation in becoming bodiless.

¹¹²mushkilaaton ko paar karna woh hai kamaal। ¹¹³agar mushkilaaton mein zara bhi murjhaaya to kya hoga?

⁴⁸If you receive less co-operation in becoming bodiless, then understand that you have not made the bodiless one your partner.

¹¹⁴ek sekand mein sauda karnevaale kahaan phansate nahin hain।

⁴⁹The wonder is of those who make difficult things easy.

¹¹⁵faasta jaane vaala kahaan phansega nahin। ¹¹⁶phansanevaala faasta nahin ja sakega।

⁵⁰Those who move fast, those who make a bargain in one second, never become trapped anywhere.

¹¹⁷last sthiti ko dekh faasta jaana hai।

⁵¹You have to go fast, seeing the final image.

¹¹⁸ab bhi faasta jaane ka chance hai।

⁵²Simply take a high jump.

¹¹⁹sirf ek high jump lagaana hai।

⁵³You will not be able to go fast at the end.

¹²⁰last mein faasta nahin ja sakenge। ¹²¹achha-

⁵⁴Achcha. ⁵⁵* * * O M S H A N T I * * *