रविवार 18 जनवरी 1970 की अव्यक्त मुरली

⁰> 18-01-70 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > Avyakt BapDada 18th January 1970

¹Sampūrṇ will karnē sē will-power key|kī prāpti

¹Why have you called Baba today?

²Āj kisliē bulāyā haĩ  ? ³Āj bāpdādā kyā dēkh rahē haĩ  ?

²What is BapDada seeing today?

⁴Ēk ēk sitārē kō kis rūp mē̃ dēkh rahē haĩ  ?

³In which form is Baba seeing each star?

⁵Sitārō̃ mē̃ bhī kyā viśhēṣhtā dēkhtē haĩ  ?

⁴What speciality does he see in the stars?

⁶Harēk sitārē key|kī sampūrṇtā key|kī samīpatā dēkh rahē haĩ . ⁷Āp sabhī apnē kō jāntē hō ki kitnā sampūrṇtā K|kē samīp pahũchē hō  ? ⁸Sampūrṇtā K|kē samīp pahuñchnē key|kī parakh kyā hōtī haĩ  ? ⁹Sampūrṇtā key|kī parakh yahī hai kivavāh sabhī bātō̃ kō sabhī rīti sē , sabhī rūpō̃ sē parakh saktē haĩ .

⁵Baba is seeing the closeness of the perfection of each star.

¹⁰Āj sārē din mē̃ kyā-kyā smr̥iti I|āī|eye  ?

⁶Do you all know how close you have come to perfection?

¹¹Chitra smr̥iti mē̃ āyā vvā charitra smr̥iti mē̃ āyā  ? ¹²Chitra kē sāth aur kuchh yād āyā  ?

⁷What did you remember throughout the day, today?

¹³ ( śhikṣhā yād I|āī|eye , drama yād āyā ) . ¹⁴Chitra kē sāth vichitr bhī yād āyā  ?

⁸Did you remember the physical form or the divine activity?

¹⁵Kitnā samay chitra key|kī yad mē̃ thē kitnā samay vichitr key|kī yad mē̃ thē yā dōnō̃ key|kī yād milī huī thī  ? ¹⁶Vichitr kē sāth chitra kō yād karnē sē khud bhī charitravān ban jāyēṅgē . ¹⁷Agar sirph chitra aur charitra kō yad karē̃gē tō charitra key|kī hī yād rahēgī . ¹⁸Isliē vichitr kē sāth chitra aur cārṭar yād āyē .

⁹Did you remember the One without an image?

¹⁹Āj K|kē din aur bhī kōī viśhēṣh kārya kiyā  ? ²⁰Sirph yād mē̃ hī magna thē ki yād kē sāth aur bhī kuchh kiyā  ?

¹⁰How far have you moved away from corporeal feelings to subtle feelings?

²¹ ( vikarma vināśh ) – yah tō yād kā pariṇām haĩ . ²²Aur viśhēṣh kyā karttavya kiyā  ?

¹¹If you have moved forward in your avyakt stage, your activity will be spiritual.

²³Pūrā ēk varṣh apnā chart dēkhō  ? ²⁴Is avyakti paṛhāī , is avyakt snēh aur sahyōg key|kī result check key|kī  ?

¹²To what extent have you become spiritual whilst living in this world?

²⁵Is avyakt snēh aur sahyōg kā १२ mās kā paper kyā haĩ , checking key|kī  ? ²⁶Checking karnē kē bād hī apnē ūpar adhik attention rakh saktē haĩ . ²⁷Tō āj K|kē din svayã hī apnā paper check karnā hai . ²⁸Vyakt bhāv sē avyakt bhāvav mē̃ kahā̃ tak āgē baṛhē – yah checking karnī hai .

¹³You have to check this.

²⁹Agar avyakti sthiti baṛhī hai tō apnē chalan mē̃ bhī alaukik hōṅgē .

¹⁴Those who have become instruments are the support in a corporeal form.

³⁰Avyakt sthiti key|kī practical parakh kyā hai  ? ³¹Alaukik chalan .

¹⁵The corporeal support of this whole family is very elevated.

³²Is lōk mē̃ rahtē alaukik kahā̃ tak banē hō  ?

¹⁶Baba is with you in an avyakt form.

³³Yah check karnā hai . ³⁴Is varṣh mē̃ pahlī parīkṣhā kōnasī huī  ?

¹⁷The greater the love there is, the greater the co-operation your receive.

³⁵Is niśhchay kī parīkṣhā mē̃ harēk nē kitnē-kitnē marks lī . ³⁶Vah apnē āp kō jāntē haĩ .

¹⁸To have love for the corporeal form means to have love for the whole genealogical tree.

³⁷Niśhchay kī parīkṣhā tō hō gayī . ³⁸Ab kaun see|sī|C parīkṣhā hōnī haĩ  ? ³⁹Parīkṣhā kā mālum hōtē bhī fail hō jātē hai .

¹⁹The corporeal form is not alone: together with Prajapita Brahma, there is the whole family.

⁴⁰Kōī-kōī kē liē yah baṛā paper hai lēkin kōī-kōī kā ab baṛā paper hōnā hai . ⁴¹Jaisē is paper mē̃ niśhchay kī parīkṣhā huī vaisē hī ab kaun sā paper hōnā hai  ? ⁴²Vyakt mē̃ bhī ab bhī sahārā hai . ⁴³Jaisē pahlē bhī nimitt banā huā sākār tan sahārā thā vaisē hī ab bhī drama mē̃ nimitt banē huē sākār mē̃ sahārā haĩ .

²⁰You are the beads of a rosary, are you not?

⁴⁴Pahlē bhī nimitt hī thē . ⁴⁵Ab bhī nimitt haĩ . ⁴⁶Yah purē parivār kā sākār sahārā bahut śhrēṣhṭh hai .

²¹There isn’t just one bead in a rosary, but in one thread of remembrance the whole family is merged with love.

⁴⁷Avyakt mē̃ tō sāth hai hī . ⁴⁸Jitnā snēh hōtā hai utnā sahyōg bhī miltā hai .

²²You are the deity family in the future, but this Brahmin clan has greater importance.

⁴⁹Snēh key|kī kamī K|kē kāran sahyōg bhī cum|kam miltā hai . ⁵⁰Sākār sē snēh arthāt sārē sijarē sē snēh .

²³The more love and closeness you have to this Brahmin clan, the closer you will be in the divine kingdom.

⁵¹Sākār akēlā nahī̃ haĩ .

²⁴BapDada places the children in front.

⁵²Prajāpitā brahmā tō unkē sāth parivār hai . ⁵³Mālā K|kē manakē hō na .

²⁵Without the children, the mother and father cannot be glorified.

⁵⁴Mālā mē̃ akēlā manakā nahī̃ hōtā hai .

²⁶Here you are given the paper in advance.

⁵⁵Mālā mē̃ ēk hī yād K|kē sūtra mē̃ , snēh mē̃ parivār samāyā huā hai . ⁵⁶Tō yah jaisē mālā mē̃ snēh K|kē sūtra mē̃ pirōyē huē haĩ . ⁵⁷Daivī kul tō bhaviṣhya mē̃ hai , is brāhmaṇ kul kā bahut mahatva hai . ⁵⁸Jitnā-jitnā brāhmaṇ kul sē snēh aur samīpatā hōgī utnā hī daivī rājya mē̃ samīpatā hōgī .

²⁷You have already given the paper of faith.

⁵⁹Sākār mē̃ kyā sabūt dēkhā  ? ⁶⁰Bāpdādā kiskō āgē rakhtē haĩ  ?

²⁸Now you have to give the paper of each one’s love, co-operation, and power.

⁶¹Bachchō̃ kō . ⁶²Kyōṅki bachchō̃ K|kē binā mā̃ bāp kā nām bālā nahī̃ hō saktā .

²⁹The time is coming close in which the image of all of you of the previous kalpa is to be revealed.

⁶³Tō jaisē sākār mē̃ karma karkē dikhāyā vahī follow karnā hai . ⁶⁴Yahā̃ paper pahlē hī sunāyā jātā hai . ⁶⁵Niśhchay kā paper tō huā . ⁶⁶Lēkin ab paper hōnā hai harēk K|kē snēh , sahyōg aur śhakti kā .

³⁰You have to give a finger of love to transform all the variety of problems: problems of the mind, problems of the body, problems through the atmosphere, and a mountain of all other problems.

⁶⁷Ab vah samay najdīk ā rahā hai jisamē āp kā bhī kalpap pahalēvālā chitra pratyakṣha hōnā hai . ⁶⁸Anēk prakār key|kī samasyāō̃ kō parivartan kē liē ū̃galī dēnī hai . ⁶⁹Kaliyugī pahāṛ tō pār hōnā hī hai . ⁷⁰Lēkin is varṣh mē̃ man key|kī samasyāē̃ , tan key|kī samasyāē̃ , vāyumaṇḍal key|kī samasyāē̃ sarv samasyāō̃ K|kē pahāṛ kō snēh aur sahyōg key|kī aṅgulī dēnī hai .

³¹You have passed in lokik relations, but there will also be small or big problems with alokik relations.

⁷¹Tan key|kī samasyā bhī āṇi hai . ⁷²Laukik sambandh mē̃ tō pās|pass hō gaē .

³²But consider all these problems to be a paper, and you will pass.

⁷³Lēkin yah jō alaukik sambandh hai , us sambandh dvārā bhī chōṭī-mōtī samasyāē̃ āē̃gī . ⁷⁴Lēkin yah samasyāē̃ sabhī paper samajhnā , yah practical bātē̃ nahī̃ samajhnā . ⁷⁵Yah ppapēr samajhnā . ⁷⁶Agar paper samajhkar unkō pās|pass karē̃gē tō pās|pass hō jāyēṅgē .

³³Now you have to imbibe willpower.

⁷⁷Abhī dēkhnā hai paper out hōtē bhī kitnē pās|pass hōtē haĩ . ⁷⁸Phir is paper key|kī result sunāyēṅgē . ⁷⁹Is samay apnē mē̃ will power dhāraṇ karnā hai .

³⁴The father demonstrated to you, by performing actions in the corporeal form, how it is possible to develop willpower.

⁸⁰Abhī will power nahī̃ āī hai .

³⁵He willed everything.

⁸¹Yathā yōgya yathā śhakti power hai . ⁸²Will power kaisē ā sakēgī  ?

³⁶He did not take a long time to will it.

⁸³Will power ānē kā sādhan kaun sā hai  ? ⁸⁴Will power key|kī kamī kyō̃ haĩ  ?

³⁷Will away all your weaknesses, internally and externally.

⁸⁵Uskē kāraṇ kā patā hai  ? ⁸⁶Yād kī kamī bhī kyō̃ hai  ?

³⁸Did sakar Baba think “how will it happen”, “what will happen”?

⁸⁷Bāp nē sākār mē̃ karma karkē dikhāyā hai , will power kaisē I|āī|eye . ⁸⁸Pahlā pahlā kadam kaun sā uṭhāyā  ? ⁸⁹Sabhī kuchh will kar diyā  ? ⁹⁰Will karnē mē̃ dērī tō nahī̃ key|kī  ?

³⁹If someone wills something after thinking about that thing, he doesn’t receive as much fruit: the difference is like that between sacrifice and instant sacrifice.

⁹¹Jō bhī burē hai andar vā bāhar . ⁹²Vah sampūrṇ will nahī̃ kī hai tab tak will power ā nahī̃ saktī .

⁴⁰BapDada knows the future as well as the past.

⁹³Sākār nē kuchh sōchā kyā  ? ⁹⁴Ki kaisē hōgā , kyā hōgā , yah kab sōchā  ? ⁹⁵Agar kōī sōch-sōch kar will kartā hai tō uskā itnā phal nahī̃ miltā . ⁹⁶Jaisē jhāṭakū aur bigar jhāṭakū kā phark hōtā hai .

⁴¹So on seeing the strings of the karmic situations in the future(of the present birth), Baba does not instantly inspire you to race ahead.

⁹⁷Pahlē svīkār kaun hōtā hai  ? ⁹⁸Jō pahlē svīkār hōtā hai unkō number one key|kī śhakti miltī hai .

⁴²It is your duty to cut away the strings of the karmic situations.

⁹⁹Jō pahlē svīkār nahī̃ hōtē unkō śhakti bhī itnī prappta nahī̃ hōtī hai .

⁴³If even one string is yet to be cut away, the mind will be pulled.

¹⁰⁰Is bāt par sōchnā . ¹⁰¹Bāpdādā vartamān kē sāth bhaviṣhya bhī jantā hai .

⁴⁴So Baba is waiting for you to cut away the strings.

¹⁰²Tō bhaviṣhya karmbandhan key|kī rassiyō̃ kō kāṭnā appanā karttavya hai . ¹⁰³Agar kōī bhī rassī ṭūṭī huī nahī̃ hōtī hai tō man key|kī khiñchāvaṭ hōtī rahtī hai . ¹⁰⁴Isliē rassiyā̃ kaṭavānē kē liē ṭhaharē haĩ . ¹⁰⁵Rassiyā̃ agar ṭūṭī huī hai tō phir kōī ruk saktā hai  ?

⁴⁵If the strings were already broken, would you wait?

¹⁰⁶Chuṭā huā kab kōī bhī bandhan mē̃ ruk nahī̃ saktā . ¹⁰⁷Āj K|kē divas par kyā karnā hai aur aglē vavarṣa kē liē kyā taiyārī karnī hai – vah sabhī yād rakhnā hai . ¹⁰⁸Vidēhī kō yugal banāyēṅgē tō vidēhī bannē mē̃ sahyōg milēgā . ¹⁰⁹Vidēhī bannē mē̃ sahyōg cum|kam miltā hai , safalatā cum|kam dēkhnē mē̃ ātī tō samajhnā chāhiē ki vvidēhī kō yugal nahī̃ banāyā hai .

⁴⁶Those who are free will never wait for any bondage.

¹¹⁰Kamāl iskō kahā jātā hī jō muśhkil bāt kō sahaj karē̃ . ¹¹¹Sahaj bātō̃ kō pār karnā kōī kamāl nahī̃ hai .

⁴⁷If you make the bodiless one your partner, you will receive co-operation in becoming bodiless.

¹¹²Muśhkilātō̃ kō pār karnā vah hai kamāl . ¹¹³Agar muśhkilātō̃ mē̃ zarā bhī murjhāyā tō kyā hōgā  ?

⁴⁸If you receive less co-operation in becoming bodiless, then understand that you have not made the bodiless one your partner.

¹¹⁴Ēk sēkaṇḍ mē̃ saudā karanēvālē kahā̃ phanstē nahī̃ haĩ .

⁴⁹The wonder is of those who make difficult things easy.

¹¹⁵Fāsṭa jānē vālā kahā̃ phansēgā nahī̃ . ¹¹⁶Phãsanēvālā fāsṭa nahī̃ jā sakēgā .

⁵⁰Those who move fast, those who make a bargain in one second, never become trapped anywhere.

¹¹⁷Last sthiti kō dēkh fāsṭa jānā hai .

⁵¹You have to go fast, seeing the final image.

¹¹⁸Ab bhī fāsṭa jānē kā chance hai .

⁵²Simply take a high jump.

¹¹⁹Sirph ēk high jump lagānā hai .

⁵³You will not be able to go fast at the end.

¹²⁰Last mē̃ fāsṭa nahī̃ jā sakē̃gē . ¹²¹Achchhā -

⁵⁴Achcha. ⁵⁵* * * O M S H A N T I * * *