सोमवार 2 फ़रवरी 1970 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹02-02-70om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 02/11/08 Madhuban Avyakt BapDada Om shanti 02/02/70

²“aatmik power ki parakh”

¹The recognition of soul power.

³aaj baapdaada harek ka projector show dekh rahe hain।

²Today, BapDada is seeing a projector show of each of you.

⁴aap log bhi projector rakhte ho?

³Do you also have a projector show?

⁵projector kaun sa hai, jis dvaara chitra dekhte ho?

⁴What is the projector through which you see the pictures?

⁶harek ke nayan projector hai।

⁵The eyes of each of you is a projector.

⁷is projector dvaara kaunsa chitra duniya ko dikhla sakte ho?

⁶What picture can you show the world through this projector?

⁸woh hai science ki shakti ka projector aur yeh hai eeshvareey shakti ka projector।

⁷That is the projector of the power of science and this is the projector of Godly power.

⁹jitna-jitna projector powerful hota hai utna hi drishya clear dekhne mein aata hai।

⁸The more powerful the projector is, the more clearly visible the picture is.

¹⁰vaise hi tum sabhi bachchon ke yeh divya netra jitna-jitna clear arthaat ruhaaniyat se sampoorn honge utna hi tum bachchon ke naynon dvaara kai chitra dekh sakte hain। ¹¹aur aise hi spashta dikhlaai denge jaise projector dvaara spashta dikhaai dete hain।

⁹In the same way, the clearer the divine eyes of all of you children are, that is to say, the more full of spirituality they are, the more visible the pictures will be to many through your eyes, and they will be just as clearly visible as those images made through a projector.

¹²to in naynon dvaara baapdaada aur poori rachna ke sthool,sookshm,mool teenon lokon ke chitra dikhaai de sakte hain।

¹⁰So you can show the pictures of BapDada and the corporeal, subtle and incorporeal worlds of the entire creation through those eyes.

¹³koi bhi aapke saamne aaye to sarva saakshaatkaar tumhaare naynon dvaara kar sakte hain।

¹¹Whoever comes in front of you can have all visions through your eyes.

¹⁴jitni-jitni light tez hogi utna chitra clear।

¹²The more powerful the light, the clearer the picture will be.

¹⁵bulb powerful kitna hai, woh phir baapdaada kaise dekhte hain, maaloom hai?

¹³Do you know how BapDada checks how powerful a bulb is?

¹⁶apna bulb dekha hai ki kitne power ka hai?

¹⁴Have you checked your bulb to find out what power it is?

¹⁷harek ne apne bulb ki power dekhi hai?

¹⁵Has each of you checked the power of your own bulb?

¹⁸jo samajhte hain ham apni light ki parsentej ko jaante hain ki hamaara bulb kis prakaar ka hai। ¹⁹woh haath uthaaen।

¹⁶Those who think that they know the percentage of their light, of what type their bulb is, should raise their hand.

²⁰hamaari aatma kitni powerful hai iski parakh kis aadhaar par kar sakte ho?

¹⁷On what basis can you recognise how powerful your soul is? ¹⁸(Through the chart.)

²¹(chart se)woh bhi total baat ho gayi, kaun si baat se apni parakh kar sakte ho?

¹⁹That is the total aspect. ²⁰Through which aspect can you recognise yourself?

²²light mein visheshta kya hoti hai?

²¹What is the speciality of light?

²³unmein vishesh gun yeh hota hai jo cheez jaisi hai vaise hi spashta dekhne mein aati hai।

²²Its special quality is that it enables you to see something clearly as it really is.

²⁴andhiyaaren mein jo jaisi vastu hai vaise dekhne mein nahin aati hai।

²³You cannot see something when it is in the dark.

²⁵to light ka vishesh gun hai aspashta ko spashta karna।

²⁴So the special quality of light is to make clear something that is unclear.

²⁶is reeti se apni light ki parsentej parakhne ka tareeka yahi hai।

²⁵In this way, this is the method to recognise the percentage of your light.

²⁷ek to apne purushaartha ka maarga spashta hoga arthaat line clear dekhne mein aaegi।

²⁶Firstly, the path of your effort will be clear, that is, the line will be clearly visible.

²⁸doosri baat apna bhavishya status bhi dekhne mein aaega।

²⁷Secondly, you will also be able to see your future status.

²⁹teesri baat unhon ki service karte ho to jitni khud ki raushni powerful hogi, unhon ko bhi itna hi sahaj aur spashta maarga dikha sakenge।

²⁸Thirdly, the more powerful your light is, the more you will be able to show those whom you serve the easy and clear path.

³⁰woh bhi sahaj hi apne purushaartha mein chal padega।

²⁹They will be able to continue with their efforts easily.

³¹apni majinl sahaj dekhne mein aaegi।

³⁰They will be able to see their destination easily.

³²jitna light ki parsentej jyaada hogi। ³³utna hi sabhi baaton mein spashta dekhne mein aaega।

³¹The greater the percentage of light, the more clearly you will be able to see everything.

³⁴agar light ki parsentej kam hai to khud bhi purushaartha mein spashta nahin hoga aur jisko maarga bataate hain woh bhi sahaj aur spashta apne maarga aur manzil ko jaan nahin sakenge।

³²If the percentage of light is less, you yourself will not be clear in your own efforts, and those to whom you show the path will not be able to know their destination easily or clearly.

³⁵jiski light powerful hogi woh na khud ulajhte na doosre ko uljhaate hain।

³³Those whose light is powerful will not be confused about anything nor will they make others confused.

³⁶to apne purushaartha apni service se dekh sakte ho ki jinhon ki service karte ho unhon ka maarga spashta hota hai।

³⁴So you can see from your effort and from your service whether the path of those whom you serve is clear.

³⁷agar maarga spashta nahin hota hai to apni light ki parsentej ki kami hai।

³⁵If their path is not clear, your percentage of light is lacking.

³⁸kai khud kabhi kadam-kadam par thokar khaate hain aur unki rachna bhi aisi hoti hai।

³⁶Some stumble at every step and so their creation is also the same.

³⁹abhi aap ek-ek master rachayita ho to master rachayita apni rachna se bhi apni power ko parakh sakte hain।

³⁷Now, each of you is a master creator. ³⁸So you master creators can recognise your power through your creation.

⁴⁰jaisa beej hota hai vaisa hi phal nikalta hai।

³⁹As the seed, so its fruit.

⁴¹agar beej powerful nahin hota hai to kahaan-kahaan phool niklenge, phal niklenge lekin sveekaar karne yogya nahin hote hain।

⁴⁰If the seed is not powerful, then although it sometimes bears fruit and flowers, they are not worthy of acceptance.

⁴²jo bahut sundar va khushbudaar honge,jo phal achha hoga unko hi khareed karenge na।

⁴¹Those flowers that are beautiful and fragrant and those fruits that are very good are the ones that are bought.

⁴³agar beej hi powerful nahin hota hai to rachna bhi jo paida hoti hai woh sveekaar karne yogya nahin hoti।

⁴²If the seed is not powerful, then the creation that is created from that is not worthy of acceptance.

⁴⁴isliye apni light ki parsentej ko badhaao।

⁴³This is why you must increase the percentage of your light.

⁴⁵din prati din sabhi ke mastak aur nayan aise hi service karen jaise aap ka projector show service karta hai।

⁴⁴Day by day, the eyes and forehead of each of you should do service in the way that your projector show does.

⁴⁶koi bhi saamne aayenge woh chitra aapke naynon mein dekhenge,nayan dekhte hi buddhiyog dvaara anek saakshaatkaar honge।

⁴⁵Anyone who comes in front of you will see that picture in your eyes. ⁴⁶As soon as they look in your eyes, they will have many visions through the intellect’s yoga.

⁴⁷aise saakshaatkaar moorta apne ko banaana hai।

⁴⁷You have to make yourselves such images that grant visions.

⁴⁸lekin saakshaatkaar moorta woh ban sakenge jo sadaiv saakshi ki sthiti mein sthit honge।

⁴⁸However only those who are constantly stable in the stage of a detached observer are able to become images that grant visions.

⁴⁹unke nayan projector ka kaam karenge।

⁴⁹Their eyes will carry out the task of a projector.

⁵⁰unka mastak sadaiv chamakta hua dikhaai padega।

⁵⁰Their forehead will always be visible as sparkling.

⁵¹holi ke baad saang banaate hain na।

⁵¹After Holi, people create fancy images.

⁵²devtaaon ko sajaakar mastak mein bulb jalaate hain।

⁵²They decorate the images of the deities and light a bulb on their forehead.

⁵³yeh saang kyon banaate hain?

⁵³Why do they create those images?

⁵⁴yeh kis samay ka practical roop hai?

⁵⁴Of which time is it a practical form?

⁵⁵is samay ka। ⁵⁶jo phir aapke yaadgaar banaate aate hain।

⁵⁵Of the present time which later becomes your memorial.

⁵⁷to ek-ek ke mastak mein light dekhne mein aaye।

⁵⁶So there should be a light visible on the foreheads of all of you.

⁵⁸vinaash ke samay bhi yeh light roop aapko bahut madad degi।

⁵⁷At the time of destruction, this form of light will help you a lot.

⁵⁹koi kis bhi vritti vaala aapke saamne aayenge। ⁶⁰woh is deh ko na dekh aapke chamakte hue is bulb ko dekhenge।

⁵⁸No matter with what attitude someone comes in front of you, he will not see your body but will see your sparkling bulb.

⁶¹jo bahut tez light hoti hai aur usko jab dekhne lagte hain to doosri saari cheez chhip jaati hai।

⁵⁹When you look at a very bright light, all the other things get hidden.

⁶²vaise hi jitni-jitni aap sabhi ki light tez hogi utna hi unhon ko aapki deh dekhte hue bhi nahin dekhne aaegi।

⁶⁰In the same way, the more powerful the light of all of you is, the less they will be able to see your body while looking at it.

⁶³jab deh ko dekhenge hi nahin to tamoguni drishti aur vritti svatah hi khatma ho jaaegi।

⁶¹When they do not even see the body, the tamoguni vision and attitude will automatically finish.

⁶⁴yeh pareekshaaen aani hain।

⁶²These tests are yet to come.

⁶⁵sabhi prakaar ki paristhitiyaan paas karni hai।

⁶³You have to cross all types of situations.

⁶⁶yeh jo group hai inhon ka hansi mein ek naam rakha hai। ⁶⁷aaj vatan mein chit-chait chal rahi thi isi baat par।

⁶⁴This group was given a name jokingly. ⁶⁵Today, there was chit-chat taking place in the subtle region about this subject.

⁶⁸koi ne hansi mein kaha tha badi bahnen hamaari heads hain to phir ham leg(taange) hain।

⁶⁶Someone jokingly said that the senior sisters are the heads and that these teachers are the legs.

⁶⁹to baapdaada ne phir naam rakha hai inhonne ke bade to hain heads।

⁶⁷So BapDada then gave them a name. ⁶⁸Their seniors are the heads but they are the handles.

⁷⁰lekin yeh handle hain। ⁷¹motor mein handle bigar kaam chal na sake।

⁶⁹A motor cannot do anything without a handle.

⁷²handle dvaara hi motor ko mod sakte hain।

⁷⁰You can only turn a motor with a handle.

⁷³to heads bhi in handle bina service ko handle nahin kar sakte hain।

⁷¹So even the heads cannot handle service without the handles.

⁷⁴yeh jo group hai yeh hai haindalsa।

⁷²This group is the handles.

⁷⁵inke bin heads kuchh bhi kar nahin sakte।

⁷³The heads cannot do anything without them.

⁷⁶jo bhi aate hain unko pahle pahle handle karne vaale yeh handle hain na।

⁷⁴Whoever comes, these are the handles who handle them first.

⁷⁷to aap logon ke oopar itni jimmevaari hai।

⁷⁵All of you have this much responsibility.

⁷⁸agar aap handle theek nahin, to service ki handling bhi theek nahin hogi।

⁷⁶If you are not good handles, the handling of service will not be right.

⁷⁹lekin yeh sirf dekhna handle to hai lekin heads ko kabhi handle nahin karna।

⁷⁷However, just be careful that, although you are the handles, you do not handle the heads.

⁸⁰head ko hand ban kar rehna।

⁷⁸You must become the hands of the heads.

⁸¹baapdaada ke bhi right hand hain na, left hand bhi hain।

⁷⁹You are also BapDada's right hands. ⁸⁰There are even the left hands.

⁸²right hand ko full power hoti hai, lekin hota hand hai। ⁸³head nahin hota।

⁸¹The right hand has full power, but it is still the hand, not the head.

⁸⁴handle to hain na। ⁸⁵lekin kaise handle karna hai aur kaise baapdaada ke right hand banen, iske liye yahaan aaye ho।

⁸²You are the handles, but you have come here to know how to handle something and how to become BapDada's right hand.

⁸⁶yeh group aisa hai jo ek-ek kamaal kar sakte hain।

⁸³This group is such that each of you can work wonders.

⁸⁷service ko saphalta ke roop mein la sakte hain।

⁸⁴You can bring about success in service.

⁸⁸service mein saphalta laane ke liye do baaten dhyaan mein rakhni hai।

⁸⁵In order to bring about success in service, you must pay attention to two things in particular.

⁸⁹sarva baaton mein sahayogi to ho lekin service mein saphalta laane ke nimitta vishesh yeh group hai।

⁸⁶You are co-operative in all aspects, but this group is specially to bring about success in service.

⁹⁰iske liye do baaten vishesh dhyaan mein rakhna hai ek hai nishaana poora aur doosra nasha bhi poora hona।

⁸⁷For this, you have to keep your attention on two things. ⁸⁸One is that you must have an accurate target and secondly, you must have full intoxication.

⁹¹nasha aur nishaana yeh do baaten is group mein vishesh aani chaahiye।

⁸⁹This group should especially have these two aspects: the target and the intoxication.

⁹²jab nishaana theek hota hai to ek dhak se kisko marjeeva bana sakte ho।

⁹⁰When the target is accurate, you can make someone die a living death with one stroke.

⁹³jo nishaane baaz hote hain woh ek hi goli se theek nishaana karte hain।

⁹¹Marksmen hit a target accurately with just one bullet.

⁹⁴jinko nishaana nahin aata, unko ३-४ baari goli chalaani padti hai।

⁹²Those who do not know how to shoot have to shoot a bullet three or four times.

⁹⁵agar apni sthiti ka bhi nishaana aur doosre ki service karne ka bhi nishaana theek hoga aur saath-saath nasha bhi sadaiv ekras rehta hoga to service mein saphalta jyaada pa sakte ho।

⁹³If the target of your stage and the target of serving others are accurate, and, together with that, there is always constant intoxication, you can attain greater success in service.

⁹⁶kabhi nasha utar jaata, kabhi nishaana chhut jaata,yeh donon baaten theek honi chaahiye।

⁹⁴Sometimes you lose your intoxication, and sometimes you miss the target. ⁹⁵These two things should be accurate.

⁹⁷jismen jitna khud nasha hoga utna hi nishaana theek kar sakenge।

⁹⁶The more intoxication someone has, the more accurately he can hit a target.

⁹⁸serviceable to ho lekin service mein ab kya visheshta laani hai?

⁹⁷You are serviceable, but what speciality do you have to bring about in service now?

⁹⁹serviceable unko kaha jaata hai jinka ek sekand aur ek sankalp bhi bina service ke na jaaye, har sekand service ke prati ho। ¹⁰⁰chaahe apni service chaahe doosron ki service।

⁹⁸Serviceable ones are those whose every second or every thought is not without service. ⁹⁹Every second should be for service, whether it is service of the self or of others.

¹⁰¹lekin jab ho hi serviceable,to samay aur sankalp service ke bigar nahin jaana chaahiye।

¹⁰⁰However, since you are serviceable anyway, then time or thoughts should not be spent without service in them.

¹⁰²pharmaanbardaar ka arth hi hai farmaan par chalna।

¹⁰¹To be obedient means to follow orders.

¹⁰³mukhya farmaan hai nirantar yaad mein raho।

¹⁰²The main order is to stay constantly in remembrance.

¹⁰⁴agar is farmaan par nahin chalte to kya kahenge?

¹⁰³If you do not follow this order, what would you say?

¹⁰⁵jitna-jitna is farmaan ko practical mein laayenge utna hi pratyaksha phal milega।

¹⁰⁴The more you put this order into a practical form, the more instant fruits you will receive.

¹⁰⁶purushaartha mein chalte hue kaun sa vighna dekhne mein aata hai,jo sampoorn hone mein rookaavat daalta hai?

¹⁰⁵What obstacle is visible while you move along in your efforts, one which causes an obstruction to your becoming perfect?

¹⁰⁷vishesh vighna vyartha sankalpon ke roop mein dekha gaya hai।

¹⁰⁶The main obstacle is seen to be that of wasteful thoughts.

¹⁰⁸to isse bachne ke liye kya karna hai?

¹⁰⁷So what should you especially do to save yourself from this?

¹⁰⁹ek to kabhi andar ki va bahaar ki rest na lo।

¹⁰⁸One is that you must not take a rest, internally or externally.

¹¹⁰agar rest mein nahin honge to vesta nahin jaayega।

¹⁰⁹If you do not take a rest, nothing will be wasted.

¹¹¹aur doosri baat apne ko sadaiv guest samjho।

¹¹⁰Secondly, you must always consider yourselves to be guests.

¹¹²agar guest samjhenge to rest nahin karenge to vesta nahin jaayega। ¹¹³chaahe sankalp, chaahe samay, yeh hai sahaj tareeka।

¹¹¹If you consider yourselves to be guests and do not take rest, nothing will be wasted, whether it is thoughts or time. ¹¹²This is an easy method.

¹¹⁴achha sab phir samaapti ke din sabhi ke mastak ke bulb kitne power ke hain woh dekhenge।

¹¹³Achcha. ¹¹⁴Now, Baba will see on the final day (of this bhatthi) what the power of the bulb on each one's forehead is.

¹¹⁵aur powerful honge to maaya us power ke aage aane ka saahas nahin rakhegi।

¹¹⁵If it is powerful, Maya will not have the courage to come in front of this power.

¹¹⁶jitna bulb ki power hoti hai utna saamna koi nahin kar sakta।

¹¹⁶The more powerful a bulb is, the less anyone will be able to oppose it.

¹¹⁷aisi powerful sthiti dekhenge।

¹¹⁷Such a powerful stage will be seen.

¹¹⁸serviceable ho, ab powerful bano।

¹¹⁸You are serviceable; now become powerful.

¹¹⁹active ho,lekin accurate bano।

¹¹⁹You are active and now become accurate.

¹²⁰to is group ko vishesh chhaap kaun sa lagna hai?

¹²⁰So what is this group going to be especially stamped with?

¹²¹accurate। ¹²²koi bhi baat mein sadaiv accurate। ¹²³chaahe mansa, chaahe vaacha, chaahe karmana – teenon mein accurate।

¹²¹That of being accurate: To be always accurate in everything, whether in thoughts, words or deeds. ¹²²Now become accurate in all three.

¹²⁴achha !

¹²³Achcha.