सोमवार 23 मार्च 1970 की अव्यक्त मुरली

⁰> 23-03-70 ōm śhānti [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt bāpdādā madhuban ¹Sachchī hōlī|holy manānā arthāt bītī kō bītī karnā – २३-०३-१९७० ²Bāpdādā kyā dēkhtē haĩ aur āp sab kyā dēkhtē hō  ? ³Dēkh tō āp bhī rahē hō aur bāpdādā bhī dēkh rahē haĩ | lēkin āp kyā dēkhtē hō aur bāpdādā kyā dēkhtē haĩ  ?

⁰> > Avyakt BapDada 23rd March 1970

⁴Phark hai vā ēk hī hai | rūhānī bachchō̃ kō dēkhtē āj viśhēṣh kyā bāt dēkh rahē haĩ  ?

¹How did you celebrate Holi today? ²To celebrate Holi means that as from today you make firm the lesson of “past is past”.

⁵Her|har chalan key|kī viśhēṣhtā hōtī hai nā | tō āj mulāqāt mē̃ viśhēṣh kaun see|sī|C bāt dēkh rahē haĩ  ?

³Let whatever is past be absolutely finished, as though it is a matter of some past birth.

⁶Āj tō viśhēṣh bāt dēkh rahē haĩ uskō dēkh harṣhit hō rahē haĩ | bāpdādā harē ka K|kē puruṣhārth key|kī speed aur sthiti key|kī spiriṭ dēkh rahē haĩ | jitnī jitnī spiriṭ hōgī utnī speed bhī hōgī | tō yah dēkhkar harṣā rahē haĩ | speed tēz hōnē sē service key|kī saphaltā tēz hōgī | āj hōlī|holy kaisē manāyī  ?

⁴The main thing that slows your effort is thinking about things of your own past or that of others, and keeping them in your heart. ⁵It should not be in your heart, nor should you be thinking about it, let alone speaking about it. ⁶Today you have called BapDada to celebrate Holi: to make this colour fast means to celebrate Holi. ⁷On Holi they throw colours.

⁷ ( sūkṣhmavatan mē̃ manāyī ) vatan mē̃ bhī kaisē manāyī  ?

⁸On the first day they burn something, and on the second day they celebrate.

⁸Sirph vatan mē̃ manāyī yā yahā̃ bhī manāī  ?

⁹They have to celebrate after burning, and after celebrating they eat sweets.

⁹Sirph avyakt rūp sē hī manāī  ?

¹⁰You have been told what colour you have to be coloured with.

¹⁰Hōlī|holy manānā arthāt sadā kē liē āj K|kē din bītī sō bītī kā pāṭh pakkā karnā , yahī hōlī|holy manānā hai | āp lōg bhī arth|earth sunātē hō nā | hōlī|holy arthāt jō bāt hō gayī , bīt gayī uskō bilakul ḵẖatm kar dēnā | bītī kō bītī kar āgē baṛhnā yah hai hōlī|holy manānā arthāt hōlī|holy K|kē arth|earth kō jīvan mē̃ lānā | her|har divas par puruṣhārth kō badal dēnē liē kōī na kōī bāt aisē mahsūs hō jaisē bahut purānī kōī janm key|kī bāt hai | aisī bītī huyī mahsūs hō | jab aisī sthiti hō jātī hai tab puruṣhārth key|kī speed tēz hōtī hai | puruṣhārth key|kī speed kō ḍhīlā karnē vālī mukhya bāt yah hōtī hai – bītī huī bāt kō chintan mē̃ lānā | apnī bītī huyī bātē̃ yā dūsrō̃ key|kī bītī huyī bātō̃ kō chintan mē̃ lānā aur chitt mē̃ bhī rakhnā | ēk hōtā hai chitt mē̃ rakhnā dūsrā hōtā hai chintan mē̃ lānā | jō chitt mē̃ bhī na hō | chintan mē̃ bhī na āyē | tīsrī hōtā hai varṇan karnā | tō āj K|kē din bāpdādā hōlī|holy manānē kē liē āyē haĩ | hōlī|holy manānē liē bulāyā hai nā | tō is raṅg kō pakkā lagānā yahī hōlī|holy manānā hai | hōlī|holy K|kē din ēk tō raṅg lagātē haĩ aur dūsrā kyā kartē haĩ  ? ¹¹Ēk din pahlē jalātē haĩ dusarē din manātē haĩ | jalānē kē bād manānā hai aur manānē mē̃ miṭhāī khātē haĩ | yahā̃ āp kaun see|sī|C miṭhāī khāyēṅgē  ? ¹²Raṅg tō batāyā kaun sā lagānā hai | ab miṭhāī kyō̃ khātē haĩ  ? ¹³Jab yah raṅg lag jātā hai tō phir madhurtā kā guṇ svataḥ hī ā jātā hai | apnē vā dusarē key|kī bītī kō na dēkhnē sē saral chitt hō jātē haĩ aur jō saralacitta bantā hai uskā pratyakṣha rūp mē̃ guṇ kyā dēkhnē mē̃ ātā hai  ?

¹¹What sweet do you eat?

¹⁴Madhurtā | unkē nayanō̃ sē madhurtā mukh sē madhurtā , aur chalan sē madhurtā pratyakṣha rūp mē̃ dēkhnē mē̃ ātī hai | tō is raṅg sē madhurtā ātī hai isliē miṭhāī kā niyam hai | hōlī|holy par aur kyā kartē haĩ  ?

¹²When the colour is applied, the virtue of sweetness is automatically imbibed. ¹³By not seeing the past of your own self or of others, you become very simple and easy-natured. ¹⁴Those who are easy-natured have sweetness in their eyes, on their face, and in their activity in a visible form.

¹⁵ ( maṅgal-milan ) maṅgal milan kā arth|earth kyā huā  ? ¹⁶Yahā̃ maṅgal milan kaisē manāēṅgē  ?

¹⁵So sweetness comes through this colour, and therefore there is the system of eating sweets.

¹⁷Madhurtā ānē kē bād maṅgal milan kyā hōtā hai  ?

¹⁶At Holi they also celebrate an auspicious meeting.

¹⁸Saṅskārō̃ kā milan hōtā hai | bhinn-bhinn saṅskārō̃ K|kē kāraṇ hī ēk dō sē dūr hōtē haĩ , tō jab yah raṅg lag jātā hai , madhurtā ā jātī hai tō phir kaun sā milan hōtā hai  ?

¹⁷This bhatti has been created by BapDada for harmonising sanskars. ¹⁸BapDada has a meeting with the children, but the greatest meeting amongst yourselves is the meeting of the sanskars. ¹⁹When your sanskars are harmonised, there will be cries of victory.

¹⁹Āp lōg sammēlan karkē āyē hō nā | bāpdādā nē yah jō bhaṭṭhī banāī hai vah phir saṅskār milan key|kī banāī hai | jab saṅskār milan hō , yah sammēlanahō tab us sammēlan key|kī pratyakṣhatā dēkhnē mē̃ āēgī | āp lōgō̃ nē sammēlan kiyā aur bāpdādā saṅskārō̃ kā milan kar rahē haĩ | tō is milan kā yādgār yah maṅgal milan hai | bāpdādā kā bachchō̃ sē milan tō hai hī lēkin āpas mē̃ sabhī sē baṛē tē baṛā milānā hai saṅskārō̃ kā milnā | jab yah saṅskār milan hō jāyēgā tab jayjaykār hōgī | dēviyō̃ kā gāyan hai nā ki vah sabhī kō siddhi prāpt karātī haĩ | kōī kō bhī riddhi siddhi prāpt karnī hōtī hai tō kīnhō̃ sē prāpt kartē haĩ  ? ²⁰Riddhi siddhi prāpt karānē vālī kaun haĩ  ? ²¹Dēviyā̃ | jab puruṣhārth key|kī vidhi sampūrṇ hō jātī hai tab yah siddhi bhī prāpt hōtī hai | kabhī bhī siddhi kō prāpt karnē kē liē bāpdādā K|kē pād nahī̃ āyēṅgē | dēviyō̃ kē pās jāyēṅgē | ²²Dēviyā̃ svayã siddhi prāpt kī huī haĩ | tab dūsrō̃ kō riddhi siddhi dē saktī haĩ | tumhārē puruṣhārth key|kī siddhi tab hōgī jab saṅskārō̃ kā milan hōgā | sabsē jāstī bhaktō̃ key|kī queue baṛī kahā̃ lagtī haĩ  ?

²⁰The praise of the goddesses is that they enable everyone to attain success.

²³ ( dēviyō̃ kē pās ) jaisē hanumān K|kē mandir mē̃ va dēviyō̃ K|kē mandir mē̃ jyādā bhīṛ lagtī hai | issē kyā siddha hōtā hai  ?

²¹People don’t go to BapDada to attain success, they go to the goddesses. ²²The goddesses have attained supernatural powers, and so they can give others the power to attain success.

²⁴Sākār rūp mē̃ bhī queue kaun dēkhēgā  ?

²³You will attain success when there is the harmony of sanskars.

²⁵Pratyakṣhatā kē bād jō queue lagēgī vah kaun dēkhē̃gē  ?

²⁴The longest queue of bhagats is in front of the goddesses in the temples.

²⁶Bachchē hī dēkhē̃gē | bāpdādā gupta hai pratyakṣha rūp mē̃ bachchē hī dēkhē̃gē | tō uskā yādgār pratyakṣha rūp mē̃ baṛī tē baṛī queue bhaktō̃ key|kī , bachchō̃ K|kē yādgār rūp par hī lagtī hai | lēkin yah queue lagēgī kab  ? ²⁷Jab saṅskār na milnē kā ēk śhabda nikal jāyēgā tab vah queue bhī lagēgī | is bhaṭṭhī mē̃ aur paḍhāī nahī̃ karnī hai lēkin antim siddhi kā svarup bankar dikhānā hai | yah saṅgaṭhan saṅskārō̃ kō milānē kē liē hai | kōī bhī chīz kō jab milāyā jātā hai tō kyā karnā hōtā hai  ? ²⁸Saṅskārō̃ kō milānē kē liē dilō̃ kā milan karnā paṛēgā | dil K|kē milan sē saṅskār bhī milē̃gē tō saṅskārō̃ kō milānē kē liē bhulānā , miṭānā aur samānā yah tīnō̃ hī bātē̃ karnī paṛē̃gī | kuchh miṭānā paṛēgā , kuchh bhulānā paṛēgā , kuchh samānā pāēgā – tab yah saṅskār mil hī jāyēṅgē | yah hai antim siddhi kā svarup bannā | ab antim sthiti kō samīp lānā hai | ēk dō key|kī bātō̃ kō svīkār karnā aur satkār dēnā | agar svīkār karnā aur satkār dēnā yah dōnō̃ hī bātē̃ ā jātī haĩ tō phir sampūrṇtā aur saphaltā dōnō̃ hī samīp ā jātī haĩ | sirph in dō bātō̃ kō dhyān dēnā , dōnō̃ hī bātō̃ kō samīp lānā hai | ēk dō kō satkār dēnā hī bhaviṣhya kā adhikār lēnā hai | yah kīnhō̃ key|kī bhaṭṭhī hai , mālūm haĩ  ?

²⁵What does this signify?

²⁹Is bhaṭṭhī kā nām kyā hai  ?

²⁶Who will the queue see in the corporeal form?

³⁰Āp lōgō̃ kō tilak K|kē bajāy aur chīz dētē haĩ | aurō̃ kō tilak lagāyā | is bhaṭṭhī kō lagānī hai cindī | tilak chhōṭā hōtā hai , cindī baṛī hōtī hai | baḍēpan key|kī niśhānī cindī hai | tilak tō chhōṭē bhī lagātē haĩ lēkin cindī baṛē lagātē haĩ | jab sē jimmēvārī apnē ūpar rakhnē key|kī himmat rakhtē haĩ tab sē cindī kō dhāraṇ kartē haĩ | tō tilak achchhā vā cindī achchhī  ? ³¹Āp sabhī sarv K|kē śhubh chintak hō , sarvisēbul arthāt śhubh chintak | tō is śhubh chintak key|kī niśhānī cindī hai aur nām hai śhubh chintak group | ³²Āpkē śhubh chintak bannē sē sabhī key|kī cintāē̃ miṭtī haĩ | āp sabhī key|kī chintāō̃ kō miṭānēvālī śhubh chintak hō | aur slōgan kaun sā hai  ?

²⁷Who will the queue that forms after the revelation see?

³³Jaisē vō lōg kahtē haĩ ātmā sō paramātmā vaisē is group kā slōgan kaun sā hai  ?

²⁸Only the children will be seen. ²⁹BapDada is incognito. ³⁰Only the children will be seen in a revealed form.

³⁴Bālak sō mālik | yah slōgan viśhēṣh is group kā hai | ab nām bhī milā , slōgan bhī milā , kām bhī milā aur is bhaṭṭhī mē̃ kyā karnā hai  ?

³¹So the memorial of that in a visible form is the longest queue of the bhagats queuing up in front of the memorial of the children. ³²But when will this queue be formed?

³⁵Bhāṣhaṇ bhī yah karnā hai ki saṅskār milan kaisē hō | is bhaṭṭhī mē̃ kamāl yahī karnī hai jō ēk anēkō̃ kō saṅskārō̃ mē̃ āp samān banā sakē | sampūrṇ saṅskār , apnē saṅskār nahī̃ | ēk anēkō̃ kō sampūrṇ saṅskār vālī banā lē tō kyā hōgā  ? ³⁶Samāpti | samāpti karanēvālā yah group hai | aur phir sthāpanā karnē vālā bhī yah group hai | samāpti kyā karnī hai  ? ³⁷Pālnā kyā karnī hai aur sthāpanā kyā karnī hai  ? ³⁸Yah tīnō̃ hī topics is bhaṭṭhī mē̃ spaṣhṭ karnī hai | isliē trimūrti cindī lagā rahē haĩ | sthāpanā , palnā , samāpti arthāt vināśh |

³³When the sanskars harmonise.

³⁹Kyā-kyā karnā hai iskō spaṣhṭ aur saral rīti jō ki practical mē̃ ā sakē , varṇan tak nahī̃ | practical mē̃ ā sakē aurō̃ kō bhī karā sakē̃ – aisī bātē̃ spaṣhṭ karnī haĩ | lēkin bindī rūp bankar K|kē hī yah tīnō̃ karttavya saphal kar sakē̃gē | isliē āpkē is karttavya K|kē yādgār mē̃ cindī dē rahē haĩ smr̥iti bhī , sthiti bhī aur karttavya bhī tīnō̃ hī is yādgār mē̃ samāyē huē haĩ | viśhēṣh group key|kī viśhēṣh bātē̃ hōtī haĩ | āp sabhī hōlī|holy manānē āyē haĩ vā is group key|kī sērēmanī ( c e l e b r a t i o n ) dēkhnē  ? ⁴⁰Yah bhī saubhāgya samjhō key|kī aisī śhrēṣhṭh ātmāō̃ K|kē samīp bannē kā drama mē̃ part hai | sērēmanī ( c e l e b r a t i o n ) dēkhnā arthāt apnē kō aisā śhrēṣhṭh banānā | yah hai sērēmanī ( c e l e b r a t i o n ) aisā apnē kō banāō jō is group K|kē jaisē sākār mē̃ samīp āyē hō nā , vaisē hī sambandh mē̃ bhī samīp hō | dēkhnē vālē bhī cum|kam nahī̃ | dēkhnē vālī ātmāē̃ bhī śhrēṣhṭh aur samīp hai | bāpdādā K|kē dil pasand ratna haĩ | pahlē kaun āēgā  ? ⁴¹Bāpdādā tō sabhī kō ēk hī speed mē̃ dēkh rahē haĩ | isliē one two|to|too nahī̃ kah saktē | is samay sabhī one key|kī yād mē̃ number one hī hai | ⁴²Āp lōg bhī jab spiriṭ mē̃ aur speed mē̃ is group K|kē samīp āyēṅgē tab phir āp key|kī bhī sērēmanī ( phir harēk baṛī bahanō̃ kō bāpdādā cindī lagāyē rūhrihān kartē gaē )

³⁴Only then will the queue be formed.

⁴³ ( dīdī ) – bālak mālik hai isliē samān biṭhātē haĩ taḵẖta par ( sandalī par ) | vyakt rūp mē̃ tō yah sērēmanī kar rahē haĩ lēkin avyakt rūp mē̃ yah sērēmanī hōtī hai  ? ⁴⁴Bālak kō mālik banāyā ab sē taḵẖtanaśīn banātē haĩ | sākār mē̃ thī dil taḵẖta naśhīn , ab haĩ service key|kī taḵẖta naśhīn aur bhaviṣhya mē̃ hōṅgī rājya taḵẖta naśhīn | saṅgam par taḵẖta naśhīn abhī bantē haĩ | drama mē̃ jō part nūndhā huā hai vah kitnā rahasyayukta hai | iskō din prati din spaṣhṭ samajhtē jāyēṅgē | snēh sē bhī karttavya kahā̃ bandhan mē̃ bāndhtā hai | jaisē snēh kā bandhan hai vaisē karttavya kā bhī bandhan hai | tō yah hai karttavya kā bandhan | karttavya K|kē bandhan mē̃ avyakt rūp mē̃ haĩ | snēh K|kē bandhan mē̃ sākār rūp mē̃ thē | ⁴⁵ ( kumārkā dādī ) – svapn mē̃ bhī kab yah sōchā thā ki avyakt rūp mē̃ taḵẖta naśhīn banāyēṅgē | taḵẖta naśhīn kaun bantā hai  ? ⁴⁶Jō sadaiv naśhē mē̃ hai aur niśhānā bilakul accurate rahtā hai | naśhā aur niśhānā , yōg aur gyān | aisē bachchē hī tīnō̃ taḵẖta K|kē adhikārī bantē haĩ | trimūrti taḵẖta bhī hai | agar ēk taḵẖta naśhīn banē tō tīnō̃ taḵẖta K|kē banē̃gē | bāp taḵẖta naśhīn bachchō̃ kō dēkhtē haĩ tō kyā hōtā hai  ?

³⁵This gathering is for harmonising your sanskars.

⁴⁷Bāpdādā kō bhī naśhā hōtā hai ki aisē lāyak bachchē haĩ | ⁴⁸ ( jānkī dādī ) – ab tak vāṇīmūrta banē hō phir banē̃gē sākṣhātkār mūrt | abhī vāṇī sē aurō̃ kō sākṣhātkār hōtā hai lēkin phir hōgā silence sē sākṣhātkār | jab banē̃gē tō sabhī K|kē mukh sē kyā nikalēgā  ? ⁴⁹Yah jō gāyan hai nā ki sabhī paramātmā K|kē rūp haĩ , yah gāyan saṅgam par hī practical mē̃ hōtā hai | bhaktimārg mē̃ jō bhī bātē̃ kahī haĩ vah saṅgam key|kī bātō̃ kō mix kiyā hai | tumhārī ant mē̃ yah sthiti ātī hai , jō sabhī mē̃ sākṣhāt bāpdādā key|kī mūrt mahsūs hōgī | sabhī K|kē mukh sē yahī āvāz nikalēgā yah tō sākṣhāt bāpdādā K|kē mūrt haĩ | sākṣhāt rūp bannē sē sākṣhātkār hōgā tō jō yah ant kā rūp sabhī mē̃ sākṣhāt rūp dēkhtē haĩ iskō mix karkē kah dētē haĩ – sabhī paramātmā K|kē rūp haĩ | bāp K|kē samān kō paramātmā kā rūp kah dētē | yah sabhī bātē̃ yahā̃ sē hī chalī haĩ tō sākṣhātkār mūrt bannē kē liē sākṣhāt bāpdādā samān bannā hai | ab checking kyā karnī hai  ? ⁵⁰Samāntā key|kī checking karnī hai , vah checking nahī̃ | vah tō bachpan kī thī | ab yah checking karnī hai | jitnī samāntā utnā svamān milēgā | samāntā sē apnē svamān kā patā lagā saktē haĩ | samāntā kahā tak āī hai aur kahā̃ tak samāntā lānī hai yahī checking karnā aur karānā hai | yah bhī topic hai jitnī jisamē samāntā dēkhō utnā samīp samjhō | samīp ratna key|kī parakh samāntā hai |

³⁶To bring things closer together you have to bring them under control.

⁵¹ ( candramaṇi dādī ) - āp sūryamaṇi hō yā chandramaṇi hō  ? ⁵²Candramaṇiyā̃ jō hōtē haĩ unkā nivās sthān kahā̃ aur sūryamaṇiyā̃ jō hōtē haĩ unkā nivās sthān kahā̃ hōtā hai  ?

³⁷To harmonise sanskars there has to be a meeting of the hearts, and you have to forget , finish, and merge the sanskars within yourself. ³⁸Some things you will have to finish, some things you will have to forget, and some things you will have to merge within yourself.

⁵³Āp kaun see|sī|C maṇi hō  ?

³⁹Then your sanskars will be harmonised.

⁵⁴ ( dōnō̃ haĩ ) śhakti rūp bhī haĩ aur śhītal rūp bhī haĩ | isliē kahtī haĩ sūryamaṇi bhī hū̃ aur chandramaṇi bhī hū̃ | abhī knowledge tō ā gayī hai lēkin sthiti tō nahī̃ hai nā | knowledge sē light āī hai | abhī might nahī̃ āī hai | jab light aur might dōnō̃ mē̃ ēkras hōṅgē tab number out hōṅgē | abhī aurō̃ kō bhī knowledge key|kī light dē saktī hō , might nahī̃ dē saktī hō | isliē saphaltā bhī usī anusār hōtī hai | sabhī kō light arthāt rauśanī ā rahī hai ki inhō̃ key|kī knowledge kyā hai , lēkin light kā prabhāv cum|kam hai , ādhā kārya abhī rahā huā hai | might dēnē mē̃ number one yah banē̃gī | kōī-kōī kā light dēnē mē̃ number āgē hai , kōī kā might dēnē mē̃ number āgē hai | kōī dōnō̃ mē̃ hai | tīn quality hai | ( jab bāpdādā cindī pahnātē thē tō sabhī tāliyā̃ bajā rahē thē ) satyug mē̃ bajē̃gī śahanāiyā̃ | abhī bajtī haĩ tāliyā̃ | ⁵⁵ ( nirmalśhāntā dādī ) - tan K|kē rōg par vijay prāpt kar rahī hō | saṅgam par tāj , tilak , taḵẖta aur suhāg-bhāg sabhī miltē haĩ | ēk hī samay par sarv prāptiyā̃ bāpdādā karātē haĩ | jō ēk janm kī dē̃ anēk janm chaltī hai | vaisē bachchō̃ kō phir anēk janmō̃ K|kē hisāb-kitāb ēk janm mē̃ chuktu karnē haĩ | yah ēk janm kā anēk janm chaltā hai | vah anēk janmō̃ kā ēk janm mē̃ ḵẖatm hōtā hai tō anēk janō̃ kā hisāb-kitāb ēk janm mē̃ ḵẖatm karnē K|kē kāraṇ kabhī-kabhī vah fōrsa sē rūp lē ātā hai | bāpdādā yah yuddha dēkhtē rahtē haĩ āp bhī dēkhtī hō apnī vā dūsrō̃ key|kī  ? ⁵⁶Jab sākṣhī hō dēkhnē lag paṛtē tō yah vyādhi badalkar khēl rūp mē̃ hō jātī hai | bāpdādā sākṣhī hō dēkhtē bhī haĩ aur unkā sāhas dēkhkar harṣhit bhī hōtē haĩ | aur sāth-sāth sahyōgī bhī bantē haĩ | thaktī tō nahī̃ hō nā | ( nahī̃ ) athak bāp K|kē bachchē athak aur avināśhī hō | mālum hai ab kyā karnā hai  ? ⁵⁷Ab ant mē̃ sākṣhātkār mūrtta bannā hai jitnā sākṣhī avasthā jyādā rahēgī utnā samjhō ki sākṣhātkār mūrtta bannē vālē haĩ | ab antim puruṣhārth yah rah gayā hai | sākṣhātkār mūrtta ban bāpdādā kā sākṣhātkār aur apnā sākṣhātkār karānā hai |

⁴⁰You have to accept and give regard to what others say.

⁵⁸ ( śāntāmaṇi dādī ) - śhrēṣhṭhatā lānē kē liē mukhya guṇ kaun sā hai  ?

⁴¹You are those who have pure and positive thoughts, and who finish the worries of everyone.

⁵⁹Jitnī spaṣhṭatā hōtī utnī śhrēṣhṭhatā ātī hai | jō spaṣhṭ hōtā hai vāhī saral aur śhrēṣhṭh hōtā hai | spaṣhṭatā śhrēṣhṭhatā K|kē najdīk hai aur jitnī spaṣhṭatā hōtī hai utnī saphaltā bhī hōtī hai | saphaltā phir itnī samīpatā mē̃ lātī hai | samīp ratnō̃ key|kī niśhānī kissē mālūm paṛēgī  ? ⁶⁰Samāntā sē | bāpdādā K|kē saṅskārō̃ key|kī samāntā sē samīpatā kā mālūm paṛtā hai | tō samāntā samīpatā key|kī niśhānī hai | ādi ratan hō | ādi sō anādi | jō ādi ratan haĩ vah anādi gāyan yōgya bantē haĩ | kyōṅki ādi dēv kē sāth madadgār haĩ | ādi ratan hī sr̥iṣhṭi K|kē karttavya K|kē ādhār hai | ⁶¹ ( ratna mōhinī dādī ) – snēhī hō vā sahyōgī hō  ? ⁶² ( dōnō̃ ) snēhī aur sahyōgī dōnō̃ samān haĩ , jitnā jō snēhī utnā sahyōgī bantā hai | snēhī sahyōg K|kē sivāē rah nahī̃ saktā | jitnā snēhī hai utnā sahyōgī hai | utnā hī śaktirūp bhī hai | jab snēh , sahyōg aur śhakti tīnō̃ key|kī samāntā hōtī hai tab samāpti hōtī hai | is samay double tājdhārī hō ki bhaviṣhya mē̃ banē̃gē  ?

⁴²Each of you has to perform the wonder of making many others equal to yourself in your sanskars: sanskars of perfection, not your own sanskars.

⁶³Saṅgam par double tājdhārī hō  ?

⁴³This is the group that brings about completion.

⁶⁴Kaun sā double tāj hai  ?

⁴⁴And this is also the group that carries out the establishment and the sustenance.

⁶⁵Ēk hai snēh kā dūsrā hai service kā | service kā tāj hai jimmēvārī kā tāj | vah sthūl aur vah sūkṣhma hai nā | snēh kā tāj sūkṣhma hai | jō jahā̃ double tājdhārī bantē haĩ , vah vahā̃ bhī double tājdhārī bantē haĩ | bāpdādā double tāj dētē haĩ | numbērvār tāj tō hōtē haĩ nā | yahā̃ bhī nambaravār puruṣhārth anusār tājdhārī dēkhnē mē̃ āēṅgē | ⁶⁶ ( manōhar dādī ) – jaisē sākār mē̃ jab avyakt programme chaltē thē tō śhrr̥iṅgār kar baiṭhtē thē | āj vāhī śhrr̥iṅgār kiyē huē chitra dēkhtē haĩ | harēk key|kī viśhēṣhtā apnī-apnī hai jō viśhēṣhtā samīp lātī hai | āpkī viśhēṣhtā kyā hai  ? ⁶⁷Sarv sē snēhī aur sarv K|kē sahyōgī bannā – yah viśhēṣhtā hai | jō sarv K|kē snēhī bantē haĩ sarv sē snēh bhī unkō prāpt hōtā hai | sarv snēhī bhī kaun bantē haĩ  ? ⁶⁸Jō sarv tyāgī hōtē haĩ | jō sarv tyāgī hōtē haĩ , vāhī sarv K|kē snēhī aur sahyōgī bantē haĩ | aisē śhrēṣhṭh saṅkalp vālē śhrēṣhṭh pad K|kē adhikārī bantē haĩ | saṅkalp mē̃ bhī sarv K|kē kalyāṇ key|kī bhāvnā hō | sirph apnī nahī̃ | aisē hī sarv prāptiyō̃ K|kē adhikārī bantē haĩ | aisē kō bāpdādā tathā sabhī sē satkār miltā hai | satkār kā adhikār lē̃ yah bhī bahut baṛī bāt hai | achchhā –

⁴⁵* * * O M S H A N T I * * *