गुरुवार 21 मई 1970 की अव्यक्त मुरली

⁰B r a h m a K u m a r i s B r a h m a K u m a r i s > 21-05-70 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban ¹“ bhinnatā kō miṭānē key|kī yukti ” ²Āj harēk bachchē kī dō bātē̃ dēkh rahē haĩ vah dō bātē̃ kaun see|sī|C dēkh rahē haĩ  ? ³Bāpdādā K|kē dēkhnē kō bhī dēkh rahē hō  ?

⁰> > Avyakt BapDada 21st May 1970

⁴Aisī avasthā ab ānē vālī hai .

¹When you say “Baba, Baba”, Maya runs away.

⁵Jō kōī K|kē saṅkalp kō aisē hī spaṣhṭ jān lē̃gē jaisē vāṇī dvārā sunnē kē bād jānā jātā hai .

²When you say “I, I”, Maya kills you. ³You have to change your language in every respect.

⁶Master jānī-jānanahār yah degree bhī yathāyōgya yathā śhaktiśhālī kō prāpt hōtī hai zarūr .

⁴Always keep the shield of “Baba, Baba’ with you. ⁵Any obstacle that comes will be finished by that shield.

⁷Tō āj kyā dēkh rahē haĩ  ? ⁸Harēk puruṣhārthī K|kē puruṣhārth mē̃ abhī tak margin kyā rahī huī hai – ēk tō us margin kō dēkh rahē haĩ dūsrā harēk key|kī might kō dēkh rahē haĩ .

⁶The easier and simpler someone is, the more easily he can stay in remembrance. ⁷Who can remain simple and easy? ⁸The clearer someone is in every aspect, that is the more honest he is, the more simple and easy he will be.

⁹Margin kitnī hai aur might kitnī hai . ¹⁰Dōnō̃ kā ēk dō sē sambandh haĩ . ¹¹Jitnī might hai utnī margin hai .

⁹The easier and simpler he is, the more he will be able to stay in remembrance, and the more he will be able to make others into easy effort-makers.

¹²Tō might aur margin dōnō̃ hī harēk puruṣhārthī key|kī dēkh rahē haĩ .

¹⁰His creation will have the same sanskars as him. ¹¹You have to make all tasks elevated.

¹³Kōī bahut najdīk tak pahũch gaē haĩ . ¹⁴Kōī bahut dūr tak mañjil kō dēkh rahē haĩ .

¹²With easiness, simplicity, and tolerance in your thoughts, words and actions, every task becomes elevated.

¹⁵Tō bhinn-bhinn puruṣhārthiyō̃ key|kī bhinn-bhinn sthiti dēkh kyā sōchtē hōṅgē  ?

¹³Easiness and tolerance have to go together hand in hand. ¹⁴Easiness without tolerance is called innocence.

¹⁶Bhinnatā kō dēkh kyā sōchtē hōṅgē  ?

¹⁵Easiness with tolerance is power.

¹⁷Bāpdādā sabhī kō master knowledgeful banānē key|kī paṛhāī paṛhātē haĩ .

¹⁶Shaktis have to have both the virtues of easiness and tolerance.

¹⁸Practical mē̃ bhagvān K|kē jitnā sākār sambandh mē̃ najdīk āēṅgē utnā puruṣhārth mē̃ bhī najdīk āyēṅgē .

¹⁷There has to be balance between the two. ¹⁸You have to have sweetness and be the embodiment of power.

¹⁹Apnē puruṣhārth aur aurō̃ K|kē puruṣhārth kō dēkh kyā sōchtē hō  ? ²⁰Bīj tō avināśhī hai .

¹⁹The images of the deities have as much coolness as they are the embodiment of fire.

²¹Avināśhī bīj kō saṅg kā jal dēnā hai .

²⁰Their task is that of a fire, and their face is cool.

²²Tō phir phal nikal āyēgā .

²¹This is the final stage.

²³Tō ab phal svarup dikhānā hai .

²²What is the give and take between Brahmins.

²⁴Vr̥ikṣha sē mēhnat phal kē liē kartē haĩ nā .

²³To give love and to receive love.

²⁵Tō jō gyān key|kī parvariśh lī hai unkī result phalasvarup bannā hai . ²⁶Tō yah jō bhinnatā vō kaisē miṭēgī  ?

²⁴By giving and receiving love you also receive the Father’s love, and this is how those who have love come close.

²⁷Bhinnatā kō miṭānē kā sahaj upāya kaun sā hai  ?

²⁵The more you remain bodiless, the more loving you will be.

²⁸Jō abhī key|kī bhinnatā hai vah ant tak rahēgī vā phark āēgā  ?

²⁶You must not have any thoughts of weakness, even in your dreams.

²⁹Sampūrṇ avasthā key|kī prāpti kē bād ab K|kē puruṣhārthī jīvan key|kī bhinnatā rahēgī  ?

²⁷These weaknesses are from many births and you have to finish all weaknesses in this birth.

³⁰Ājkal kī jō bhinnatā hai vah ēktā mē̃ lānī hai .

²⁸Never say “I cannot do this”. ²⁹You can do anything.

³¹Ēktā kē liē vartamān key|kī bhinnatā kō miṭānā hī paṛēgā .

³⁰Nothing is impossible. ³¹You should experience difficult things to be easy.

³²Bāpdādā is bhinnatā kō dēkhtē huē bhī ēktā kō dēkhtē haĩ .

³²You have to become master almighty authorities, the ones with all powers.

³³Ēktā hōnē kā sādhan hai – dō bātē̃ lānī paṛē̃ .

³³Not even one power should be lacking.

³⁴Ēk tō ēknāmī ban sadaiv her|har bāt mē̃ ēk kā hī nām lō|low , ēknāmī aur ikônamī vālē bannā hai .

³⁴Whenever you are alone, always think that you have company, that Shiv Baba is with you, and you will not be lonely.

³⁵Ikônamī kaun see|sī|C  ? ³⁶Saṅkalpō̃ key|kī bhī ikônamī chāhiē aur samay key|kī bhī aur gyān K|kē khajānē key|kī bhī ikônamī chāhiē .

³⁵You must definitely practice having company, even whilst living alone. ³⁶And whilst living with others, let there be the practice of being alone.

³⁷Sabhī prakār key|kī ikônamī jab sikh jāyēṅgē .

³⁷You should be able to live with others and also live alone.

³⁸Phir kyā hō jāyēgā  ? ³⁹Phir maĩ samākar ēk bāp mē̃ sabhī bhinnatā samā jāēgī .

³⁸To be alone means to be detached, and to be in a gathering means to be loving.

⁴⁰Ēk mē̃ samānē key|kī śhakti chāhiē .

³⁹You have to be detached as well as loving.

⁴¹Samjhā . ⁴²Yah puruṣhārth agar cum|kam hai tō itnā hī iskō jyādā karnā hai .

⁴⁰Externally you have to be on your own, and internally you have to have that Company.

⁴³Kōī bhī kārya hōtā hai usmē̃ kōī bhī apnāpan na hō .

⁴¹When you have external company, you forget to be alone.

⁴⁴Ēk hī nām hō . ⁴⁵Tō phir kyā hōgā  ? ⁴⁶Bābā-kahanē sē māyā bhāg jātī hai .

⁴²Those who stay in the consciousness of being a soul in the centre of the forehead for a long period are very few.

⁴⁷Maĩ-maĩ kahnē sē māyā mār dētī hai .

⁴³Very few remain in the forehead, and many remain in the heart.

⁴⁸Isliē pahlē bhī sunāyā thā ki her|har bāt mē̃ bhāṣhā kō badalī karō .

⁴⁴Everyone’s vision goes first to the forehead, and so you have to become jewels of the forehead.

⁴⁹Bābā-bābā key|kī ḍhāl sadā sadaiv apnē sāth rakhō .

⁴⁵Never say ‘sometime’, but say ‘now’.

⁵⁰Is ḍhāl sē phir jō bhī vighna haĩ vah ḵẖatm hō jāyēṅgē .

⁴⁶Never say ‘I will see’ but say ‘ I will do it now’.

⁵¹Sāth-sāth ikônamī karnē sē vyarth saṅkalp nahī̃ chalē̃gē . ⁵²Aur na vyarth saṅkalpō̃ key|kī ṭakkar hōgā .

⁴⁷You will become complete with all the virtues in the future anyway, but now you have to become complete with all the powers.

⁵³Yah hai spaṣhṭīkaraṇ . ⁵⁴Achchhā . ⁵⁵Jō bhī jānēvālē haĩ vah kyā karkē jāyēṅgē  ?

⁴⁸The more you become complete with all the powers, the more you will be complete with all virtues.

⁵⁶Jō kōī jahā̃ sē jātē haĩ tō jahā̃ sē jānā hōtā hai vahā̃ apnā yādgār dēkar jānā hōtā hai .

⁴⁹You need a balance in the powers of love, relationships, co-operation, and tolerance.

⁵⁷Tō jō bhī jātē haĩ unhō̃ kō apnā kōī na kōī viśhēṣh yādgār dēkar jānā hai .

⁵⁰Those who are courageous receive help. ⁵¹You cannot receive help by asking for it.

⁵⁸Saral yād kiskō rahtī hai  ?

⁵²You have to maintain courage.

⁵⁹Mālūm hai  ? ⁶⁰Jitnā jō svayã saral hōṅgē utnā yād bhī saral rahtī hai .

⁵³Constantly remain courageous and you will automatically receive help from BapDada and the divine family.

⁶¹Apnē mē̃ saraltā key|kī kamī K|kē kāraṇ yād bhī saral nahī̃ rahtī hai .

⁵⁴You must be the embodiment of love and also the embodiment of power.

⁶²Saral chitt kaun rah sakēgā  ?

⁵⁵There is a need for both love and power.

⁶³Jitnā her|har bāt mē̃ jō spaṣhṭ hōgā arthāt sāf hōgā utnā saral hōgā .

⁵⁶You become victorious through power, and you come into relationship with others through love.

⁶⁴Jitnā saral hōgā utnā saral yād bhī hōgī . ⁶⁵Aur dūsrō̃ kō bhī saral puruṣhārthī banā sakē̃gē .

⁵⁷All of you are lucky stars anyway, but now you have to consider yourselves the stars of success.

⁶⁶Jō jaisā svayã hōtā hai vaisē hī unkī rachnā mē̃ bhī vahī saṅskār hōtē haĩ tō harēk kō apnā viśhēṣh yādgār dēkar jānā hai . ⁶⁷Achchhā  !

⁵⁸Those who do not have any desire of instant fruit attain success. ⁵⁹Achcha. ⁶⁰* * * O M S H A N T I * * *