शुक्रवार 19 जून 1970 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹19-06-70 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > Avyakt BapDada 19th June 1970

²“त्रिमूर्ति लाइट्स का साक्षात्कार”

¹The children of the trimurti father are also trimurti.

³ब्राह्मणों को त्रिमूर्ति शिव वंशी कहते हो ना।

²Have you had a vision of the three types of light?

⁴त्रिमूर्ति बाप के बच्चे स्वयं भी त्रिमूर्ति हैं। ⁵बाप भी त्रिमूर्ति है।

³Do you realise that others have visions of light through you?

⁶जैसे बाप त्रिमूर्ति है वैसे आप भी त्रिमूर्ति हो? ⁷तीन प्रकार की लाइट्स साक्षात्कार की आती है?

⁴One is the vision of light through your eyes, as though there is an illuminated bulb in each eye.

⁸वह मालूम है कौन सी है, जो ब्राह्मणों के तीन प्रकार की लाइट्स साक्षात्कार होते रहते हैं?

⁵The second is the light on the forehead.

⁹आप लोगों से लाइट का साक्षात्कार होता मालूम पड़ता है?

⁶The third is the crown of light on your head.

¹⁰त्रिमूर्तिवंशी त्रिमूर्ति बच्चों की तीन प्रकार की लाइट्स का साक्षात्कार होता है।

⁷Anyone who comes in front of you should see these eyes as bulbs.

¹¹वह कौन सी लाइट्स हैं? ¹²एक तो लाइट का साक्षात्कार होता है नयनों से।

⁸They should see only light everywhere, just as real diamonds sparkle in the darkness.

¹³कहते हैं ना कि नयनों की ज्योति। ¹⁴नयन ऐसे दिखाई पड़ेंगे जैसे नयनों में दो बड़े बल्ब जल रहे हैं। ¹⁵दूसरी होती है मस्तक की लाइट। ¹⁶तीसरी होती हैं माथे पर लाइट का क्राउन।

⁹Just as a searchlight projects its beam a very long way with a lot of force, in the same way people will have a vision of the light on the forehead.

¹⁷अभी यह कोशिश करना है जो तीनों ही लाइट्स का साक्षात्कार हो।

¹⁰And you already understand about the crown of light on the head.

¹⁸कोई भी सामने आये तो उनको यह नयन बल्ब दिखाई पड़े। ¹⁹ज्योति ही ज्योति दिखाई दें। ²⁰जैसे अंधियारे में सच्चे हीरे चमकते हैं ना।

¹¹When others have a vision of the trimurti light from each of you then it will be said that you are angels.

²¹जैसे सर्च लाइट होती है, बहुत फ़ोर्स से और अच्छी रीति फैलाते हैं– इस रीति से मस्तक के लाइट्स का साक्षात्कार होगा।

¹²The vision of the eyes, forehead, and the crown on the head will be very clear even in the corporeal form.

²²और माथे पर जो लाइट का क्राउन है वह तो समझते हो।

¹³Whilst looking at your eyes, people will see only light.

²³ऐसे त्रिमूर्ति लाइट्स का साक्षात्कार एक-एक से होना है।

¹⁴Looking at your light, others will become light.

²⁴तब कहेंगे यह तो जैसे फ़रिश्ता है।

¹⁵Their heaviness will lift.

²⁵साकार में नयन, मस्तक और माथे के क्राउन के साक्षात्कार स्पष्ट होंगे।

¹⁶When people come in front of you, they will see nothing but light.

²⁶नयनों तरफ देखते-देखते लाइट देखेंगे।

¹⁷You have to become like this.

²⁷तुम्हारी लाइट को देख दूसरे भी जैसे लाइट हो जायेंगे।

¹⁸Madhuban will become a lighthouse.

²⁸कितनी भी मन से वा स्थिति में भारीपन हो लेकिन आने से ही हल्का हो जाए। ²⁹ऐसी स्टेज अब पकडनी है। ³⁰क्योंकि आप लोगों को देखकर और सभी भी अपनी स्थिति ऐसी करेंगे।

¹⁹Just as you see nothing but light in the subtle region, in the same way the corporeal world will become a lighthouse.

³¹अभी से ही अपना गायन सुनेंगे। ³²द्वापर का गायन कोई बड़ी बात नहीं है।

²⁰When you become living lighthouses, then Madhuban will become a lighthouse.

³³लेकिन ऐसे साक्षात्कारमूर्त और साक्षात् मूर्त बनने से अभी का गायन अपना सुनेंगे।

²¹This is the last subject in the practical course.

³⁴आप के आगे आने से लाइट ही लाइट देखने में आये। ³⁵ऐसे होना है।

²²The theoretical course has now finished.

³⁶मधुबन ही लाइट का घर हो जायेगा।

²³Put a brake on your thoughts.

³⁷यह दीवे आदि देखते भी जैसे कि नहीं देखेंगे। ³⁸जैसे वतन में लाइट ही लाइट देखने में आती है वैसे यह स्थूल वतन लाइट का हाउस हो जायेगा।

²⁴Whatever you do, once it is done and whatever the result was, you should have no more thoughts about it.

³⁹जब आप चैतन्य लाइट हाउस हो जायेंगे तो फिर या मधुबन भी लाइट हाउस हो जायेगा।

²⁵You have completely surrendered it to Baba, so it is no longer your responsibility.

⁴⁰अभी यह है लास्ट पढ़ाई की लास्ट सब्जेक्ट– प्रैक्टिकल में। ⁴¹थ्योरी का कोर्स समाप्त हुआ।

²⁶Keeping the avyakt form in front of you, try this out and see for yourself.

⁴²प्रैक्टिकल,कोर्स की लास्ट सब्जेक्ट हैं। ⁴³इस लास्ट सब्जेक्ट में बहुत फ़ास्ट पुरुषार्थ करना पड़ेगा।

²⁷The more someone becomes co-operative with you, the more co-operation you should give to them.

⁴⁴इसी स्टेज के लिए ही गायन है। ⁴⁵बापदादा से कब विदाई नहीं होती है।

²⁸Give them good wishes and pure and positive thoughts.

⁴⁶माया से विदाई होती है। ⁴⁷बापदादा से तो मिलन होता है।

²⁹They receive a lot of help through that.

⁴⁸यह थोड़े समय का मिलन सदा का मिलन करने के निमित्त बन जाता है।

³⁰The more subtle you become, the more this subtle service will increase.

⁴⁹बाप के साथ गुण और कर्तव्य मिलना यही मिलन है। ⁵⁰यही प्रयत्न सदैव करते रहना है। ⁵¹अच्छा।

³¹The subtle creates a lasting impact very quickly, when combined with the corporeal.

⁵²संकल्पों को ब्रेक लगाने का मुख्य साधन कौन सा है? ⁵³मालूम है?

³²BapDada is constantly giving special co-operation.

⁵⁴जो भी कार्य करते हो तो करने के पहले सोचकर फिर कार्य शुरू करो। ⁵⁵जो कार्य करने जा रहा हूँ वह बापदादा का कार्य है, मैं निमित्त हूँ। ⁵⁶जब कार्य समाप्त करते हो तो जैसे यज्ञ रचा जाता है तो समाप्ति समय आहुति दी जाती है। ⁵⁷इस रीति जो कर्तव्य किया और जो परिणाम निकला।

³³You will experience extra help.

⁵⁸वह बाप को समर्पण, स्वाहा कर दिया फिर कोई संकल्प नहीं। ⁵⁹निमित्त बन कार्य किया और जब कार्य समाप्त हुआ तो स्वाहा किया। ⁶⁰फिर संकल्प क्या चलेगा? ⁶¹जैसे आग में चीज़ डाली जाती है तो फिर नाम निशान नहीं रहता वैसे हर चीज़ की समाप्ति में सम्पूर्ण स्वाहा करना है।

³⁴Achcha.

⁶²फिर आपकी जिम्मेवारी नहीं। ⁶³जिसके अर्पण हुए फिर जिम्मेवार वह हो जाते हैं। ⁶⁴फिर संकल्प काहे का।

³⁵Do children have as much imperishable love for BapDada as BapDada has for the children?

⁶⁵जैसे घर में कोई बड़ा होता है तो जो भी काम किया जाता है तो बड़े को सुनाकर खाली हो जायेंगे।

³⁶This love is the thread which ties a bond for twenty-one births, a bond of unbroken love.

⁶⁶वैसे ही जो कार्य किया,समाचार दिया,बस।

³⁷The stronger the thread is the longer it will last.

⁶⁷अव्यक्त रूप को सामने रख यह करके देखो। ⁶⁸जितना जो सहयोगी बनता है उनको एक्स्ट्रा सहयोग देना पड़ता है।

³⁸Each thought and action of this confluence age accumulates in the bank for twenty-one births. ³⁹Not a single thought should be wasted.

⁶⁹जैसे अपनी आत्मा की उन्नति के लिए सोचते हैं इस रीति शुद्ध भावना, शुभ चिन्तक और शुभ चिंतन के रूप में एक्स्ट्रा मदद,दोनों रूप से किसी भी आत्मा को विशेष सहयोग दे सकते हो। ⁷⁰देना चाहिए। ⁷¹इससे बहुत मदद मिलती है। ⁷²जैसे कोई गरीब को अचानक बिगर मेहनत प्राप्ति हो जाती है,उस रीति जिस भी आत्मा के प्रति एक्स्ट्रा सहयोग दिया जाता है वह आत्मा भी महसूस करती है हमको विशेष मदद मिली है।

⁴⁰Achcha.

⁷³साकार रूप में भी एक्स्ट्रा कोई आत्मा को सहयोग दने का साबुत करके दिखाया ना।

⁴¹It is remembered that the world was created through vision.

⁷⁴उस आत्मा को स्वयं भी अनुभव हुआ। ⁷⁵यस सर्विस करके दिखानी है।

⁴²When there is the vision of brotherhood, then the world changes.

⁷⁶जितना-जितना आप सूक्ष्म होते जायेंगे उतना यह सूक्ष्म सर्विस भी बढती जाएगी।

⁴³When you see the soul, it is only then that you see this world as an old world.

⁷⁷स्थूल के साथ सूक्ष्म का प्रभाव जल्दी पड़ता है और सदा काल के लिए।

⁴⁴Worldly vision changes into spiritual vision.

⁷⁸बापदादा भी विशेष सहयोग देते हैं।

⁴⁵Then you just see spirits in the entire world.

⁷⁹एक्स्ट्रा मदद का अनुभव होगा। ⁸⁰मेहनत कम प्राप्ति अधिक।

⁴⁶Do you have this naturally spiritual vision?

⁸¹अच्छा। ⁸²बापदादा बच्चों से जितना अविनाशी स्नेह करते हैं उतना बच्चे अविनाशी स्नेह रखते हैं?

⁴⁷At the moment it is maintained only temporarily, but you have to practice to maintain it constantly.

⁸³यह अविनाशी स्नेह यही एक धागा है जो 21 जन्मों के बंधन को जोड़ता है। ⁸⁴सो भी अटूट स्नेह।

⁴⁸By changing your vision, your virtues and actions change automatically.

⁸⁵जितना पक्का धागा होता है उतना ही ज्यादा समय चलता है।

⁴⁹Create the world with spiritual vision.

⁸⁶यह संगम का समय 21 जन्मों को जोड़ता है।

⁵⁰The detached observer gives sweetness.

⁸⁷इस संगम के युग का एक –एक संकल्प एक-एक कर्म21 जन्म के बैंक में जमा होता है। ⁸⁸इतना अटेंशन रखकर फिर संकल्प भी करना। ⁸⁹जो करूँगा वह जमा होगा। ⁹⁰तो कितना जमा होगा।

⁵¹You have to be easy and light in your relationships with others, easy in your sanskars, and easy in the give and take of co-operation.

⁹¹एक संकल्प भी व्यर्थ न हो।

⁵²Remain easy in every aspect.

⁹²एक संकल्प भी व्यर्थ हुआ तो जमा कट हो जाता है।

⁵³The easier you remain, the more you attain.

⁹³तो जमा जब करना होता है तो एक भी व्यर्थ न हो। ⁹⁴कितना पुरुषार्थ करना है! ⁹⁵संकल्प भी व्यर्थ न जाए।

⁵⁴Only after you have become perfect will you have to bring the body to an end.

⁹⁶समय तो छोड़ो। ⁹⁷अब पुरुषार्थ इस सीमा पर पहुँच रहा है। ⁹⁸जैसे पढ़ाई दिन प्रतिदिन ऊँची होती जाती है तो यह भी ऐसे है।

⁵⁵When you are easy, you will be able to bring your body to an end according to your own will. ⁵⁶Achcha.

⁹⁹बड़े क्लास में पढ़ रहे हो ना। ¹⁰⁰अच्छा !

⁵⁷* * * O M S H A N T I * * *