शुक्रवार 19 जून 1970 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹19-06-70 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > Avyakt BapDada 19th June 1970

²“ trimūrti lights kā sākṣhātkār ”

¹The children of the trimurti father are also trimurti.

³Brāhmaṇō̃ kō trimūrti śhiv vãnśhī kahtē hō nā .

²Have you had a vision of the three types of light?

⁴Trimūrti bāp K|kē bachchē svayã bhī trimūrti haĩ .

³Do you realise that others have visions of light through you?

⁵Bāp bhī trimūrti hai . ⁶Jaisē bāp trimūrti hai vaisē āp bhī trimūrti hō  ?

⁴One is the vision of light through your eyes, as though there is an illuminated bulb in each eye.

⁷Tīn prakār key|kī lights sākṣhātkār kī ātī hai  ? ⁸Vah mālūm hai kaun see|sī|C hai , jō brāhmaṇō̃ K|kē tīn prakār key|kī lights sākṣhātkār hōtē rahtē haĩ  ? ⁹Āp lōgō̃ sē light kā sākṣhātkār hōtā mālūm paṛtā hai  ? ¹⁰Trimūrtivãśī trimūrti bachchō̃ key|kī tīn prakār key|kī lights kā sākṣhātkār hōtā hai .

⁵The second is the light on the forehead.

¹¹Vah kaun see|sī|C lights haĩ  ? ¹²Ēk tō light kā sākṣhātkār hōtā hai nayanō̃ sē .

⁶The third is the crown of light on your head.

¹³Kahtē haĩ nā ki nayanō̃ key|kī jyōti . ¹⁴Nayan aisē dikhāī paṛē̃gē jaisē nayanō̃ mē̃ dō baṛē bulb jal rahē haĩ .

⁷Anyone who comes in front of you should see these eyes as bulbs.

¹⁵Dūsrī hōtī hai mastak key|kī light . ¹⁶Tīsrī hōtī haĩ māthē par light kā crown .

⁸They should see only light everywhere, just as real diamonds sparkle in the darkness.

¹⁷Abhī yah kōśhiśh karnā hai jō tīnō̃ hī lights kā sākṣhātkār hō . ¹⁸Kōī bhī sāmnē āyē tō unkō yah nayan bulb dikhāī paṛē . ¹⁹Jyōti hī jyōti dikhāī dē̃ .

⁹Just as a searchlight projects its beam a very long way with a lot of force, in the same way people will have a vision of the light on the forehead.

²⁰Jaisē andhiyārē mē̃ sachchē hīrē chamaktē haĩ nā . ²¹Jaisē search light hōtī hai , bahut fōrsa sē aur achchhī rīti phailātē haĩ – is rīti sē mastak K|kē lights kā sākṣhātkār hōgā . ²²Aur māthē par jō light kā crown hai vah tō samajhtē hō . ²³Aisē trimūrti lights kā sākṣhātkār ēk-ēk sē hōnā hai .

¹⁰And you already understand about the crown of light on the head.

²⁴Tab kahē̃gē yah tō jaisē fariśhtā hai . ²⁵Sākār mē̃ nayan , mastak aur māthē K|kē crown K|kē sākṣhātkār spaṣhṭ hōṅgē .

¹¹When others have a vision of the trimurti light from each of you then it will be said that you are angels.

²⁶Nayanō̃ taraph dēkhtē-dēkhtē light dēkhē̃gē . ²⁷Tumhārī light kō dēkh dūsrē bhī jaisē light hō jāyēṅgē .

¹²The vision of the eyes, forehead, and the crown on the head will be very clear even in the corporeal form.

²⁸Kitnī bhī man sē vā sthiti mē̃ bhārīpan hō lēkin ānē sē hī halkā hō jāē .

¹³Whilst looking at your eyes, people will see only light. ¹⁴Looking at your light, others will become light.

²⁹Aisī stage ab pakaḍanī hai .

¹⁵Their heaviness will lift.

³⁰Kyōṅki āp lōgō̃ kō dēkhkar aur sabhī bhī apnī sthiti aisī karē̃gē .

¹⁶When people come in front of you, they will see nothing but light.

³¹Abhī sē hī apnā gāyan sunē̃gē .

¹⁷You have to become like this.

³²Dvāpar kā gāyan kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

¹⁸Madhuban will become a lighthouse.

³³Lēkin aisē sākṣhātkārmūrt aur sākṣhāt mūrt bannē sē abhī kā gāyan apnā sunē̃gē .

¹⁹Just as you see nothing but light in the subtle region, in the same way the corporeal world will become a lighthouse.

³⁴Āp kē āgē ānē sē light hī light dēkhnē mē̃ āyē . ³⁵Aisē hōnā hai .

²⁰When you become living lighthouses, then Madhuban will become a lighthouse.

³⁶Madhuban hī light kā ghar hō jāyēgā .

²¹This is the last subject in the practical course.

³⁷Yah dīvē ādi dēkhtē bhī jaisē ki nahī̃ dēkhē̃gē . ³⁸Jaisē vatan mē̃ light hī light dēkhnē mē̃ ātī hai vaisē yah sthūl vatan light kā house hō jāyēgā . ³⁹Jab āp chaitanya light house hō jāyēṅgē tō phir yā madhuban bhī light house hō jāyēgā . ⁴⁰Abhī yah hai last paṛhāī kī last subject – practical mē̃ .

²²The theoretical course has now finished.

⁴¹Theory kā course samāpt huā .

²³Put a brake on your thoughts.

⁴²Practical , course key|kī last subject haĩ . ⁴³Is last subject mē̃ bahut fāsṭa puruṣhārth karnā paṛēgā .

²⁴Whatever you do, once it is done and whatever the result was, you should have no more thoughts about it.

⁴⁴Isī stage kē liē hī gāyan hai . ⁴⁵Bāpdādā sē kab vidāī nahī̃ hōtī hai .

²⁵You have completely surrendered it to Baba, so it is no longer your responsibility.

⁴⁶Māyā sē vidāī hōtī hai . ⁴⁷Bāpdādā sē tō milan hōtā hai .

²⁶Keeping the avyakt form in front of you, try this out and see for yourself.

⁴⁸Yah thōṛē samay kā milan sadā kā milan karnē kē nimitt ban jātā hai .

²⁷The more someone becomes co-operative with you, the more co-operation you should give to them.

⁴⁹Bāp kē sāth guṇ aur kartavya milnā yahī milan hai .

²⁸Give them good wishes and pure and positive thoughts.

⁵⁰Yahī prayatna sadaiv kartē rahnā hai .

²⁹They receive a lot of help through that.

⁵¹Achchhā . ⁵²Saṅkalpō̃ kō brake lagānē kā mukhya sādhan kaun sā hai  ?

³⁰The more subtle you become, the more this subtle service will increase.

⁵³Mālūm hai  ? ⁵⁴Jō bhī kārya kartē hō tō karnē K|kē pahlē sōchkar phir kārya śhurū karō .

³¹The subtle creates a lasting impact very quickly, when combined with the corporeal.

⁵⁵Jō kārya karnē jā rahā hū̃ vah bāpdādā kā kārya hai , maĩ nimitt hū̃ .

³²BapDada is constantly giving special co-operation. ³³You will experience extra help.

⁵⁶Jab kārya samāpt kartē hō tō jaisē yagya rachā jātā hai tō samāpti samay āhuti dī jātī hai . ⁵⁷Is rīti jō kartavya kiyā aur jō pariṇām nikalā . ⁵⁸Vah bāp kō samarpaṇ , svāhā kar diyā phir kōī saṅkalp nahī̃ . ⁵⁹Nimitt ban kārya kiyā aur jab kārya samāpt huā tō svāhā kiyā .

³⁴Achcha.

⁶⁰Phir saṅkalp kyā chalēgā  ? ⁶¹Jaisē āg mē̃ chīz ḍālī jātī hai tō phir nām niśhān nahī̃ rahtā vaisē her|har chīz key|kī samāpti mē̃ sampūrṇ svāhā karnā hai . ⁶²Phir āpkī jimmēvārī nahī̃ .

³⁵Do children have as much imperishable love for BapDada as BapDada has for the children? ³⁶This love is the thread which ties a bond for twenty-one births, a bond of unbroken love.

⁶³Jiskē arpaṇ huē phir jimmēvār vah hō jātē haĩ .

³⁷The stronger the thread is the longer it will last.

⁶⁴Phir saṅkalp kāhē kā . ⁶⁵Jaisē ghar mē̃ kōī baṛā hōtā hai tō jō bhī kām kiyā jātā hai tō baṛē kō sunākar khālī hō jāyēṅgē .

³⁸Each thought and action of this confluence age accumulates in the bank for twenty-one births.

⁶⁶Vaisē hī jō kārya kiyā , samāchār diyā , bas . ⁶⁷Avyakt rūp kō sāmnē rakh yah karkē dēkhō . ⁶⁸Jitnā jō sahyōgī bantā hai unkō extra sahyōg dēnā paṛtā hai . ⁶⁹Jaisē apnī ātmā key|kī unnati kē liē sōchtē haĩ is rīti śhuddha bhāvnā , śhubh chintak aur śhubh chintan K|kē rūp mē̃ extra madad , dōnō̃ rūp sē kisī bhī ātmā kō viśhēṣh sahyōg dē saktē hō .

³⁹Not a single thought should be wasted.

⁷⁰Dēnā chāhiē . ⁷¹Issē bahut madad miltī hai . ⁷²Jaisē kōī garīb kō achānak bigar mēhnat prāpti hō jātī hai , us rīti jis bhī ātmā kē prati extra sahyōg diyā jātā hai vah ātmā bhī mahsūs kartī hai hamkō viśhēṣh madad milī hai . ⁷³Sākār rūp mē̃ bhī extra kōī ātmā kō sahyōg danē kā sābut karkē dikhāyā nā .

⁴⁰Achcha.

⁷⁴Us ātmā kō svayã bhī anubhav huā . ⁷⁵Yes service karkē dikhānī hai .

⁴¹It is remembered that the world was created through vision.

⁷⁶Jitnā-jitnā āp sūkṣhma hōtē jāyēṅgē utnā yah sūkṣhma service bhī baḍhtī jāēgī .

⁴²When there is the vision of brotherhood, then the world changes.

⁷⁷Sthūl kē sāth sūkṣhma kā prabhāv jaldī paṛtā hai aur sadā kāl kē liē .

⁴³When you see the soul, it is only then that you see this world as an old world.

⁷⁸Bāpdādā bhī viśhēṣh sahyōg dētē haĩ .

⁴⁴Worldly vision changes into spiritual vision.

⁷⁹Extra madad kā anubhav hōgā .

⁴⁵Then you just see spirits in the entire world.

⁸⁰Mēhnat cum|kam prāpti adhik . ⁸¹Achchhā .

⁴⁶Do you have this naturally spiritual vision?

⁸²Bāpdādā bachchō̃ sē jitnā avināśhī snēh kartē haĩ utnā bachchē avināśhī snēh rakhtē haĩ  ?

⁴⁷At the moment it is maintained only temporarily, but you have to practice to maintain it constantly.

⁸³Yah avināśhī snēh yahī ēk dhāgā hai jō 21 janmō̃ K|kē bandhan kō jōṛtā hai . ⁸⁴Sō bhī aṭūṭ snēh .

⁴⁸By changing your vision, your virtues and actions change automatically.

⁸⁵Jitnā pakkā dhāgā hōtā hai utnā hī jyādā samay chaltā hai . ⁸⁶Yah saṅgam kā samay 21 janmō̃ kō jōṛtā hai . ⁸⁷Is saṅgam K|kē yug kā ēk – ēk saṅkalp ēk-ēk karma 21 janm K|kē bank mē̃ jamā hōtā hai . ⁸⁸Itnā attention rakhkar phir saṅkalp bhī karnā .

⁴⁹Create the world with spiritual vision.

⁸⁹Jō karū̃gā vah jamā hōgā . ⁹⁰Tō kitnā jamā hōgā .

⁵⁰The detached observer gives sweetness.

⁹¹Ēk saṅkalp bhī vyarth na hō . ⁹²Ēk saṅkalp bhī vyarth huā tō jamā kaṭ hō jātā hai . ⁹³Tō jamā jab karnā hōtā hai tō ēk bhī vyarth na hō .

⁵¹You have to be easy and light in your relationships with others, easy in your sanskars, and easy in the give and take of co-operation.

⁹⁴Kitnā puruṣhārth karnā hai  !

⁵²Remain easy in every aspect.

⁹⁵Saṅkalp bhī vyarth na jāē .

⁵³The easier you remain, the more you attain.

⁹⁶Samay tō chhōṛō . ⁹⁷Ab puruṣhārth is sīmā par pahũch rahā hai .

⁵⁴Only after you have become perfect will you have to bring the body to an end.

⁹⁸Jaisē paṛhāī din pratidin ūñchī hōtī jātī hai tō yah bhī aisē hai .

⁵⁵When you are easy, you will be able to bring your body to an end according to your own will.

⁹⁹Baṛē class mē̃ paṛh rahē hō nā . ¹⁰⁰Achchhā  !

⁵⁶Achcha. ⁵⁷* * * O M S H A N T I * * *