गुरुवार 6 अगस्त 1970 की अव्यक्त मुरली - 1

⁰>

¹06-08-70 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban ²“ bandhan mukt ātmā key|kī niśhānī ” ³Abhī avyakt sthiti mē̃ sthit hōkar vyakt dēh kā ādhār lēkar dēkh rahē haĩ , yah anubhav kar rahē hō  ? ⁴Jaisē kōī sthūl sthān mē̃ pravēśh kartē hō vaisē hī is sthūl dēh mē̃ pravēśh kar yah kārya kar rahē haĩ .

⁰> > Avyakt BapDada 6th August 1970

⁵Aisā anubhav hōtā hai  ?

⁶Jab chāhē̃ tab pravēśh karē̃ aur jab chāhē̃ tab phir nyārē hō jāē̃ , aisā anubhav kartē hō  ? ⁷Ēk second mē̃ dhāraṇ karē̃ aur ēk second mē̃ chhōḍē̃ yah abhyās hai  ? ⁸Vaisē aur sthūl vastuō̃ kō jab chāhē tab lō|low aur jab chāhō tab chhōṛ saktē haĩ nā . ⁹Vaisē is dēh K|kē bhān kō jab chāhē̃ tab chhōṛ dēhī abhimānī ban jāyē̃ – yah practice itnī saral hai , jitnī kōī sthūl vastu key|kī sahaj hōtī hai  ?

¹Are you having the experience that you have stabilised yourself in the avyakt stage, and are observing everything with the support of the corporeal form?

¹⁰Rachayitā jab chāhē rachnā kā ādhār lē jab chāhē tab rachnā K|kē ādhār kō chhōṛ dē aisē rachayitā banē hō  ? ¹¹Jab chāhē̃ tab nyārē , jab chāhē̃ tab pyārē ban jāē̃ . ¹²Itnā bandhanmukt banē hō  ? ¹³Yah dēh kā bhī bandhan hai .

²Just as you enter a physical place, in the same way, do you experience yourself entering a physical body to carry out a task?

¹⁴Dēh apnē bandhan mē̃ bāndhtī hai . ¹⁵Agar dēh bandhan sē mukt hō tō yah dēh bandhan nahī̃ ḍālēgī . ¹⁶Lēkin kartavya kā ādhār samajh ādhār kō jab chāhē̃ tab lē saktē haĩ aisī practice chaltī rahtī hai  ? ¹⁷Dēh K|kē bhān kō chhōṛnē athavā ussē nyārā hōnē mē̃ kitnā samay lagtā hai  ?

³Do you enter it when you wish and become detached from it when you wish?

¹⁸Ēk second lagtā hai  ?

¹⁹Sadaiv ēk second lagtā hai va kabhī kitnā , kabhī kitnā . ²⁰ ( kabhī kaisī , kabhī kaisī ) issē siddha hai ki abhī sarv bandhanō̃ sē mukt nahī̃ huē hō . ²¹Jitnā bandhanmukt utnā hī yōgyukt hōṅgē aur jitnā yōgyukt hōṅgē utnā hī jīvanmukt mē̃ uñc pad key|kī prāpti hōtī hai . ²²Agar bandhanmukt nahī̃ tō yōgyukt bhī nahī̃ .

⁴Do you adopt it one second and shed it the next?

²³Uskō master sarvśhaktimān kahē̃gē  ? ²⁴Dēh K|kē sambandh aur dēh K|kē padārthō̃ sē lagāv miṭānā saral hai lēkin dēh K|kē bhān sē mukt hō jānā . ²⁵Jab chāhē̃ tab vyakt mē̃ āyē̃ . ²⁶Aisī practice abhī jōr śhōr sē karnī hai .

⁵Just as you can take other physical things when you want and leave them when you want?, is it just as easy to shed the awareness of this body and become soul conscious?

²⁷Aisē hī samajhē̃ jaisē ab bāp ādhār lē bōl rahē haĩ vaisē hī ham bhī dēh kā ādhār lēkar karma kar rahē haĩ . ²⁸Is nyārēpan key|kī avasthā pramāṇ hī pyārā bannā hai . ²⁹Jitnā is nyārēpan key|kī practice mē̃ āgē hōṅgē utnā hī viśhva kō pyārē lagnē mē̃ āgē hōṅgē . ³⁰Sarv snēhī bannē kē liē pahlē nyārā bannā hai .

⁶Have you become the creators who can take the support of the creation when you wish and leave the support of the creation when you wish?

³¹Service kartē huē , saṅkalp kartē huē bhī apnē kō aur dūsrō̃ kō bhī mahsūstā aisī ānī chāhiē ki yah nyārā aur ati pyārā hai . ³²Jitnā jō svayã nyārā hōgā utnā aurō̃ kō bāp kā pyārā banā sakē̃gē . ³³Service key|kī saphaltā kā svarup kyā hai  ? ³⁴ ( bhinn-bhinn vichār sabhī K|kē nikalē ) service key|kī saphaltā kā svarup yahī hai ki sarv ātmāō̃ kō bāp K|kē snēhī aur bāp K|kē kartavya mē̃ sahyōgī aur puruṣhārth mē̃ un ātmāō̃ kō śaktirūp banānā .

⁷Have you become free from bondage to the extent that you become detached when you want, and loving when you want?

³⁵Yah hai service key|kī saphaltā kā svarup .

³⁶Jin ātmāō̃ key|kī service karō un ātmāō̃ mē̃ yah tīnō̃ hī qualification pratyakṣha rūp mē̃ dēkhnē mē̃ ānī chāhiē . ³⁷Agar tīnō̃ mē̃ sē kōī bhī guṇ key|kī kamī hai tō service key|kī saphaltā key|kī bhī kamī hai . ³⁸Samjhā . ³⁹Mukhya ēk bāt dhyān mē̃ rakhnē aur karma mē̃ dhāraṇ karnē vālī kaun see|sī|C hai , jissē is saphaltā svarup kō practical mē̃ lā saktē hō  ?

⁸The body is also a bondage, and it ties you in its bondage.

⁴⁰Vah kaun see|sī|C bāt hai  ?

⁴¹Bahut sahaj hai .

⁴²Muśhkil bāt kō dhyān dēkar dhāraṇ kartē haĩ aur sahaj bāt kō chhōṛ dēnē sē sahaj key|kī dhārṇā dērī sē hōtī hai .

⁴³Yah mālūm hai  ?

⁴⁴Samjhā jātā hai yah tō kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

⁴⁵Hō jāēgī .

⁴⁶Phir hōtā kyā hai  ?

⁴⁷Hō jāēgī , hō jāēgī kartē-kartē dhyān sē nikal jātī hai . ⁴⁸Isliē dhārṇā rūp bhī nahī̃ hōtē . ⁴⁹Tō vah kaun-sī ēk bāt hai . ⁵⁰Agar us bāt kō dhāraṇ kar lē̃ tō saphaltā svarūp ban saktē haĩ .

⁹It is easy to finish attachment with the bodily relations and physical things, but it takes effort to become free from the consciousness of the body.

⁵¹ ( sākṣhīpan ) hā̃ yah bāt ṭhīk hai . ⁵²Āj bāpdādā bhī sākṣhī avasthā key|kī rākhī bā̃dhanē kē liē āyē haĩ . ⁵³Agar yah sākṣhīpan key|kī rākhī sadaiv bandhī huī hō tō service key|kī saphaltā bahut jaldī nikalēgī . ⁵⁴Abhī jis kartavya mē̃ mās lagtā hai us kartavya mē̃ ēk ghaṇṭā bhī nahī̃ lagēgā .

¹⁰You now have to practise coming into the avyakt stage when you wish, with great force.

⁵⁵Yah sākṣhīpan key|kī rākhī bāndhnī hai . ⁵⁶Aurō̃ kō tō pyūriṭī key|kī rākhī bāndhtē hō lēkin bāpdādā āj yah sākṣhīpan key|kī rākhī bāndh rahē haĩ . ⁵⁷Jitnā sākṣhī rahē̃gē utnā sākṣhātkārmūrt aur sākṣhāt mūrt banē̃gē . ⁵⁸Sākṣhīpan cum|kam hōnē K|kē kāraṇ sākṣhāt aur sākṣhātkārmūrt bhī cum|kam banē haĩ .

¹¹In order to be loved by all, you first have to become detached.

⁵⁹Isliē yah abhyās karō .

⁶⁰Kaun-sā abhyās  ?

⁶¹Abhī-abhī ādhār liyā , abhī-abhī nyārē hō gaē . ⁶²Yah abhyās baṛhānā arthāt sampūrṇtā aur samay kō samīp lānā hai . ⁶³Tō ab kyā prayatna karnā hai  ? ⁶⁴Samay aur sampūrṇtā kō samīp lāō .

¹²For success in service, you have to be able to make all souls have love for the Father, be co- operative in the Father’s task, and powerful in their effort.

⁶⁵Aur ēk bāt viśhēṣh dhyān mē̃ yah rakhnī hai ki apnē record kō ṭhīk rakhnē kē liē sarv kō regard dō . ⁶⁶Jitnā jō sarv kō regard dētā hai utnā hī apnā record ṭhīk rakh saktā hai . ⁶⁷Dūsrē kā regard rakhnā apnā record banānā hai . ⁶⁸Agar regard cum|kam dētē haĩ tō apnē record mē̃ kamī kartē haĩ .

¹³Be a detached observer.

⁶⁹Isliē is mukhya bāt key|kī āvaśhyaktā hai . ⁷⁰Samjhā . ⁷¹Jaisē yagya K|kē madadgār bannā hī madad lēnā hai vaisē regard dēnā hī regard lēnā hai . ⁷²Dētē haĩ lēnē kē liē .

¹⁴Then a task that at present takes one month will not take even one hour.

⁷³Ēk bār dēnā anēk bār lēnē K|kē haqadār ban jātē haĩ . ⁷⁴Jaisē kahtē haĩ chhōṭō̃ kō pyār aur baṛō̃ kō regard . ⁷⁵Lēkin sabhī kō baṛā samajh regard dēnā yahī sarv K|kē snēh kō prāpt karnē kā sādhan hai . ⁷⁶Yah bāt bhī viśhēṣh dhyān dēnē yōgya hai .

¹⁵The more you remain a detached observer the more you will become an image that grants visions.

⁷⁷Her|har bāt mē̃ pahlē āp . ⁷⁸Yah vr̥itti , dr̥iṣhṭi aur vāṇī tathā karma mē̃ lānī chāhiē . ⁷⁹Jitnā pahlē āp kahē̃gē utnā hī viśhva K|kē bāp samān ban sakē̃gē . ⁸⁰Viśhva K|kē bāp samān kā arth|earth kyā hai  ?

¹⁶Take support one minute, and become detached the nextः this will bring time and perfection close.

⁸¹Ēk tō viśhva K|kē bāp samān bannā . ⁸²Dūsrā jab viśhva rājan banē̃gē tō bhī viśhva K|kē bāp hī kahalāyēṅgē nā . ⁸³Viśhva K|kē rājan viśhva K|kē bāp haĩ nā . ⁸⁴Tō viśhva K|kē bāp bhī banē̃gē aur viśhva K|kē bāp samān bhī banē̃gē .

¹⁷Give regard to everyone. “You first”.

⁸⁵Kissē  ?

⁸⁶Pahlē āp karnē sē .

⁸⁷Samjhā .

⁸⁸Nirmāṇ bannē sē pratyakṣha pramāṇ ban sakē̃gē .

⁸⁹Nirmāṇ bannē sē viśhva kā nirmāṇ kar sakē̃gē . ⁹⁰Samjhā . ⁹¹Aisī sthiti kō dhāraṇ karnē kē liē sākṣhīpan key|kī rākhī bāndhnī hai . ⁹²Jab pahlē sē hī sākṣhīpan key|kī rākhī bāndh K|kē jāyēṅgē tō rākhī key|kī service saphaltāpūrvak hōgī .

¹⁸To give regard means to receive regard.

⁹³Samjhā .

⁹⁴Party sē

⁹⁵Sammēlan kar rahē hō .

⁹⁶Sammēlan kā arth|earth kyā hai  ?

⁹⁷Sarv ātmāō̃ kā milan .

⁹⁸Sarv ātmāō̃ kā milan kissē karāyēṅgē  ?

⁹⁹Bāp sē .

¹⁰⁰Ājkal samay kaun-sā hai  ? ¹⁰¹Sampūrṇtā kā samay samīp ānē kā hai tō vartamān samay K|kē pramāṇ niśhchit huī paṛī hai . ¹⁰²Jaisē kalp pahlē bhī puruṣhārth nimittamātra karāyā thā . ¹⁰³Aisē hī nahī̃ ki puruṣhārth āj aur prāpti kab jō jāēgī .

¹⁹Give it once, and you will receive it many times.

¹⁰⁴Nahī̃ . ¹⁰⁵Abhī-abhī puruṣhārth abhī-abhī prāpti . ¹⁰⁶Aisā puruṣhārth hai  ?

²⁰The more you say “you first”, the more you will become equal to the Father.

¹⁰⁷Jab svayã prāpti svarup banē̃gē tab anya anēk ātmāō kō prāpti karā sakē̃gē . ¹⁰⁸Agar svayã prāpti svarup nahī̃ hōṅgē tō anya kō kaisē prāpti karā sakē̃gē  ? ¹⁰⁹Ab nahī̃ karāyēṅgē tō kab karāyēṅgē . ¹¹⁰Sunāyā thā nā ki “ kab ” śhabda bhī ḵẖatm .

²¹Stop saying ‘sometime’ and start saying ‘now’.

¹¹¹Her|har bāt mē̃ “ ab ” hō . ¹¹²Itnā parivartan vāṇī , karma aur saṅkalp mē̃ lānā hai . ¹¹³Saṅkalp mē̃ bhī ab yah na āyē ki kab kar lē̃gē yā kab hō jāyēgā . ¹¹⁴Nahī̃ .

²²Those who leave everything for later are the subjects of a later period. ow you have to create the subjects of the first period.

¹¹⁵Ab hō hī jāyēgā .

¹¹⁶Aisā parivartan karnā hai tab service key|kī saphaltā hai . ¹¹⁷Agar svayã mē̃ hī kab hōgā tō āp key|kī prajā bhī kahēgī ki achchhā tō bahut lagā kab kar lē̃gē yā kab hō jāyēgā . ¹¹⁸Kab par chhōṛnē vālē pichhlī prajā K|kē hōtē haĩ . ¹¹⁹Tō ab najdīk key|kī prajā banānī hai .

²³Understand the significance of everything(raaz), and renounce being delicate (naaz).

¹²⁰Najdīk key|kī prajā banānē kē liē nāzukapanā chhōṛnā paṛēgā . ¹²¹Nājō̃ sē chalnā chhōṛ rājō̃ sē chalnā hai . ¹²²Albēlāpan nāzukapan hōtā hai . ¹²³Jitnā-jitnā rāzyukt hōṅgē utnā utnā nāzukapan chhūṭtā jāyēgā .

²⁴Be regular in every aspect.

¹²⁴Rūhāniyat kā ēk hī rūp sadaiv rahtā hai  ?

¹²⁵Rūp badalnē K|kē bajāy yah śharīr kā bhān chhōṛnā hai is practice mē̃ rahnā hai . ¹²⁶Śharīr chhōṛnē kā abhyās hōgā tō rūp badalnā chhūṭ jāyēgā . ¹²⁷Paṛhāī mē̃ bhī regular hōnā mukhya bāt hōtī hai . ¹²⁸Vah bhī sirph ānē mē̃ nahī̃ lēkin her|har bāt mē̃ regular , jitnā regular utnā hī ruler banē̃gē .

²⁵The more regular you are, the more of a ruler you will become.

¹²⁹Tō kyā karnā paṛē  ?

¹³⁰Sabhī bātō̃ mē̃ regular .

¹³¹Amr̥itbēlē uṭhnē sē lēkar her|har karma , her|har saṅkalp aur her|har vāṇī mē̃ bhī regular . ¹³²Ēk bhī bōl aisā na nikalē jō vyarth hō . ¹³³Is duniyā K|kē jō baṛē ādmī haĩ vah lōg jab speech kartē haĩ tō unhō̃ K|kē bōlnē K|kē śhabda bhī fix kiyē jātē haĩ . ¹³⁴Āp bhī baṛē sē baṛē ādmī hō nā .

²⁶Not even one word should be wasteful.

¹³⁵Tō āpkē bōl bhī fix hōnē chāhiē .

¹³⁶Māyā key|kī mix na hō .

¹³⁷Aisē regular bannē vālō̃ key|kī service saphal huī paṛī hai .

¹³⁸Sammēlan kā her|har kārya kartē bhī yah kabhī nahī̃ bhūlnā ki ham viśhva kē āgē sākṣhātkārmūrt haĩ . ¹³⁹Sākṣhātkār mūrt bannē sē āp K|kē dvārā bāpdādā kā sākṣhātkār svataḥ hī hōgā . ¹⁴⁰Vah tab kar sakē̃gē jab svayã kō gyān , yōg kā pratyakṣha pramāṇ banāyēṅgē . ¹⁴¹Jitnā svayã kō pratyakṣha pramāṇ banāyēṅgē utnā bāp kō pratyakṣha kar sakē̃gē .

²⁷* * * O M S H A N T I * * *

¹⁴²Achchhā  !