सोमवार 18 जनवरी 1971 की अव्यक्त मुरली

⁰> 18-01-71 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 18/01/71 - 06/01/92 ¹Service through the Avyakt stage.

¹Avyakt sthiti dvārā sēvā

²This day has been designated as the day of going beyond sound.

²Āj āvāz sē parē jānē kā din rakhā huā hai .

³So how can BapDada come into sound? ⁴The practice of staying beyond is absolutely essential.

³Tō bāpdādā bhī āvāz mē̃ kaisē āyē̃  ?

⁵You serve souls whilst in sound, but when you do service in the stage of being beyond sound, you will be able to see greater instant results. ⁶When you give other souls the experience of the avyakt stage in one second through your remaining in the avyakt stage, you will see that instant fruit in front of you. ⁷When you come into sound after having been stable in the stage beyond sound, that sound will not seem like sound but the avyakt vibrations in that sound will attract souls towards Baba. ⁸Even whilst listening to that sound, they will experience your avyakt stage.

⁴Āvāz sē parē rahnē kā abhyās bahut āvaśhyak hai .

⁹In this corporeal world, they sing a lullaby to little children.

⁵Āvāzamē̃ ākar jō ātmāō̃ key|kī sēvā kartē hō , ussē adhik āvāz sē parē sthiti mē̃ sthit hōkar sēvā karnē sē sēvā kā pratyakṣha pramāṇ dēkh sakē̃gē .

¹⁰That is sound, but it is a sound which is a method to take them beyond sound. ¹¹In the same way, if you come into sound after being stable in the avyakt stage, you will be able to give the experience of the stage beyond sound.

⁶Apnī avyakti sthiti hōnē sē anya ātmāō̃ kō bhī avyakt sthiti kā ēk second mē̃ anubhav karāyā tō vah pratyakṣaphal-svarūp āpkē sammukh dikhāī dēgā .

¹²One second's experience of the avyakt stage can enable a soul to forge an eternal relationship. ¹³Such an unbreakable relationship will be forged that a soul with that experience will not even be shaken by Maya.

⁷Āvāz sē parē sthiti mē̃ sthit hō phir āvāz mē̃ ānē sē vah āvāz , āvāzanahī̃ lagēgā . ⁸Lēkin usaāvāzamē̃ bhī avyakti vibration kā pravāh kisī kō bhī bāp key|kī taraphaākarṣitakarēgā .

¹⁴The souls that become impressed simply through sound may come and go, because they have heard many sounds, but the souls who have experienced sound emerging through an avyakt stage will be freed from coming and going. ¹⁵Such a soul will not be influenced by anything.

⁹Vah āvāz suntē huyē unhō̃ kō āpkī avyakt sthiti kā anubhav hōnē lagēgā .

¹⁶Always consider yourself to be combined and do service in the combined form, that is, be in the avyakt stage and then come into sound.

¹⁰Jaisē is sākār sr̥iṣhṭi mē̃ chhōṭē bachchō̃ kō lōrī dētē haĩ , vah bhī āvāz hōtā hai lēkin vah āvāz , āvāzasē parē lē jānē kā sādhan hōtā hai .

¹⁷Service done through this combined form will create heirs. ¹⁸By simply doing service through sound, subjects are created. ¹⁹Now put newness into service. ²⁰(What is the method of doing this type of service)?

¹¹Aisē hī avyakt sthiti mē̃ sthit hōkaraāvāzamē̃ āō tō āvāz sē parē sthiti kā anubhav karā saktē hō .

²¹At the time, you are doing service, there is churning, but there is less attention to the stage of being lost in remembrance. ²²There is a lot of attention to the other side.

¹²Ēk second key|kī avyakt sthiti kā anubhav ātmā kō avināśhī sambandh mē̃ jōṛ saktā hai .

²³There is less attention paid to your avyakt stage. ²⁴This is why there is the effect of the depth of gyan, but the effect of being lost in love is less visible.

¹³Aisā aṭūṭ sambandh juṛ jātā hai jō māyā bhī us anubhavī ātmā kō hilā nahī̃ saktī .

²⁵As a result of this, they say that the gyan is very elevated, but they do not have the courage to remain lost in remembrance.

¹⁴Sirphaāvāzadvārā prabhāvit huī ātmāē̃ anēk āvāz sunnē sē āvāgaman mē̃ ā jātī haĩ .

²⁶This is because they have not had the experience of love, that is, of forging a relationship through the avyakt stage. ²⁷But because they take a few grains, they become the subjects.

¹⁵Lēkin avyakt sthiti mē̃ sthit huēāvāzadvārā anubhavī ātmāyē̃ āvāgaman sē chhūṭ jātī haĩ .

²⁸Only if the relationship is forged now will they be able to come into a relationship in the future, otherwise they will be the subjects.

¹⁶Aisī ātmā kē ūpar kisī bhī rūp kā prabhāv nahī̃ paṛ saktā . ¹⁷Sadaiv apnē kō combined samajh , combined rūp key|kī service karō arthāt avyakt sthiti aur phir āvāz .

²⁹This is the newness that has to be brought about whereby, through one second's avyakt experience, you enable souls to forge a relationship. ³⁰There is a difference between a relationship and connection. ³¹They come into a connection but not into relationship.

¹⁸Dōnō̃ key|kī combined rūp key|kī service vāris banāyēgī .

³²Do you understand? ³³On this day, have you experienced the avyakt stage?

¹⁹Sirphaāvāzadvārāsarvisakaranē sē prajā bantī jā rahī hai . ²⁰Tō abasarvisamē̃ navīntā lāō .

³⁴If you continue to make this experience constant and stable, you will give this experience to others.

²¹ ( is prakār key|kī service karnē kā sādhan kaunsā hai  ?

³⁵Nowadays, words and many instruments impress souls in many different ways.

²²) jis samay sarvisakaratē hō us samay manthan chaltā hai , lēkin ‘ yād mē̃ magan ’ - - yah stage manthan kī stage sē kam hōtī hai .

³⁶However, no-one can experience in the way that you people do, nor can anyone give the experience to others. ³⁷This is why, nowadays, it is essential to give an experience.

²³Dūsrē K|kē taraph dhyān adhik rahtā hai , apnī avyaktasthiti key|kī taraph dhyān cum|kam rahtā hai .

³⁸There is a hope in everyone. ³⁹They have the desire to have an experience in a short time. ⁴⁰They don't have the desire to listen.

²⁴Is kāraṇ gyān K|kē vistār kā prabhāv paṛtā hai lēkin lagan mē̃ magan rahnē kā prabhāv cum|kam dikhāī dētā hai . ²⁵Result mē̃ yah kahtē haĩ ki gyān bahut ūñchā hai .

⁴¹Be stable in an experience and give an experience. ⁴²Baba received everyone's love in the subtle region. ⁴³Baba has told you that there are varieties of love and remembrances in the subtle region: there is that of those who are divorced, those who are yogis and those who are loving.

²⁶Lēkin magan rahnā hai - - yah himmat nahī̃ rakhtē .

⁴⁴BapDada received love and remembrances from all three.

²⁷Kyōṅki avyakt sthiti dvārā lagan kā arthāt sambandh jōṛnē kā anubhav nahī̃ kiyā hai .

⁴⁵The years of the revised course are also coming to an end. ⁴⁶When the year comes to an end, students have to determine their result.

²⁸Bākī thōṛā kaṇā-dānā lēnē sē prajā ban jātī hai .

⁴⁷What is the result that each one has to determine this year? ⁴⁸Each one has to determine something.

²⁹Ab K|kē sambandh juṭnē sē hī bhaviṣhya sambandh mē̃ āyēṅgē , nahī̃ tō prajā mē̃ .

⁴⁹You have to keep four aspects in mind for this. ⁵⁰Firstly, to what extent is there the stage of being elevated in all aspects?

³⁰Tō navīntā yahī lānī hai , jō ēk second mē̃ avyakti anubhav dvārā sambandh jōṛnā hai .

⁵¹Secondly, how close have you come to your complete stage and in relationship with all others? ⁵²Thirdly, to what extent is there contentment with the self and in relationship with others?

³¹Sambandh aur samparka - - dōnō̃ mē̃ phark hai .

⁵³Fourthly, to what extent has courage developed in the self?

³²Samparka mē̃ ātē haĩ , sambandh mē̃ nahī̃ ātē .

⁵⁴You have to check these four aspects in yourself.

³³Samjhā  ? ³⁴Āj K|kē din avyaktasthiti kā anubhav kiyā hai .

⁵⁵On this day, you first of all have to carry out the task of checking your result.

³⁵Yahī anubhav sadākāl kāyam rakhtē rahō tō aurō̃ kō bhī anubhav karā sakē̃gē .

⁵⁶Don't simply celebrate this day as the day of remembrance, but celebrate this day as the day of increasing your power.

³⁶Ājkal vāṇī va anya sādhan anēk prakār sē anēkō̃ dvārā ātmāō̃ kō prabhāvit kar rahē haĩ .

⁵⁷Consider this day as the day to transform your stage. ⁵⁸Nowadays, people like transparent things. ⁵⁹In the same way, transform yourself into such a transparent stage.

³⁷Lēkin anubhav sivāy āp lōgō̃ K|kē anya kōī nahī̃ kar saktē haĩ , na karā saktē haĩ .

⁶⁰Have you understood the importance of this day? ⁶¹Become so transparent that the soul that is present in your body is clearly visible to everyone.

³⁸Isliyē āj K|kē samay mē̃ yah anubhav karānē key|kī āvaśhyaktā hai .

⁶²Your form of the soul should give them a vision of their form of the soul.

³⁹Sabhī K|kē andar abhilāṣā bhī hai , thōṛē samay mē̃ anubhav karnē K|kē ichchhuk haĩ .

⁶³This is called the experience of the avyakt stage, the stage of the soul. ⁶⁴What was the result of the pilgrimage of remembrance today?

⁴⁰Sunnē K|kē ichchhuk nahī̃ haĩ .

⁶⁵Were you the embodiment of love or the embodiment of power?

⁴¹Anubhav mē̃ sthit rah anubhav karāō . ⁴²Sabhī kā snēh vatan mē̃ milā .

⁶⁶This love enables you to claim the blessing of power, so today is the day of claiming the blessing of love.

⁴³Sunāyā thā - tīn prakār key|kī yād aur snēh vatan mē̃ pahũchī .

⁶⁷One is the attainment through effort, the other is the attainment through blessings.

⁴⁴Viyōgī , yōgī aur snēhī . ⁴⁵Tīnō̃ hī rūp kā yād-pyār bāpdādā kō milā .

⁶⁸So, today is not a day of attaining power through effort, but it is the day of claiming the blessing of power through love.

⁴⁶Revise course K|kē varṣh bhī samāpt hōtē jā rahē haĩ .

⁶⁹Consider this day as the day for special blessings.

⁴⁷Varṣh samāpt hōnē sē student kō apnī result nikālnī hōtī hai .

⁷⁰Through love, you can attain any blessing from the Bestower of Blessings. ⁷¹Do you understand?

⁴⁸Tō is varṣh key|kī rijalṭamē̃ harēk kō apnī kaunasīrijalṭanikālanī hai  ?

⁷²Not through effort but through love. ⁷³It depends on each one how many blessings are claimed.

⁴⁹Iskī mukhya chār bātē̃ dhyān mē̃ rakhnī haĩ .

⁷⁴However, everyone can come close through love and claim blessings.

⁵⁰Ēk - - apnē mē̃ sarv prakār key|kī śhrēṣhṭhatā kitnī hai  ?

⁷⁵To the extent that one understands the day of blessings, to that extent one can receive them.

⁵¹Dūsrā - - sampūrṇtā mē̃ vā sarv K|kē sambandh mē̃ samīpatā kitnī āī hai  ?

⁷⁶It is the wonder of those who catch them. ⁷⁷On this day of blessings, whatever you are able to catch are the blessings you attain.

⁵²Tīsrā - - apnē mē̃ vā dūsrō̃ K|kē sambandh mē̃ santuṣhṭatā kahā̃ tak āī hai  ?

⁷⁸You make effort, so that the remembrance of no-one, except the one Father, should attract you.

⁵³Aur chauthā - apnē mē̃ śūravīratā kahā̃ tak āī hai  ?

⁷⁹Did you experience such easy remembrance today? ⁸⁰Achcha.

⁵⁴Yah chār bātē̃ apnē mē̃ check karnī haĩ .

⁸¹21/01/71 ⁸²What is BapDada seeing on the forehead of each child today?

⁵⁵Āj K|kē din apanīrijalṭakō check karnē kā karttavya pahlē karnā hai .

⁸³What is the one thing that Baba sees? ⁸⁴The form of light. ⁸⁵The sparkling star of the fortune of each child is visible.

⁵⁶Āj kā divas sirph smr̥iti-divas nahī̃ manānā lēkin āj kā divas samarthībaṛhānē kā divas manānā .

⁸⁶When Baba sees every child, the good wish He has is that each child should create the highest fortune. ⁸⁷At the present time, even though Baba, in the form of the

⁵⁷Āj kā divas sthiti vā stage transfer karnē kā divas samjhō . ⁵⁸Jaisē ājkal ṭrānsapērēṇṭ chījē̃ achchhī lagtī haĩ nā .

⁸⁸Bestower of Blessings, has come to give blessings, every soul claims blessings from the Bestower of Blessings according to his capacity and according to his power.

⁵⁹Vaisē apnē kō bhī aisī ṭrānsapērēṇṭ sthiti mē̃ transfer karnā hai .

⁸⁹This time has the special blessing of enabling all souls to claim blessings. ⁹⁰If not now, then never!

⁶⁰Āj K|kē din kā mahatva samjhā  ?

⁹¹One can say that today is the auspicious day for these souls to claim blessings.

⁶¹Aisē ṭrānsapērēṇṭ hō jāō jō āpkē śharīr K|kē andar jō ātmā virājmān hai vah spaṣhṭ sabhī kō dikhāī dē .

⁹²During the entire kalpa, very few multi-million times fortunate souls experience this alokik meeting. ⁹³Children have brought you into contact, but what do you have to do now?

⁶²Āpkā ātmik svarūp unhō̃ kō apnē ātmik svarūp kā sākṣhātkār karāyē .

⁹⁴After coming into contact, you have to come into a relationship, because there is elevated attainment through relationship.

⁶³Iskō hī kahtē haĩ avyakti vā ātmik sthiti kā anubhav karānā .

⁹⁵Always remember two words: Remember the self and remember the time.

⁶⁴Āj yād K|kē yātrā key|kī result kyā thī  ? ⁶⁵Snēh svarūp thī yā śhakti svarūp thī  ?

⁹⁶If you remember the self and constantly remember the time, you can attain during this life an elevated reward for many births.

⁶⁶Yah snēh bhī śhakti kā vardān prāpt karātā hai .

⁹⁷(THE GOVERNOR OF MADHYA-PRADESH IS PRESENT IN THE GATHERING WITH HIS WIFE)

⁶⁷Tō āj snēh kā vardān prāpt karnē kā divas hai .

⁹⁸(BapDada meeting the Governor and his wife.) ⁹⁹Do you feel that you have come to your original home?

⁶⁸Ēk hōtī hai purūṣhārth sē prāpti dūsrī hōtī hai vardān sē prāpti .

¹⁰⁰Do you know, how quickly you should come to your home? ¹⁰¹When you go off duty, you remember your home.

⁶⁹Tō āj kā din purūṣhārth sē śhakti prāpt karnē kā nahī̃ lēkin snēh dvārā śhakti kā vardān prāpt karnē kā divas hai . ⁷⁰Āj K|kē din kō viśhēṣh vardān kā din samajhnā .

¹⁰²In the same way, as soon as you go off the duty of performing actions for your livelihood, you should remember your home. ¹⁰³You have to deepen the relationship. ¹⁰⁴By deepening one relationship, that is, by understanding the necessity of this relationship, many other necessities will be fulfilled.

⁷¹Snēh dvārā kōī bhī vardātā sē var prāpt hō saktā hai .

¹⁰⁵Understand the one necessity in order to fulfil all other necessities.

⁷²Samjhā purūṣhārth dvārā nahī̃ lēkin snēh dvārā .

¹⁰⁶You consider many instruments to be necessities for your livelihood.

⁷³Kisnē kitnā vardān liyā hai vah harēk kē ūpar hai .

¹⁰⁷In the same way, one instrument is necessary for the progress of the soul.

⁷⁴Lēkin snēh dvārā sabhī samīp ākar vardān prāpt kar saktē haĩ .

¹⁰⁸Therefore, if you constantly consider yourself to be an immortal image, you will be saved from untimely death and all difficulties.

⁷⁵Vardān K|kē divas kō jitnā jō samajh sakē utnā hī pā saktā hai . ⁷⁶Catch karnē vālē key|kī kamāl hōtī hai .

¹⁰⁹Remember only one method to remove mental worries and mental situations: simply remove the consciousness of your old body.

⁷⁷Āj K|kē vardān divas par jō jitnā catch kar sakē unhōnnē utnā hī vardān prāpt kiyā .

¹¹⁰By body consciousness being removed, all situations will be removed. ¹¹¹Is there anything that remains to be asked?

⁷⁸Jaisē purūṣhārth kartē hō ēk bāp K|kē sivāy aur kōī yād ākarṣhit na karē aisē āj kā din sahaj yād kā anubhav kiyā .

¹¹²Just keep coming into a relationship. ¹¹³Achcha. ¹¹⁴Baba will come again to meet all other children. ¹¹⁵Now Baba takes leave from everyone.

⁷⁹Achchhā .

¹¹⁶* * * O M S H A N T I * * *