सोमवार 24 मई 1971 की अव्यक्त मुरली

ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।

आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

0> 124-05-71 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

0> > 06/12/09 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 24/05/71

2Position mē̃ ṭhaharnē sē apōzīśan samāpt

1Finishing opposition by staying in yourposition.

3Sarv ātmāō̃ K|kē sukh aur śhānti kartā banē hō  ?

2Have you become those who give peace and happiness to all souls?

4Kyōṅki duḥkhhartā sukhkartā K|kē sikīladhē bachchē hō , tō jō bāp kā karttavya vahī bachchō̃ kā karttavya .

3Because you are the long-lost and now-found beloved children of the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, whatever is the Father's task is also the children's task.

5Jō viśhva K|kē kalyāṇakartā vā sukhkartā haĩ unkē pās|pass kabhī bhī duḥkh key|kī lahar svapn mē̃ bhī athavā saṅkalp mē̃ bhī ā nahī̃ saktī .

4Those who are the benefactors of the world and who bring happiness to the world can never experience any waves of sorrow in their thoughts or even in their dreams.

6Tō aisī sthiti banā rahē hō vā is sthiti mē̃ sthit rahtē hō  ?

5Are you creating such a stage, or do you remain stable in this stage?

7Jab sē nayā janma liyā , bāpdādā K|kē sikīladhē bachchē banē , tō sarvśhaktivān key|kī santān kē pās kōī bhī prakār kā santāp ā nahī̃ saktā .

6Since you have taken a new birth, since you have become the long-lost and now-found, beloved children of BapDada, you, children of the Almighty Authority can never experience any waves of sorrow.

8Santāp arthāt duḥkh key|kī lahar tab tak hai jab tak sarvśhaktivān bāp key|kī smr̥iti nahī̃ rahtī athavā unkī santān practical mē̃ nahī̃ bantē haĩ .

7There are the waves of sorrow when you do not have the awareness of the Almighty Authority Father, that is, when you do not become His children in apractical form.

9Sukh K|kē sāgar bāp key|kī santān tō duḥkh key|kī lahar kyā vastu hōtī hai , issē bhī anjān rahtē haĩ .

8When you are the children of the Father, the Ocean of Happiness, you remain ignorant of even knowing what waves of sorrow are.

10Sukh key|kī lahar mē̃ hī laharātē rahtē haĩ .

9You continue to move along in waves of happiness.

11Māyā key|kī apōzīśan kyō̃ hōtī hai  ?

10Why is thereopposition from Maya?

12Opposition kā nivāraṇ bahut sahaj hai .

11The solution to the opposition is very easy.

13Apōzīśan sē sirph ‘ A ’ śhabda nikāl dō . 14Tō kyā hō jāyēgā  ?

12Just remove one syllable from the wordopposition and what does it become?

15Position mē̃ ṭhaharnē sē apōzīśan hōgā  ?

13Will there be any opposition when you stay in your ownposition?

16Agar apnē position par sthit hai tō māyā key|kī apōzīśan nahī̃ hōgī .

14If you remain stable in your own position, there will not be anyopposition from Maya.

17Sirph ēk śhabda kaṭ kar dēnā hai .

15Simply remove one syllable.

18Apnē position mē̃ ṭhaharnā - yahī yād kī yātrā hai .

16To stay in your ownposition is to stay on the pilgrimage of remembrance.

19Jō hū̃ , jiskā hū̃ usmē̃ sthit hōnā - yahī yād kī yātrā hai . 20Muśhkil hai kyā  ?

17Whatever you are, whomever you belong to, to remain stable in that awareness means the pilgrimage of remembrance.

21Jō jaisā hai aisā apnē kō mānnē mē̃ muśhkil hōtā hai kyā  ?

18Is this difficult? 19Is it difficult to accept yourself as you really are?

22Āp lōgō̃ nē asaliyat kō bhulā diyā hai , usmē̃ sthit karānē key|kī hī śhikṣhā milī hai .

20You have forgotten the reality. 21You have received the teachings to stabilize yourself in that awareness.

23Tō aslī rūp mē̃ ṭhaharnā muśhkil hōtā hai vā nakalī rūp mē̃ ṭhaharnā muśhkil hōtā hai  ?

22So, is it difficult to stabilize yourself in your original form or is it difficult to stabilize yourself in your artificial form?

24Hōlī|holy K|kē athavā daśhaharē K|kē dinō̃ mē̃ chhōṭē bachchē ārṭāphiśiyal nakāb pahantē haĩ , unhō̃ kō kahō ki yah nakalī nakāb utār aslī rūp mē̃ hō jāō tō kyā muśhkil hōgā  ?

23Little children wearartificial masks during the festivals of Holi and Dashera. 24If you were to tell them to remove the artificial masks and to stabilise themselves in their original form, would it be difficult for them?

25Kitnā samay lagēgā  ?

25How long would it take them?

26Āp lōgō̃ nē bhī yah khēl kiyā hai nā .

26All of you have also played this game, have you not?

27Kyā-kyā nakāb dhāraṇ kiyē  ?

27What masks did you put on?

28Kab bandar kā , kab asur kā , kab rāvaṇ kā .

28Sometimes, that of a monkey, sometimes that of a devil and sometimes that of Ravan.

29Kitnē nakalī nakāb dhāraṇ kiyē haĩ  ?

29How many artificial masks have you adopted?

30Ab bāp kyā kahtē haĩ  ?

30What does the Father say now?

31Vah nakalī nakāb utār dō .

31Remove those artificial masks!

32Ismē̃ kyā muśhkil hai  ?

32What is difficult about that?

33Tō sadaiv yah naśhā rakhō ki aslī svarūp , aslī dharm , aslī karma hamārā kaunsā hai  ?

33So always have the intoxication of what your original form, your original dharma and your original karma are.

34Aslī nôlējakē ham master knowledgeful haĩ yah naśhā cum|kam hai  ?

34We aremaster knowledge-full with the real knowledge. 35This intoxication is a little less.

35Yah naśhā sadaiv rahē tō kyā ban jāyēṅgē  ?

36What do you become if you constantly have this intoxication?

36Jō ban jāyēṅgē uskā yādgār dēkhā hai  ?

37Have you seen the memorial of what you become?

37Dilvālā mandir hai tapasvī kumār aur tapasvī kumāriyō̃ kā yādgār .

38In the Dilwala Temple, there are the memorials of the tapaswi kumars and kumaris.

38Aur sadaiv naśhē mē̃ sthit rahnē kā yādgār kaun-sā hai  ?

39And what is the memorial of your constantly staying in intoxication?

39Achalghar .

40Achalghar.

40Sadaiv us naśhē mē̃ rahnē sē achal , aḍōl ban jāyēṅgē .

41By constantly staying in that intoxication, you will become unshakeable and immovable.

41Phir māyā saṅkalp rūp mē̃ bhī hilā nahī̃ saktī . 42Aisē achal ban jāyēṅgē .

42You become stable to such an extent that Maya is not able to shake you even in your thoughts.

43Yādgār hai nā ki rāvaṇ sampradāy nē pāṅw hilānē key|kī kōśhiśh key|kī lēkinazarābhī hilā na sakē .

43There is the memorial of the Ravan community trying to shake your foot, but they were not able to shake it even slightly.

44Aisā naśhā rahtā hai ki yah hamārā yādgār hai  ?

44Do you have such intoxication of that being your memorial?

45Yā samajhtē hō ki yah baṛē-baṛē mahārathiyō̃ kā yādgār hai  ?

45Or, do you think that that is the memorial of the great maharathis?

46Yah mērā yādgār hai - aisā niśhchaybuddhi bannē sē vijay avaśhya prāpt hō jātī hai .

46By having the faith in the intellect that that is your memorial, you will definitely attain victory.

47Yah kabhī bhī nahī̃ sōchō ki yah kōī aur mahārathiyō̃ kā hai , ham tō puruṣārthīhaĩ .

47Do not ever think that that is for other maharathis and that you are effort-makers.

48Agar niśhchay mē̃ , svarūp key|kī smr̥iti mē̃ hī kamzōrī hōgī tō karma mē̃ bhī kamjōrī ā jāyēgī .

48If you have weakness in your faith and in the awareness of being an embodiment, there is weakness in your actions too.

49Tō sadaiv her|har saṅkalp niśhchaybuddhi kā hōnā chāhiē .

49So your every thought should be constantly filled with faith in the intellect.

50Karma karnē K|kē pahlē yah niśhchay karō ki vijay tō hamārī huī paṛī hai .

50Before you perform actions, have the faith that victory is already guaranteed.

51Anēk kalp vijayī banē hō .

51You have been victorious for many cycles.

52Jab anēk kalp , anēk bār vijayī ban vijay mālā mē̃ pirōnē vālē , pūjan hōnē vālē banē hō , tō ab vah repeat nahī̃ karē̃gē  ? 53Vahī banā huā karma dubārā repeat karnā hai .

52Since you have been victorious for many cycles and many times, since you have become those who are to be threaded in the rosary of victory and those who are to be worshipped, will you notrepeat this now?

54Isliē kahā jātā hai ki banā-banāyā … .

53You simply have to perform the action that you have already performed.

55Banā huā hai lēkin ab phir sē repeat kar ‘ banā-banāyā ’ jō kahāvat hai uskō pūrā karnā hai .

54This is why you are told that it is predestined, but that you now just have torepeat it and fulfil the saying that it is predestined.

56Jab niśhchay hō jātā hai ki maĩ yah hū̃ vā yah mujhē karnā hī hai , maĩ kar saktā hū̃ tab vah naśhā chaṛhtā hai . 57Niśhchay nahī̃ tō naśhā bhī nahī̃ chaṛhtā aur niśhchay hai tō naśhē key|kī sthiti K|kē sāgar mē̃ laharātē rahē̃gē .

55When you have faith: I am that I have to do this, or I can do this, the intoxication increases. 56If you do not have any faith, there isn't any intoxication because only those who have faith will move along in the waves of the stage of an ocean of intoxication.

58Aisī sthiti kā anubhavīmūrt jab ban jāyēṅgē tō āpkī mūrt sē sikhlānē vālē key|kī sūrat dikhāī dēgī .

57When you become experienced in such a stage, then others will be able to see through your form the image of the One who is teaching you.

59Tō aisē anubhavīmūrt hō jō bāp aur śhikṣhak key|kī sūrat āpkī mūrt sē pratyakṣha hō  ? 60Aisē banē hō vā ban rahē hō  ?

58So, are you the images who have such experience that the image of the Father and the Teacher is revealed through your face and features?

61Saphaltā K|kē sitārē hō vā ummīdvār sitārē hō  ?

59Have you become this, or are you still becoming this?

62Safalatātō janmasiddh adhikār hai .

60Are you the stars of success or the stars of hope?

63Kyōṅki jab sarvśhaktivān kahtē hō  ; tō asaphaltā kā kāraṇ hai śaktihīnatā .

61You have the birthright of success, and you speak of the Almighty Authority. 62Therefore, any lack of success is a lack of power.

64Śhakti key|kī kamī K|kē kāraṇ māyā sē hār khātē haĩ .

63Because of the lack of power, you are defeated by Maya.

65Jab sarvśhaktivān bāp key|kī smr̥iti mē̃ rahtē haĩ tō sarvśhaktivān K|kē bachchē hōnē K|kē kāraṇ saphaltā tō janmsiddha adhikār hō gayā .

64When you stay in the awareness of the Almighty Authority Father, because you are the children of the Almighty Authority, success is your birthright.

66Her|har second mē̃ saphaltā samāī huī hōnī chāhiē .

65There should be success merged in everysecond.

67Asaphaltā K|kē din samāpt .

66Your days of being unsuccessful are now over.

68Ab saphaltā hamārā nārā hai - yah smr̥iti mē̃ rakhō .

67Now keep theslogan of success in your consciousness.

69Bahut sahaj saral rāstā hai , jō second mē̃ apnē kō nakalī sē aslī banā saktē hō  ?

68It is such an easy path, that you are able to make yourself real from artificial within asecond.

70Itnā saral mārg kab milēgā  ?

69Will you ever find such an easy path?

71Kabhī bhī nahī̃ .

70Never!

72Māyā K|kē adhīn kyō̃ bantē hō  ?

71Why do you become subservient to Maya?

73Kyōṅki almighty athôriṭīkē bachchē haĩ , yah bhūl jātē hō .

72Because you forget that you are the children of theAlmighty Authority.

74Ājkal chōṭī-mōṭīathôriṭīrakhanē vālē kitnī khumārī mē̃ rahtē haĩ  !

73Nowadays, even those who have very little authority have so much pride and intoxication.

75Tō almighty athôriṭīvālē kitnī khumārī mē̃ rahnē chāhiē  ?

74So, how much pride and intoxication should there be in those who have theAlmighty Authority?

76Śhāstravādī jō apnē kō śāstrã kīathôriṭīmānatē haĩ vah bhī kitnī khumārī mē̃ , kitnā ulṭī knowledge K|kē niśhchay mē̃ rahtē haĩ .

75The scholars etc., who consider themselves to be theauthorities of the scriptures also stay in so much pride and intoxication, and they also have so much faith in falseknowledge.

77Kisnē sunāyā , kisnē dēkhā , kuchh bhī patā nahī̃ . 78Phir bhī śāstrã kīathôriṭīmānanē K|kē kāraṇ apnī hār kabhī nahī̃ mānē̃gē . 79Tō āp lōgō̃ key|kī sarv sē śrēṣṭhaathôriṭīhai .

76They are not aware of who related the scriptures, or who saw anything that is mentioned in the scriptures, in spite of that, because of considering themselves to beauthorities of the scriptures, they never accept defeat. 77You have the highestauthority of all.

80Aisēathôriṭīsē kiskē bhī sāmnē jāō tō sabhī sir jhukāyēṅgē .

78If you go in front of any others with such authority, they would all bow their head.

81Āp lōg nahī̃ jhuk saktē .

79You do not have to bow down.

82Tō apanīathôriṭīkō kāyam rakhō .

80So always keep yourauthority with yourself.

83Āp viśhva kō jhukānē vālē hō .

81You are those who will make the world bow down.

84Jō viśhva kō jhukānē vālē haĩ vah kiskē āgē jhuk nahī̃ saktē .

82Those who make the world bow down do not themselves bow down in front of anyone.

85Usaathôriṭīkī khumārī sē kisī bhī ātmā kā kalyāṇ kar saktē hō .

83With the pride and intoxication of thisauthority, you are able to bring benefit to every soul.

86Aisī khumārī kō kabhī bhī bhūlnā nahī̃ .

84Do not ever forget such pride and intoxication.

87Bahut samay sē abhūl bannē sē bhaviṣhya mē̃ bahut samay kē liē rājya-bhāgya prāpt karē̃gē .

85By becoming free from making mistakes and of forgetfulness for a long period of time, you will claim the fortune of the kingdom for a long period of time.

88Agar alpkāl is khumārī mē̃ rahtē haĩ tō rājya-bhāgya bhī alpkāl kē liē prāpt hōtā hai .

86If you stay in this intoxication for a temporary period, you also claim the fortune of the kingdom for a temporary period.

89Yahā̃ tō abhī āyē hō sadākāl kā varsā lēnē , na ki alpkāl kā .

87You have come here to claim the fortune for all time, not for a temporary period.

90Sirph dō bātē̃ sāth-sāth yād rakhō .

88Simply remember two things simultaneously.

91Bāt ēk hī hai , śhabda bhinn-bhinn haĩ .

89It is just one aspect, but the words are different.

92Bilkul sahaj sē sahaj dō bātē̃ saral śhabdō̃ mē̃ kaunsī sikhāī jātī haĩ  ?

90What is the easiest thing of all that is taught to you in just two words?

93Aisē dō-dō śhabda sāth yād rahē̃ tō sthiti kabhī nīchē-ūpar nahī̃ hō saktī .

91By remembering such pairs of words, your stage can never fluctuate.

94Alpha aur bādśhāhī yād rahē tō kabhī sthiti nīchē-ūpar nahī̃ hōgī .

92If you remember Alpha and the kingdom, your stage will never fluctuate.

95Dō śhabdō̃ key|kī hī bāt hai .

93It is simply remembering two words.

96Kōī anjān bachchē kō bhī alpha aur bē yād karnē kē liē kahō tō bhūlēgā  ?

94If you tell an ignorant child to remember Alpha and beta, would he forget that?

97Āp master sarvśhakti - vān bhūl saktē hō  ?

95So, can youmaster almighty authorities forget it?

98Jis samay vismr̥iti key|kī sthiti hōtī hai tō apnē sē yah bātē̃ karō - maĩ master sarvśhaktivān alpha aur bē kō bhūl gayā  !

96When you are in the stage of forgetfulness, talk to yourself: Did I, amaster almighty authority, forget Alpha and beta?

99Aisī-aisī bātē̃ karnē sē śhakti jō khō dētē hō uskī phir sē smr̥iti ā jāyēgī .

97By talking to yourself in this way, you will become aware of the power you have lost.

100Hai sirph manan aur varṇan karnā .

98Firstly, churn this, and then speak about it.

101Pahlē manan karō aur bād mē̃ phir varṇan karō .

99Whatever is churned is easy to speak about.

102Jō bātē̃ manan kī jātī haĩ unkō varṇan karnā sahaj hō jātā hai .

100So continue to churn and speak about these things. 101There are also two aspects to this.

103Tō manan kartē aur varṇan kartē chalō . 104Yah bhī dō bātē̃ huī̃ .

102Whilst churning these things, you willautomatically be able to create the stage of being lost in love.

105Manan kartē-kartē magna avasthā āṭōmēṭīkalī hō jāyēgī .

103Those who do not know how to churn cannot experience the stage of being lost in love.

106Jō manan karnā nahī̃ jāntē vah magna avasthā kā bhī anubhav nahī̃ kar saktē .

104Have you become those who have the throne and the crown at this time, or will you become that in the future?

107Tāj aur takhtnaśhīn abhī banē hō vā bhaviṣhya mē̃ banē̃gē  ?

105You do not have the crown or the throne at this time, do you? 106Are you beggars?

108Abhī tō tāj aur takht nahī̃ hai nā .

107Do you not know about the throne of the confluence age?

109Beggar hō  ? 110Saṅgamyug kā takht nahī̃ jāntē hō  ?

108Do you not know about the most elevated throne of the entire cycle?

111Sārē kalp K|kē andar sabhī sē śhrēṣhṭh takht kā mālūm nahī̃ hai  ?

109Are you not seated on the heart-throne of BapDada? 110Are you not seated on the throne?

112Bāpdādā K|kē dil rūpī takht naśhīn nahī̃ banē hō  ?

111Only when you remember the throne will you be able to sit on it.

113Jab yād rahēgā tab tō baiṭhē̃gē . 114Takht hai tō tāj bhī hōgā .

112If you have a throne, you will also have a crown.

115Tāj binā takht tō hōgā hī nahī̃ .

113You cannot have the crown without the throne.

116Kaunsā tāj dhāraṇ karnē sē takhtnaśhīn banē̃gē  ?

114By wearing which crown will you be seated on the throne?

117Bāpdādā saṅgam par hī tāj va takhtnaśhīn banā dētē haĩ .

115BapDada makes you wear the crown and seats you on the throne at the confluence age.

118Is tāj aur takht K|kē ādhār sē bhaviṣhya tāj , takht miltā hai .

116On the basis of this throne and crown, you receive the future crown and throne.

119Abhī dhāraṇ nahī̃ karē̃gē tō bhaviṣhya mē̃ kaisē dhāraṇ karē̃gē .

117If you do not adopt it now, how would you be able to adopt it in the future?

120Ādhār tō saṅgamyug hai nā .

118The foundation is the confluence age.

121Tāj bhī dhāraṇ karnā paṛē , tilak bhī dhāraṇ karnā paṛē aur takhtnaśhīn bhī bannā paṛē .

119You have to wear the crown and also apply a tilak. 120You also have to be seated on the throne.

122Tilak sadaiv kāyam rahtā hai vā kabhī-kabhī miṭ jātā hai  ?

121Do you always have the tilak, or is it sometimes wiped away?

123Tāj , tilak aur takht - yah tīnō̃ hī saṅgamyug key|kī baṛī sē baṛī prāpti hai .

122The crown, the tilak and the throne are the greatest attainments of the confluence age.

124Is prāpti kē āgē bhaviṣhya rājya kuchh bhī nahī̃ .

123Compared to this attainment, the future kingdom is nothing.

125Jisnē saṅgamyug kā tāj , takht nahī̃ liyā usnē kuchh bhī nahī̃ liyā .

124Those who have not claimed the crown and the throne of the confluence age have not claimed anything.

126Viśhva K|kē kalyāṇ K|kē zimmēvārī kā tāj hai .

125The crown is that of the responsibility of bringing benefit to the world.

127Jab tak yah tāj dhāraṇ nahī̃ kartē tab tak bāp K|kē dil rūpī takht par virājmān nahī̃ hō saktē .

126Until you wear this crown, you cannot sit on the heart-throne of BapDada. 127Claim your right before you go.

128Apnā hak jamā karkē jānā , nahī̃ tō baṛā muśhkil hōgā . 129Madhuban mē̃ tāj va takhtnaśhīn bankar jānā .

128Otherwise, it will be very difficult. 129Wear the crown and be seated on the throne before you go from Madhuban.

130Jab himmatvān , niśhchaybuddhi bantē hō tab hī tō madhuban mē̃ ātē hō apnī tājpōśhī karnē .

130Only when you have courage and faith in the intellect do you come to Madhuban to celebrate your coronation ceremony.

131Bigar tāj K|kē nahī̃ jānā .

131Do not go from here without the crown.

132Bāpdādā kā takht itnā baṛā hai jō jitnā bhī chāhē̃ utnā virājmān hō saktē haĩ .

132The throne of BapDada is so large that as many souls can sit on it as they wish.

133Us sthūl takht par tō sabhī nahī̃ baiṭh saktē . 134Lēkin yah takht itnā baṛā hai .

133Not everyone is able to sit on a physical throne but this throne is that large.

135Baṛē sē baṛē bāp K|kē bachchē , baṛē sē baṛē takht naśhīn hōtē haĩ .

134The children of the greatest Father of all are seated on the greatest throne of all. 135Achcha.

136Achchhā .

136* * * O M S H A N T I * * *