बुधवार 2 फ़रवरी 1972 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹02-02-72ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > Avyakt BapDada2nd February 1972

²प्रीत बुद्धि की निशानियाँ

¹Are all of you stabilised in the avyakt stage?

³सभी अव्यक्त रूप में स्थित हो?

²You know that it is only whilst being stable in the avyakt stage that you can celebrate an avyakt meeting. ³Ask yourself to what extent you have become experienced in being stable in the avyakt stage. ⁴Every thought and task of those who remain stable in the avyakt stage is alokik. ⁵Whilst living in the corporeal world, and engaged in physical work, those with such an avyakt stage remain as detached as a lotus flower, and they are constantly loved by the one Father.

⁴यह तो जानते हो-अव्यक्ति मिलन अव्यक्त स्थिति में स्थित रहने से ही कर सकते हो।

⁶Those who constantly stay in such an alokik and avyakt stage are called “Allah laug”(people who belong to God).

⁵अपने आप से पूछो- अव्यक्त स्थिति में स्थित रहने के अनुभवीमूर्त कहाँ तक बने हैं?

⁷There are many other titles too. ⁸Such souls are called those with loving intellects.

⁶अव्यक्ति स्थिति में रहने वालों का सदा हर संकल्प, हर कार्य अलौकिक होता है।

⁹You have the experience of both those withloving intellects and those with divorced intellects.

⁷ऐसा अव्यक्ति भाव में, व्यक्त देश और कर्त्तव्य में रहते हुए भी कमल पुष्प के समान न्यारा और एक बाप का सदा प्यारा रहता है।

¹⁰This is why you write the main slogan: “At the time of destruction the Pandavas had loving intellects, and gained victory, whereas those who had divorced intellects were led to destruction”.

⁸ऐसे अलौकिक अव्यक्ति स्थिति में सदा रहने वाले को कहा जाता है अल्लाह लोग।

¹¹Do you apply this slogan to yourselves throughout the whole day, as to how long you have a loving intellect?

⁹टाइटिल तो और भी है।

¹²That is: for how long are you victorious?

¹⁰ऐसे को ही प्रीत बुद्धि कहा जाता है।

¹³And for how long are you defeated because of having a divorced intellect?

¹¹प्रीत बुद्धि और विपरीत बुद्धि - दोनों के अनुभवी हो।

¹⁴At the time when you are defeated by Maya, do you have a loving intellect? ¹⁵To have a loving intellect means to be victorious.

¹²इसलिए आप लोग मुख्य स्लोगनलिखते भी हो - विनाश काले प्रीत बुद्धि पाण्डव विजयन्ती और विनाश काले विपरीत बुद्धि विनशयन्ती।

¹⁶Since you tell others not to be those with divorced intellects at the time of destruction - but to develop loving intellects - do you also check yourself as to whether you have a loving intellect or a divorced intellect?

¹³इसस्लोगनको सारे दिन में अपने आप से लगाते हो कि कितना समय प्रीत बुद्धि अर्थात् विजयी बनते हैं और कितना समय विपरीत होने से हार खा लेते हैं?

¹⁷Those with a loving intellect cannot create even one thought that is against shrimat. ¹⁸If you have thoughts, words, or deeds that are against shrimat, would that be called having a loving intellect?

¹⁴जब माया से हार खाते हो तो क्या प्रीत बुद्धि हो?

¹⁹To have a loving intellect means that the love of your intellect should be constantly linked to the one Beloved.

¹⁵प्रीत बुद्धि अर्थात् विजयी। ¹⁶तो जब दूसरों को सुनाते हो कि विनाश काले विपरीत बुद्धि मत बनो; प्रीत बुद्धि बनो तो अपने को भी देखते हो कि इस समय हम प्रीत बुद्धि हैं वा विपरीत बुद्धि हैं?

²⁰When there is constant love for the One, your love cannot be linked to any person or thing, because to have a loving intellect means to constantly experience BapDada to be personally in front of you. ²¹When the Father is constantly personally in front of you, you can never turn away from the Father. ²²To turn away means to not have the Father personally in front of you.

¹⁷प्रीत बुद्धि वाला कब श्रीमत के विपरीत एक संकल्प भी नहीं उठा सकता।

²³Because those with loving intellects are constantly and personally in front of the Father, the sound that constantly emerges from their lips and hearts is: “I eat with You...

¹⁸अगर श्रीमत के विपरीत संकल्प वा वचन वा कर्म होता है तो क्या उसको प्रीत बुद्धि कहेंगे?

²⁴I sit with You... ²⁵I talk to You alone... ²⁶I listen to You alone... ²⁷I have all relationships with you alone... and I attain all attainments from You alone...”.

¹⁹प्रीत बुद्धि अर्थात् बुद्धि की लगन वा प्रीत एक प्रीतम के साथ सदा लगी हुई हो।

²⁸Even if they don’t say anything, their eyes and faces speak. ²⁹Have you become those with such loving intellects at the time of destruction?

²⁰जब एक के साथ सदा प्रीत है तो अन्य किसी भी व्यक्ति वा वैभवों के साथ प्रीत जुट नहीं सकती, क्योंकि प्रीत बुद्धि अर्थात् सदा बापदादा को अपने सम्मुख अनुभव करेंगे।

³⁰That is, have you become those with a constant stage in the love of One? ³¹When you personally come to the field of actions in the corporeal world in the corporeal form, you experience having a loving intellect in the way Baba just spoke about, do you not? ³²You relate your experience, do you not?

²¹जब बाप सदा सम्मुख है, तो ऐसे सम्मुख रहने वाले कब विमुख नहीं हो सकते।

³³In the same way, if you practise being constantly personally in front of BapDada, through the yoga of your intellect, then can you not have a constantly loving intellect?

²²विमुख होते हैं अर्थात् बाप सम्मुख नहीं है।

³⁴When you look at the sun, the rays of the sun come in front of you.

²³प्रीत बुद्धि वाले सदैव बाप के सम्मुख रहने के कारण उनके मुख से, उनके दिल से सदैव यही बोल निकलते हैं-तुम्हीं से खाऊं, तुम्हीं से बैठूँ, तुम्हीं से बोलूँ, तुम्हीं से सुनूँ, तुम्हीं से सर्व सम्बन्ध निभाऊं, तुम्हीं से सर्व प्राप्ति करूं।

³⁵In the same way, if you constantly stay in front of the Father, the Sun of Knowledge, would you not be able to experience within yourself the rays of all the virtues of the Sun of Knowledge? ³⁶Even against your conscious wish, you would experience the rays of the Sun of Knowledge being absorbed by yourself. ³⁷But this is only when you are personally in front of the Father. ³⁸What will be visible on the faces of those who stay in front of Baba even in the corporeal form?

²⁴उनके नैन, उनका मुखड़ा न बोलते हुए भी बोलते हैं।

³⁹You can easily experience being in front of Baba in the corporeal form.

²⁵तो ऐसे विनाश काले प्रीत बुद्धि बने हो अर्थात् एक ही लगन में एकरस स्थिति वाले बने हाे?

⁴⁰It is a very old word. ⁴¹You are revising your course again, and so the old words are also being revised. ⁴²This is also a drill for the intellect.

²⁶जैसे साकार रूप में, साकार देश में वरदान-भूमि में जब सम्मुख आते हो, तो जैसे सुना वैसे ही सदा प्रीत बुद्धि का अनुभव करते हो ना।

⁴³Your intellect will develop the power to churn. ⁴⁴Achcha, firstly, on their faces there is the sparkle of beingintroverted.Secondly, there are all the types of intoxication of the stage of theself-respect of the confluence age and of the future.

²⁷अनुभव सुनाते हो ना।

⁴⁵Do you understand?

²⁸ऐसे ही बुद्धियोग द्वारा सदा बापदादा; के सम्मुख रहने का अभ्यास करो तो क्या सदा प्रीत बुद्धि नहीं बन सकते?

⁴⁶For instance, one is a sparkle, and the other is the intoxication which is visible. ⁴⁷So, not only should intoxication be visible, but there should also be a sparkle visible.

²⁹जिसके सम्मुख है ही सदा बापदादा तो जैसे सूर्य के सामने देखने से सूर्य की किरणें अवश्य आती हैं; इसी प्रकार अगर ज्ञान-सूर्य बाप के सदा सम्मुख रहो तो ज्ञान-सूर्य के सर्व गुणों की किरणें अपने में अनुभव नहीं होंगी?

⁴⁸And, as well as being cheerful, there should also be introversion. ⁴⁹Such souls are called “those with loving intellects who are constantly in front of the Father”. ⁵⁰If you constantly have the awareness that your body can be finished at any moment, then - by being aware of the final moments - you automatically develop a loving intellect.

³⁰ज्ञान-सूर्य की किरणें न चाहते भी अपने में धारण होते हुए अनुभव करेंगे लेकिन तब जब बाप के सदा सम्मुख होंगे।

⁵¹When the time of destruction comes, even those who are ignorant definitely do make effort to remember the Father. ⁵²However, without an introduction their love cannot be linked.

³¹जो सदा बाप को सम्मुख अनुभव करते हैं, उन्हों की सूरत पर क्या दिखाई देगा जिससे आप स्वयं ही समझ जायेंगे कि यह सदैव बाप के सम्मुख रहता है?

⁵³If you constantly have the awareness that these are the final moments - not the final birth, but the final moments - then, by remembering this, you will not remember anyone else. ⁵⁴So, do you have such a loving intellect? ⁵⁵You are not going against shrimat are you?

³²जो साकार में भी सम्मुख रहते हैं उन्हों की सूरत पर क्या रहता है?

⁵⁶If you are having wasteful or sinful thoughts that are against shrimat, then would you be called “one with a loving intellect”?

³³साकार में सम्मुख रहने का तो सहज अनुभव कर सकते हो।

⁵⁷Those who constantly have such loving intellects can become victorious jewels.

³⁴बहुत पंराना शब्द है।

⁵⁸In order to become a victorious jewel, make your intellect loving.

³⁵रिवाइज कोर्स चल रहा है ना, तो पुराना शब्द भी रिवाइज हो रहा है।

⁵⁹Otherwise, instead of claiming a high status, you will claim a low status.

³⁶यह भी बुद्धि की ड्रिल है।

⁶⁰So, do all of you consider yourselves to be victorious jewels?

³⁷बुद्धि में मनन करने की शक्ति आ जायेगी।

⁶¹You should not have any type of love for anyone, otherwise you will come in the list of those who have divorced intellects.

³⁸अच्छा, एक तो उनकी सूरत पर अन्तर्मुखता की वा अन्तर्मुखी की झलक रहती है और दूसरा अपने संगमयुग की और भविष्य की सर्व स्वमान की फलक रहती है।

⁶²At exhibitions, you take people to the picture of the confluence age, and ask them where they are, and who they are. ⁶³Why do you take them to this picture and ask them this? ⁶⁴Because the confluence age is the age of the highest position.

³⁹समझा?

⁶⁵In this way stabilise yourself in an elevated stage, and then ask yourself whether your intellect is constantly loving, or not? ⁶⁶Or do you sometimes come in the list of those with loving intellects, and at other times you are crossed off that list? ⁶⁷If, even now, you do not have a constantly loving intellect - that is, if you have love for someone or other in a subtle or gross way - then, according to the present time, now that study has finished and revison is taking place, you can understand how close the time for the exam is. ⁶⁸Nowadays, even the Government gives tests every now and then, and accumulates their marks towards the final exam results.

⁴⁰एक झलक दिखाई देती है, दूसरा फलक दिखाई देती है।

⁶⁹In the same way, whatever actions you perform at the present time, think that you are taking a practical paper, and that the result of that paper will be accumulated on the results of thefinal paper. ⁷⁰In a little while, you will also witness anyone who performs the slightest sinful action experiencing punishment in a subtle way. ⁷¹Just as those with loving intellects have the practical experience of celebrating a meeting with the Father - because of staying in remembrance of the Father and his activities and his task - in the same way, those with divorced intellects will experience subtle punishment because of being diverted. ⁷²This is why BapDada is telling you in advance that the experience of punishment is very severe.

⁴¹तो ऐसे सदैव न सिर्फ फलक दिखाई दे लेकिन झलक भी दिखाई दे,हर्षितमुख के साथ अन्तर्मुखी भी दिखाई दे - ऐसे को कहा जाता है सदा बाप के सम्मुख रहने वाले प्रीत बुद्धि।

⁷³Everyone will be able to tell from that soul’s face that he is experiencing punishment. ⁷⁴No matter how much such souls try to hide themselves, they willnot be able to hide. ⁷⁵That punishment of one second gives the experience of the sorrow of many births.

⁴²अगर सदा यह स्मृति रहे कि इस तन का किसी भी समय विनाश हो सकता है; तो यह विनाश काल स्मृति में रहने से प्रीत बुद्धि स्वतः हो ही जायेंगे।

⁷⁶Just as, when you personally come in front of Baba for a meeting of even one second, and that one-second meeting quenches the thirst of so many births, in the same way, those who are diverted from the Father will have such an experience.

⁴³जब विनाश का काल आता है तो अज्ञानी भी बाप को याद करने का प्रयत्न ज़रूर करते हैं लेकिन परिचय के बिना प्रीत जुट नहीं पाती।

⁷⁷Then, they will find it very difficult to stabilise themselves in their stage, and to escape that punishment. ⁷⁸This is why you are being given a warning in advance that it is now time for the exams.

⁴⁴अगर यह सदा स्मृति में रखो कि यह अन्तिम घड़ी है, अन्तिम जन्म नहीं अन्तिम घड़ी है, यह याद रहने से और कोई भी याद नहीं आयेगा।

⁷⁹Do not complain later that you did not know about the deep philosophy of such actions. ⁸⁰This is why, in order to be free from subtle punishment, constantly remain cautious.

⁴⁵फिर ऐसे सदा प्रीत बुद्धि हो?

⁸¹Do not make any mistakes.

⁴⁶श्रीमत के विपरीत तो नहीं चलते हो? ⁴⁷अगर मन्सा में भी श्रीमत के विपरीत व्यर्थ संकल्प वा विकल्प आते हैं तो क्या प्रीत बुद्धि कहेंगे?

⁸²If you make the slightest mistake, then, as is said: “you experience one- hundred-fold benefit for one, and you also receive one-hundred-fold punishment for one”.

⁴⁸ऐसे सदा प्रीत बुद्धि रहने वाले विजयी रत्न बन सकेंगे।

⁸³So you will very soon experience these words in a practical way.

⁴⁹विजयी रत्न बनने के लिए अपने को सदा प्रीत बुद्धि बनाओ।

⁸⁴This is why you must remain constantly in front of the Father, and you must constantly have a loving intellect.

⁵⁰नहीं तो ऊंच पद पाने के बजाय कम पद पाने के अधिकारी बन जायेंगे। ⁵¹तो सभी अपने को विजयी रत्न समझते हो?

⁸⁵Achcha. ⁸⁶To the lucky stars who constantly remain personally in front of Baba, BapDada says “namaste”.Do all of you consider yourselves to be stars of success?

⁵²कहां भी किस प्रकार से कोई साथ प्रीत न हो, नहीं तो विपरीत बुद्धि की लिस्ट में आ जायेंगे।

⁸⁷What would be the special sign of a star of success? ⁸⁸They would never have arrogance of their own success. ⁸⁹They would not speak about their success.

⁵³जैसे लोगों को प्रदर्शनी में संगम के चित्र पर खड़ा करके पूछते हो कि अभी आप कहां हो और कौन हो?

⁹⁰They would not sing their own praise, but, to the extent that they are successful, so they will be humble-hearted, constructive, and gentle in nature.

⁵⁴संगम पर खड़ा करके क्यों पूछते हो?

⁹¹Others will sing their praise, but they will constantly sing the Father’s praise.

⁵⁵क्योंकि संगम है ऊंच ते ऊंच स्थान वा युग।

⁹²Those who conduct themselves with humility easily attain success.

⁵⁶इसी प्रकार अपने आप को ऊंची स्टेज पर खड़ा करो और फिर अपने आप से पूछो कि मैं सदा प्रीत बुद्धि हूँ?

⁹³To be humble is to have self-respect, and it is the easy way to receive everyone’s respect. ⁹⁴To be humble is not to bow down, but to make everyone bow down to your speciality and love.

⁵⁷वा नहीं हूँ वा कभी प्रीत बुद्धि की लिस्ट में आते हो, कभी निकल जाते हो?

⁹⁵Humility is the sign of greatness. ⁹⁶To the extent that you are humble, you will automatically be great in everyone’s heart.

⁵⁸अगर अब तक भी सदा प्रीत बुद्धि नहीं बने अर्थात् कहाँ न कहाँ सूक्ष्म रूप में वा स्थूल रूप में किस से भी, कहाँ भी प्रीत लगी हुई है।

⁹⁷Without humility, you cannot become a master bestower of happiness for everyone. ⁹⁸Humility easily makes you egoless. ⁹⁹The seed of humility automatically enables you to attain the fruit of greatness.

⁵⁹तो वर्तमान समय जबकि पढ़ाई का कोर्स समाप्त हो और रिवाइज कोर्स चल रहा है, तो इससे समझना चाहिए परीक्षा का समय कितना समीप है।

¹⁰⁰Humility is the easy way to receive blessings from everyone’s heart. ¹⁰¹Humility enables you to easily have a place in everyone’s mind. ¹⁰²Humility automatically makes you praiseworthy. ¹⁰³The special sign of being egoless is humility.

⁶⁰जैसे आजकल कौरव गवर्मेन्ट भी बीच-बीच में पेपर लेकर उन्हों की मार्क्स फाइनल पेपर में जमा करती है, इसी प्रकार वर्तमान समय जो भी कर्म करते हो, समझो - प्रैक्टिकल पेपर दे रहे हैं और इस समय के पेपर की रिजल्ट फाइनल पेपर में जमा हो रही है।

¹⁰⁴It is said that “a tree bows down to the extent that it is full”, and it is this humility that is doing service. ¹⁰⁵The bowing down of the tree is service. ¹⁰⁶And if it is not bowing down, then it is not serving. ¹⁰⁷So, on the one hand there is greatness, and on the other hand there is humility.

⁶¹अभी थोड़े समय में यह भी अनुभव करेंगे - कोई भी विकर्म करने वाले को सूक्ष्म रूप में सजाओं का अनुभव होगा।

¹⁰⁸And those who remain humble receive everyone’s respect. ¹⁰⁹If you become humble, others will give you respect. ¹¹⁰Those who remain arrogant do not receive respect from anyone, and people run away from them.

⁶²जैसे प्रीत बुद्धि चलते-फिरते बाप, बाप के चरित्र और बाप के कर्त्तव्य की स्मृति में रहने से बाप के मिलने का प्रैक्टिकल अनुभव करते हैं, वैसे विपरीत बुद्धि वाले विमुख होने से सूक्ष्म सजाओं का अनुभव करेंगे।

¹¹¹Those who are humble always givehappiness to everyone: this is the sign of whether someone is great and humble. ¹¹²Wherever they go, and whatever they do, they will give happiness to everyone. ¹¹³To the same extent that they have self-respect, they are also humble. ¹¹⁴They do not have ego of their self-respect.

⁶³इसलिए फिर भी बापदादा पहले से ही सुना रहे हैं कि उन सजाओं का अनुभव बहुत कड़ा है।

¹¹⁵They do not feel that they have become great and that others are small. ¹¹⁶Nor will they have feelings of dislike.

⁶⁴उनके सीरत से हरेक अनुभव कर सकेंगे कि इस समय यह आत्मा सजा भोग रही है।

¹¹⁷No matter what souls are like, humble souls will look at them with a vision of mercy, and not with a vision of arrogance.

⁶⁵कितना भी अपने को छिपाने की कोशिश करेंगे लेकिन छिपा नहीं सकेंगे।

¹¹⁸Neither any arrogance, nor any insult. ¹¹⁹Humility easily enables you to carry out the work of construction.

⁶⁶वह एक सेकेण्ड की सजा अनेक जन्मों के दुःख का अनुभव कराने वाली है।

¹²⁰Unless you are humble, you cannot carry out the task of renewal. ¹²¹Even if people of the world - or those in connection and relationship with the Brahmin family - think or believe that you have been defeated, that is not defeat, but is victory: sometimes those who are watching or performing actions can have a misunderstanding. ¹²²By having a misunderstanding with someone who is humble-hearted and humble, and who always says “Ha ji”(yes indeed), it is possible that people think they are defeated. ¹²³But although others see it as defeat, in reality it is victory.

⁶⁷जैसे बाप के सम्मुख आने से एक सेकेण्ड का मिलन आत्मा के अनेक जन्मों की प्यास बुझा देता है, ऐसे ही विमुख होने वाले को भी अनुभव होगा।

¹²⁴However, at that time, a soul with humility should have faith, and not change that into doubt because of what others say, or because of the atmosphere. ¹²⁵So, humility is the means of success in service.

⁶⁸फिर उन सजाओं से छूटकर अपनी उस स्टेज पर आने में बहुत मेहनत लगेगी।

¹²⁶By being humble, you will remainlight in service. ¹²⁷If you are not humble, and you desire respect, there will then be a burden.

⁶⁹इसलिए पहले से ही वार्निंग दे रहे हैं कि अब परीक्षा का समय चल रहा है।

¹²⁸Those who have a burden keep coming to a standstill: they cannot go fast.

⁷⁰ऐसे फिर उल्हना नहीं देना कि हमें क्या मालूम कि इस कर्म की इतनी गुह्य गति है?

¹²⁹So, therefore, the sign of whether they are humble or not is theirlightness.If you experience any burden, then understand that you are not humble.

⁷¹इसलिए सूक्ष्म सजाओं से बचने के लिए अपने से ही अपने आप को सदा सावधान रखो।

¹³⁰Those who are humble do not have any bossiness: they have spirituality. ¹³¹The Father comes with humility, sofollowthe father in this.

⁷²अब गफ़लतन करो। ⁷³अगर जरा भी गफलत की तो जैसे कहावत है - एक का सौ गुणा लाभ भी मिलता है और एक का सौ गुणा दण्ड भी मिलता है, यह बोल अभी प्रैक्टिकल में अनुभव होने वाले हैं।

¹³²If there is the slightest bossiness in service, then that service finishes. ¹³³Father Brahma made himself so low - he served with such humility - that he was ready to massage the children’s feet: “the children are ahead of me... children can give better lectures than I can”.

⁷⁴इसलिए सदा बाप के सम्मुख, सदा प्रीत बुद्धि बनकर रहो।

¹³⁴He never said “I am first”, but “the children are ahead... the children are first... the children are greater...”.

⁷⁵अच्छा! ⁷⁶सदा सम्मुख रहने वाले लक्की सितारों को बापदादा भी नमस्ते करते हैं।

¹³⁵To make the self low in this way is not really bringing yourself down, but rather is raising yourself higher. ¹³⁶This is known as being a true number-one server. ¹³⁷Achcha.

⁷⁷अच्छा!

¹³⁸> > * * * O M S H A N T I * * *