गुरुवार 19 अप्रैल 1973 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹19-04-73 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > Avyakt BapDada 19th April 1973

²pratyakshata ka purooshaartha ³nikrishta se shreshtha tatha bhaagyaheen se bhaagyavaan banaane vaale shivbaaba bole –

¹Do you consider yourselves to be the most elevated, multi-million-times fortunate souls, who are close to BapDada?

⁴kya aap apne ko baapdaada ke sameep rahne vaale padmaapadma bhaagyashaali, shreshtha aatmaaen samajhte ho?

²You easily and naturally develop the virtues of those you remain close to.

⁵jo jiske sameep rahne vaale hote hain, un mein sameep rahne vaale ke gun svatah aur sahaj hi aa jaate hain।

³This is why it is said that you are definitely coloured by the company you keep.

⁶iseelie kaha jaata hai ki ‘sang ka rang’ avashya lagta hai। ⁷to aap aatmaaen,jo sada baapdaada ke sameep arthaat shreshtha sang mein rehti ho, un ke gun va sanskaar to avashya baapdaada ke samaan hi honge?

⁴So you souls who remain constantly close to BapDada - that is, in his elevated company - must definitely have virtues and sanskars similar to those of BapDada.

⁸nirantar shreshtha sang mein rahne vaale aap vatsa apne mein sadaiv woh roohaani rang laga hua anubhav karte ho?

⁵Do you children - who constantly stay in the elevated company - experience yourselves to be constantly coloured by that colour of spirituality?

⁹kya aap vatsa svayan ko har samay roohaani rang mein rangi hui aatmaaen samajhte ho?

⁶Do you constantly consider yourselves to be the souls who are constantly coloured by that spiritual colour?

¹⁰jaise sthool rang spashta dikhaai deta hai, vaise hi kusang mein rahne vaali aatmaon ka maayaavi rang bhi chhip nahin sakta। ¹¹bolo,dikhaai deta hai na?

⁷Just as a physical colour is clearly visible, in the same way, the colour of Maya cannot remain hidden in those who remain in bad company.

¹²vatson ne sir hila kar kaha - ‘haan।

⁸Tell me - it is visible, is it not?(“Yes”) .

¹³’ ¹⁴tab vaise hi shreshtha sang mein rahne vaalon ka roohaani rang bhi sabhi ko dikhaai dena chaahiye।

⁹Then the spiritual colour of those who remain in the elevated company should also be visible to everyone.

¹⁵koi bhi dekhe to unko yeh maaloom ho ki yeh roohaani rang mein rangi hui aatmaaen hain।

¹⁰Anyone who sees you should feel that that soul is coloured by the colour of spirituality.

¹⁶aise sabhi ko maaloom hota hai ya abhi gupta ho?

¹¹Does everyone come to know of this now, or is it still incognito?

¹⁷yeh roohaani rang gupta hi rehna hai kya?

¹²Is the colour of spirituality to remain incognito?

¹⁸pratyaksha kab hona hai?

¹³When will it be revealed?

¹⁹kya ant mein pratyaksha honge?

¹⁴Will it be revealed at the end?

²⁰woh date kaun-si hogi?

¹⁵What is the date of this?

²¹ant ki date sabhi ki pratyakshata ke aadhaar par hai।

¹⁶The final date depends on the revelation of everyone.

²²drama plan anusaar aap shreshtha aatmaon ke saath pashchaataap ka sambandh hai।

¹⁷According to the drama plan, repentance is connected with you elevated souls.

²³jab tak pashchaataap na kiya hai tab tak muktidhaam jaane ka varsa bhi nahin pa sakte।

¹⁸As long as souls have not had repentance, they cannot claim the inheritance of going to the land of liberation.

²⁴iseelie jo nimitta bani hui hain un se hi to poochhenge na?

¹⁹This is why the instrument souls will be asked. ²⁰Who are the instruments?

²⁵nimitta kaun hai? ²⁶aap sabhi ho na?

²¹All of you are those, are you not?

²⁷abhi apne hi aage apne sampoorn stage pratyaksha nahin hai to auron ke aage kaise pratyaksha honge?

²²If your perfect stage is not revealed to your own self, how will it be revealed to others? ²³Can you see your perfect stage as elevated?

²⁸kya apni sampoorn stage aap ko shreshtha dikhaai deti hai woh haath uthaao। ²⁹vaastav mein sampoorn stage to knowledge se sabhi jaante hain।

²⁴In fact, you all know of the perfect stage in terms of knowledge, but what do you consider yourselves to be?

³⁰lekin apne-aap ko kya samajhte ho? ³¹sameep ke hisaab se us samaan banenge na?

²⁵In terms of being very close, you will becomeequal to the same extent, will you not?

³²to apni sampoorn stage dikhaai deti hai?

²⁶So, are you able to see your perfect stage?

³³‘main kaun hoon? ³⁴’ yeh paheli hal nahin hui hai kya?

²⁷“Who am I?”: have you not yet solved this riddle?

³⁵kalpa pahle main kya thi,woh apni sampoorn stage bhool gaye hain kya?

²⁸Have you forgotten your complete stage - of what you were a cycle ago?

³⁶auron ko to 5000varsha ki baat pahle yaad dilaati ho।

²⁹You first of all remind others of the things of 5000 years ago.

³⁷pahle-pahle jab aate hain to poochhti ho na ki pahle kabhi mile the?

³⁰When people come for the first time, you ask them if they have met you before.

³⁸jab auron ko kalpa pahle vaali baaten yaad dilaati ho to yaad dilaane vaalon ko apne-aap ki to yaad hogi na?

³¹Since you remind others of things of the previous cycle, then those who remind others would definitely remember their own selves, would they not?

³⁹darpan spashta nahin hai?

³²Is the mirror not clear?

⁴⁰jab darpan spashta hota hai aur powerful hota hai to jo jaisa hai woh vaise hi dikhaai deta hai।

³³When a mirror is clear and powerful, you are able to see things clearly as they really are.

⁴¹aap vishesh aatmaaen aur sarva shreshtha aatmaaen kya apni shreshtha stage ko dekh nahin paateen?

³⁴Are you - the special, most elevated souls - not able to see your elevated stage?

⁴²itni hi deri hai, vinaash ke aane mein,jab tak aap nimitta bani hui aatmaon ko apne sampoorn stage ka spashta saakshaatkaar ho jaae।

³⁵When you instrument souls are able to have a clear vision of your perfect stage - that is, how much delay there is until destruction.. ³⁶Achcha, tell me, how much time remains until destruction?

⁴³ab bataao vinaash mein kitna samay hai?

³⁷Will it take place soon, or is there still some time?

⁴⁴jaldi hona hai ki deri hai? ⁴⁵aaj sadguroovaar hai na?

³⁸Today, it is Thursday, the day of the Satguru.

⁴⁶to aaj vatan mein rooh-rihaan chal rahi thi। ⁴⁷kaunsi rooh-rihaan?

³⁹A heart-to-heart conversation took place in the subtle region.

⁴⁸vartamaan stage kahaan tak nambarvaar purooshaarthiyon ki chal rahi hai? ⁴⁹ismen result kya nikli hogi?

⁴⁰What was the heart-to-heart conversation? ⁴¹What is the present stage of the effort-makers, number-wise? ⁴²What was the result?

⁵⁰pahle prashn ki result mein majority 50% se jyaada nahin nikle।

⁴³In the result for the first question, there weren’t more than 50% who passed.

⁵¹woh pahla prashn kaun-sa?

⁴⁴What was the first question?

⁵²is varsha ka jo mahatva sunaaya tha aur direction diya tha ki yeh varsha vishesh roop mein yaad ki yaatra mein rehna hai va avyakt sthiti mein sthit rehte hue vardaan praapta karne hain?

⁴⁵You were told of the importance of this year, and had been given a direction especially to stay on the pilgrimage of remembrance, and - whilst staying in the avyakt stage - to claim blessings.

⁵³to direction pramaan jo varsha ke aadi mein attention aur sthiti rahi woh abhi hai? ⁵⁴jo avyakt vaataavran va roohaani anubhav pahle kiye kya vahi roohaani sthiti abhi hai? ⁵⁵stage mein va anubhav mein pharka hai?

⁴⁶So, at the present time, do you have the attention and stage that you had when you first received the direction at the beginning of the year? ⁴⁷Do you now have the spiritual stage, that you experienced through the avyakt atmosphere and spiritual experiences?

⁵⁶jaise sabhi seva-kendron ka aakarshanam ya,vaataavran,jo aap sabhi ko bhi aakarshan karta raha, vahi kya service karte hue nahin ban sakta hai?

⁴⁸Is there a difference between your stage(at present) and your experience? ⁴⁹Can you not create at each centre an attractive atmosphere - one that even attracts you - whilst doing service?

⁵⁷is prashn ke result mein sunaaya ki 50% bhi result nahin tha।

⁵⁰The result for this question was that not even 50% passed.

⁵⁸doosre prashn mein result 60% theek thi। ⁵⁹woh kaun-sa prashn?

⁵¹The result for the second question was 60% which was good.

⁶⁰service ki result va umang utsaah mein result bahut achhi hai।

⁵²What was that question? ⁵³The result of zeal for service was very good.

⁶¹lekin balance kahaan hai?

⁵⁴However, where is the balance?

⁶²agar balance theek rakho to bahut sheeghra hi master successful ho kar apni praja aur bhakton ko bliss (Bliss)dekar is duhkh ki duniya se paar kar sakenge।

⁵⁵If you maintain a good balance, you can very quickly become master successful in giving your subjects and devotees bliss, through which they are able to go beyond this world.

⁶³abhi bhakton ki pukaar spashta aur sameep nahin sunaai deti hai kyonki aapko svayan hi apni stage spashta nahin hain।

⁵⁶At present, because your own stage is not that clear, you are not able to hear the call of the devotees that clearly or closely.

⁶⁴yeh hai doosre prashn ki result।

⁵⁷This is the result for the second question.

⁶⁵teesra prashn hai, samparka va sambandh mein svayan apne aap se santushta va anya aatmaaen kahaan tak santushta raheen,service mein va pravritti mein।

⁵⁸The third question is: In connection and relationship with others, to what extent are you yourselves content - and are others content - in the family, and also in service?

⁶⁶seva-kendra bhi pravritti hai na?

⁵⁹A centre is also a family.

⁶⁷to pravritti mein va service mein santushtata kahaan tak rahi?

⁶⁰So, to what extent was there contentment in the family and in service?

⁶⁸ismen maainoriti paas hain। ⁶⁹majority 50-50 hai।

⁶¹A minority passed in this subject.

⁷⁰abhi hai,abhi nahin hai।

⁶²The majority is just 50%.

⁷¹aaj hai, kal nahin hai। ⁷²isko50-50 kehte hain।

⁶³They are content sometimes and not at other times.

⁷³in teenon prashnon se chalte hue varsha ki result spashta hai na?

⁶⁴Today, they are, and tomorrow, they are not. ⁶⁵This is known as “50-50”.

⁷⁴sunaaya tha ki is varsha mein vishesh vardaan le sakte ho? ⁷⁵lekin ek maas hi vardaani-maas samajh attention rakha।

⁶⁶The results in the present year for these three questions are now clear, are they not?

⁷⁶ab phir dheere-dheere samayaanusaar vardaani-varsha bhoolta ja raha hai।

⁶⁷You were told earlier that you can claim special blessings in this year.

⁷⁷isliye jitna hi is vardaani varsha mein vardaan lene ki smriti mein rahenge to sahaj vardaan bhi praapta honge, aur yadi vismriti hui to vighnon ka saamna bhi bahut karenge।

⁶⁸However, you only paid attention during the one month, thinking that month to be the month for receiving blessings. ⁶⁹Now, as time goes by, you are gradually forgetting the year of blessings.

⁷⁸isliye chaaron or sarva brahman parivaar ki aatmaon ke aage sarvaprakaar ke vighnon ko mitaane ke liye jaise pahle maas mein yaad ki va lagan ki agni ko prajvalit kiya vaise hi abhi aisa hi avyakt vaataavran banaana।

⁷⁰Therefore, the more you maintain the awareness of receiving blessings, in the year of blessings, the more easily you will attain blessings. ⁷¹But, if you forget this, you will have to face many obstacles.

⁷⁹ek taraph vardaan doosri taraph vighna। ⁸⁰donon ka ek-doosre ke saath sambandh hai।

⁷²This is why you must finish the obstacles that come in front of all of the souls of the Brahmin family.

⁸¹sirf apne prati vighna-vinaashak nahin banna hai। ⁸²lekin apne brahman-kul ki sarva-aatmaon ke prati vighna-vinaash karne ke liye sahayogi banna hai aisi speed tej karo। ⁸³beech-beech mein chalte-chalte speed dheeli kar dete ho।

⁷³Just as, in the first month, you intensified remembrance - that is, the fire of deep love - in the same way, you now have to make the atmosphere avyakt. ⁷⁴On the one side there are blessings, and on the other side there are obstacles: each is connected to the other.

⁸⁴isliye pratyakshata hone mein bhi drama mein itni der dikhaai de rahi hai। ⁸⁵tabhi to svayan ko bhi pratyaksha kar sakenge। ⁸⁶apne mein sarvashaktivaan ka pratyaksha roop anubhav karo।

⁷⁵You must not become a destroyer of obstacles just for yourself, but you have to be co-operative, and destroy the obstacles that come to all souls in your Brahmin clan. ⁷⁶So, now intensify your speed.

⁸⁷ek do shakti ka nahin,sarvashaktivaan ka। ⁸⁸master sarvashaktivaan ho, na ki do chaar shaktivaan ki santaan ho? ⁸⁹sarvashaktivaan ko pratyaksha karo।

⁷⁷Whilst moving along, you sometimes slow your speed down, and it therefore seems that revelation will take place that much later in the drama - that only then will you be able to reveal yourself.

⁹⁰achha। ⁹¹master blissful, master knowledgeful, master successful,sarva shreshtha, sada roohaani sang ke rang mein rahne vaale vishesh aatmaon ko yaad-pyaar aur namaste।

⁷⁸Experience the form of all the powers in yourself - not just one or two powers, but all the powers. ⁷⁹You are master almighty authorities, are you not? ⁸⁰Or are you the children of those who only have two or four powers?

⁹²is murli ki vishesh baaten

⁸¹Reveal the Almighty Authority.

⁹³jaise kusang mein rahne vaali aatmaon ka maayaavi rang chhip nahin sakta vaise hi shreshtha sang mein rahne vaali aatmaon ka roohaani rang bhi dikhaai dena chaahiye। ⁹⁴koi bhi dekhe to unko yeh maaloom ho ki ye roohaani rang mein rangi aatmaaen hain।

⁸²Achcha. ⁸³To those who are master blissful, master knowledge-full, master successful, the most elevated souls who are constantly coloured by the colour of spiritual company: love, remembrance and namaste. ⁸⁴* * * O M S H A N T I * * *