गुरुवार 19 अप्रैल 1973 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹19-04-73 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > Avyakt BapDada 19th April 1973

²Pratyakṣhatā kā purūṣhārth ³Nikr̥ṣṭa sē śhrēṣhṭh tathā bhāgyahīn sē bhāgyavān banānē vālē śhivbābā bōlē –

¹Do you consider yourselves to be the most elevated, multi-million-times fortunate souls, who are close to BapDada?

⁴Kyā āp apnē kō bāpdādā K|kē samīp rahnē vālē padmāpadma bhāgyaśhālī , śhrēṣhṭh ātmāē̃ samajhtē hō  ?

²You easily and naturally develop the virtues of those you remain close to.

⁵Jō jiskē samīp rahnē vālē hōtē haĩ , un mē̃ samīp rahnē vālē K|kē guṇ svataḥ aur sahaj hī ā jātē haĩ .

³This is why it is said that you are definitely coloured by the company you keep.

⁶Isīliē kahā jātā hai ki ‘ saṅg kā raṅg ’ avaśhya lagtā hai . ⁷Tō āp ātmāē̃ , jō sadā bāpdādā K|kē samīp arthāt śhrēṣhṭh saṅg mē̃ rahtī hō , un K|kē guṇ va saṅskār tō avaśhya bāpdādā K|kē samān hī hōṅgē  ?

⁴So you souls who remain constantly close to BapDada - that is, in his elevated company - must definitely have virtues and sanskars similar to those of BapDada.

⁸Nirantar śhrēṣhṭh saṅg mē̃ rahnē vālē āp vats apnē mē̃ sadaiv vah rūhānī raṅg lagā huā anubhav kartē hō  ?

⁵Do you children - who constantly stay in the elevated company - experience yourselves to be constantly coloured by that colour of spirituality?

⁹Kyā āp vats svayã kō her|har samay rūhānī raṅg mē̃ raṅgī huī ātmāē̃ samajhtē hō  ?

⁶Do you constantly consider yourselves to be the souls who are constantly coloured by that spiritual colour?

¹⁰Jaisē sthūl raṅg spaṣhṭ dikhāī dētā hai , vaisē hī kusaṅg mē̃ rahnē vālī ātmāō̃ kā māyāvī raṅg bhī chhip nahī̃ saktā . ¹¹Bōlō , dikhāī dētā hai nā  ?

⁷Just as a physical colour is clearly visible, in the same way, the colour of Maya cannot remain hidden in those who remain in bad company.

¹²Vatsō̃ nē sir hilā kar kahā - ‘ hā̃ .

⁸Tell me - it is visible, is it not?(“Yes”) .

¹³’ ¹⁴Tab vaisē hī śhrēṣhṭh saṅg mē̃ rahnē vālō̃ kā rūhānī raṅg bhī sabhī kō dikhāī dēnā chāhiē .

⁹Then the spiritual colour of those who remain in the elevated company should also be visible to everyone.

¹⁵Kōī bhī dēkhē tō unkō yah mālūm hō ki yah rūhānī raṅg mē̃ raṅgī huī ātmāē̃ haĩ .

¹⁰Anyone who sees you should feel that that soul is coloured by the colour of spirituality.

¹⁶Aisē sabhī kō mālūm hōtā hai yā abhī gupta hō  ?

¹¹Does everyone come to know of this now, or is it still incognito?

¹⁷Yah rūhānī raṅg gupta hī rahnā hai kyā  ?

¹²Is the colour of spirituality to remain incognito?

¹⁸Pratyakṣha kab hōnā hai  ?

¹³When will it be revealed?

¹⁹Kyā ant mē̃ pratyakṣha hōṅgē  ?

¹⁴Will it be revealed at the end?

²⁰Vah date kaun-sī hōgī  ?

¹⁵What is the date of this?

²¹Ant key|kī date sabhī key|kī pratyakṣhatā K|kē ādhār par hai .

¹⁶The final date depends on the revelation of everyone.

²²Drama plan anusār āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ kē sāth paśhchātāp kā sambandh hai .

¹⁷According to the drama plan, repentance is connected with you elevated souls.

²³Jab tak paśhchātāp na kiyā hai tab tak muktidhām jānē kā varasā bhī nahī̃ pā saktē .

¹⁸As long as souls have not had repentance, they cannot claim the inheritance of going to the land of liberation.

²⁴Isīliē jō nimitt banī huī haĩ un sē hī tō pūchhē̃gē nā  ?

¹⁹This is why the instrument souls will be asked. ²⁰Who are the instruments?

²⁵Nimitt kaun hai  ? ²⁶Āp sabhī hō nā  ?

²¹All of you are those, are you not?

²⁷Abhī apnē hī āgē apnē sampūrṇ stage pratyakṣha nahī̃ hai tō aurō̃ kē āgē kaisē pratyakṣha hōṅgē  ?

²²If your perfect stage is not revealed to your own self, how will it be revealed to others? ²³Can you see your perfect stage as elevated?

²⁸Kyā apnī sampūrṇ stage āp kō śhrēṣhṭh dikhāī dētī hai vah hāth uṭhāō . ²⁹Vāstav mē̃ sampūrṇ stage tō knowledge sē sabhī jāntē haĩ .

²⁴In fact, you all know of the perfect stage in terms of knowledge, but what do you consider yourselves to be?

³⁰Lēkin apanē-āp kō kyā samajhtē hō  ? ³¹Samīp K|kē hisāb sē us samān banē̃gē nā  ?

²⁵In terms of being very close, you will becomeequal to the same extent, will you not?

³²Tō apnī sampūrṇ stage dikhāī dētī hai  ?

²⁶So, are you able to see your perfect stage?

³³‘ maĩ kaun hū̃  ? ³⁴’ yah pahēlī hal nahī̃ huī hai kyā  ?

²⁷“Who am I?”: have you not yet solved this riddle?

³⁵Kalp pahlē maĩ kyā thī , vah apnī sampūrṇ stage bhūl gayē haĩ kyā  ?

²⁸Have you forgotten your complete stage - of what you were a cycle ago?

³⁶Aurō̃ kō tō 5000 varṣh key|kī bāt pahlē yād dilātī hō .

²⁹You first of all remind others of the things of 5000 years ago.

³⁷Pahlē-pahlē jab ātē haĩ tō pūchhtī hō nā ki pahlē kabhī milē thē  ?

³⁰When people come for the first time, you ask them if they have met you before.

³⁸Jab aurō̃ kō kalp pahlē vālī bātē̃ yād dilātī hō tō yād dilānē vālō̃ kō apanē-āp key|kī tō yād hōgī nā  ?

³¹Since you remind others of things of the previous cycle, then those who remind others would definitely remember their own selves, would they not?

³⁹Darpaṇ spaṣhṭ nahī̃ hai  ?

³²Is the mirror not clear?

⁴⁰Jab darpaṇ spaṣhṭ hōtā hai aur powerful hōtā hai tō jō jaisā hai vah vaisē hī dikhāī dētā hai .

³³When a mirror is clear and powerful, you are able to see things clearly as they really are.

⁴¹Āp viśhēṣh ātmāē̃ aur sarv śhrēṣhṭh ātmāē̃ kyā apnī śhrēṣhṭh stage kō dēkh nahī̃ pātī̃  ?

³⁴Are you - the special, most elevated souls - not able to see your elevated stage?

⁴²Itnī hī dērī hai , vināśh K|kē ānē mē̃ , jab tak āp nimitt banī huī ātmāō̃ kō apnē sampūrṇ stage kā spaṣhṭ sākṣhātkār hō jāē .

³⁵When you instrument souls are able to have a clear vision of your perfect stage - that is, how much delay there is until destruction.. ³⁶Achcha, tell me, how much time remains until destruction?

⁴³Ab batāō vināśh mē̃ kitnā samay hai  ?

³⁷Will it take place soon, or is there still some time?

⁴⁴Jaldī hōnā hai ki dērī hai  ? ⁴⁵Āj sadgurūvār hai nā  ?

³⁸Today, it is Thursday, the day of the Satguru.

⁴⁶Tō āj vatan mē̃ rūh-rihān chal rahī thī . ⁴⁷Kaunsī rūh-rihān  ?

³⁹A heart-to-heart conversation took place in the subtle region.

⁴⁸Vartamān stage kahā̃ tak number-vār purūṣhārthiyō̃ key|kī chal rahī hai  ? ⁴⁹Ismē̃ result kyā nikalī hōgī  ?

⁴⁰What was the heart-to-heart conversation? ⁴¹What is the present stage of the effort-makers, number-wise? ⁴²What was the result?

⁵⁰Pahlē praśhna key|kī result mē̃ majority 50 % sē jyādā nahī̃ nikalē .

⁴³In the result for the first question, there weren’t more than 50% who passed.

⁵¹Vah pahlā praśhna kaun-sā  ?

⁴⁴What was the first question?

⁵²Is varṣh kā jō mahatva sunāyā thā aur direction diyā thā ki yah varṣh viśhēṣh rūp mē̃ yād kī yātrā mē̃ rahnā hai vā avyakt sthiti mē̃ sthit rahtē huē vardān prāpt karnē haĩ  ?

⁴⁵You were told of the importance of this year, and had been given a direction especially to stay on the pilgrimage of remembrance, and - whilst staying in the avyakt stage - to claim blessings.

⁵³Tō direction pramāṇ jō varṣh K|kē ādi mē̃ attention aur sthiti rahī vah abhī hai  ? ⁵⁴Jō avyakt vātāvaraṇ va rūhānī anubhav pahlē kiyē kyā vahī rūhānī sthiti abhī hai  ? ⁵⁵Stage mē̃ va anubhav mē̃ phark hai  ?

⁴⁶So, at the present time, do you have the attention and stage that you had when you first received the direction at the beginning of the year? ⁴⁷Do you now have the spiritual stage, that you experienced through the avyakt atmosphere and spiritual experiences?

⁵⁶Jaisē sabhī sēvā-kēndrō̃ kā ākarṣaṇam ya , vātāvaraṇ , jō āp sabhī kō bhī ākarṣhaṇ kartā rahā , vahī kyā service kartē huē nahī̃ ban saktā hai  ?

⁴⁸Is there a difference between your stage(at present) and your experience? ⁴⁹Can you not create at each centre an attractive atmosphere - one that even attracts you - whilst doing service?

⁵⁷Is praśhna K|kē result mē̃ sunāyā ki 50 % bhī result nahī̃ thā .

⁵⁰The result for this question was that not even 50% passed.

⁵⁸Dūsrē praśhna mē̃ result 60 % ṭhīk thī . ⁵⁹Vah kaun-sā praśhna  ?

⁵¹The result for the second question was 60% which was good.

⁶⁰Service key|kī result vā umaṅg utsāh mē̃ result bahut achchhī hai .

⁵²What was that question? ⁵³The result of zeal for service was very good.

⁶¹Lēkin balance kahā̃ hai  ?

⁵⁴However, where is the balance?

⁶²Agar balance ṭhīk rakhō tō bahut śhīghra hī master successful hō kar apnī prajā aur bhaktō̃ kō bliss ( B l i s s ) dēkar is duḥkh key|kī duniyā sē pār kar sakē̃gē .

⁵⁵If you maintain a good balance, you can very quickly become master successful in giving your subjects and devotees bliss, through which they are able to go beyond this world.

⁶³Abhī bhaktō̃ key|kī pukār spaṣhṭ aur samīp nahī̃ sunāī dētī hai kyōṅki āpkō svayã hī apnī stage spaṣhṭ nahī̃ haĩ .

⁵⁶At present, because your own stage is not that clear, you are not able to hear the call of the devotees that clearly or closely.

⁶⁴Yah hai dūsrē praśhna key|kī result .

⁵⁷This is the result for the second question.

⁶⁵Tīsrā praśhna hai , samparka vā sambandh mē̃ svayã apnē āp sē santuṣhṭ vā anya ātmāē̃ kahā̃ tak santuṣhṭ rahī̃ , service mē̃ vā pravr̥itti mē̃ .

⁵⁸The third question is: In connection and relationship with others, to what extent are you yourselves content - and are others content - in the family, and also in service?

⁶⁶Sēvā-kēndra bhī pravr̥itti hai nā  ?

⁵⁹A centre is also a family.

⁶⁷Tō pravr̥itti mē̃ va service mē̃ santuṣhṭatā kahā̃ tak rahī  ?

⁶⁰So, to what extent was there contentment in the family and in service?

⁶⁸Ismē̃ māinôriṭī pās|pass haĩ . ⁶⁹Majority 50-50 hai .

⁶¹A minority passed in this subject.

⁷⁰Abhī hai , abhī nahī̃ hai .

⁶²The majority is just 50%.

⁷¹Āj hai , kal nahī̃ hai . ⁷²Iskō 50-50 kahtē haĩ .

⁶³They are content sometimes and not at other times.

⁷³In tīnō̃ praśhnō̃ sē chaltē huē varṣh key|kī result spaṣhṭ hai nā  ?

⁶⁴Today, they are, and tomorrow, they are not. ⁶⁵This is known as “50-50”.

⁷⁴Sunāyā thā ki is varṣh mē̃ viśhēṣh vardān lē saktē hō  ? ⁷⁵Lēkin ēk mās hī varadānī-mās samajh attention rakhā .

⁶⁶The results in the present year for these three questions are now clear, are they not?

⁷⁶Ab phir dhīrē-dhīrē samayānusār varadānī-varṣa bhūltā jā rahā hai .

⁶⁷You were told earlier that you can claim special blessings in this year.

⁷⁷Isliē jitnā hī is vardānī varṣh mē̃ vardān lēnē key|kī smr̥iti mē̃ rahē̃gē tō sahaj vardān bhī prāpt hōṅgē , aur yadi vismr̥iti huī tō vighnō̃ kā sāmnā bhī bahut karē̃gē .

⁶⁸However, you only paid attention during the one month, thinking that month to be the month for receiving blessings. ⁶⁹Now, as time goes by, you are gradually forgetting the year of blessings.

⁷⁸Isliē chārō̃ ōr sarv brāhmaṇ parivār key|kī ātmāō̃ kē āgē sarvaprakār K|kē vighnō̃ kō miṭānē kē liē jaisē pahlē mās mē̃ yād kī vā lagan key|kī agni kō prajvalit kiyā vaisē hī abhī aisā hī avyakt vātāvaraṇ banānā .

⁷⁰Therefore, the more you maintain the awareness of receiving blessings, in the year of blessings, the more easily you will attain blessings. ⁷¹But, if you forget this, you will have to face many obstacles.

⁷⁹Ēk taraph vardān dūsrī taraph vighna . ⁸⁰Dōnō̃ kā ēk-dūsrē kē sāth sambandh hai .

⁷²This is why you must finish the obstacles that come in front of all of the souls of the Brahmin family.

⁸¹Sirph apnē prati vighna-vināśhak nahī̃ bannā hai . ⁸²Lēkin apnē brāhmaṇ-kul key|kī sarv-ātmāō̃ kē prati vighn-vināś karnē kē liē sahyōgī bannā hai aisī speed tēj karō . ⁸³Bīch-bīch mē̃ chaltē-chaltē speed ḍhīlī kar dētē hō .

⁷³Just as, in the first month, you intensified remembrance - that is, the fire of deep love - in the same way, you now have to make the atmosphere avyakt. ⁷⁴On the one side there are blessings, and on the other side there are obstacles: each is connected to the other.

⁸⁴Isliē pratyakṣhatā hōnē mē̃ bhī drama mē̃ itnī dēr dikhāī dē rahī hai . ⁸⁵Tabhī tō svayã kō bhī pratyakṣha kar sakē̃gē . ⁸⁶Apnē mē̃ sarvśhaktivān kā pratyakṣha rūp anubhav karō .

⁷⁵You must not become a destroyer of obstacles just for yourself, but you have to be co-operative, and destroy the obstacles that come to all souls in your Brahmin clan. ⁷⁶So, now intensify your speed.

⁸⁷Ēk dō śhakti kā nahī̃ , sarvśhaktivān kā . ⁸⁸Master sarvśhaktivān hō , na ki dō chār śaktivān key|kī santān hō  ? ⁸⁹Sarvśhaktivān kō pratyakṣha karō .

⁷⁷Whilst moving along, you sometimes slow your speed down, and it therefore seems that revelation will take place that much later in the drama - that only then will you be able to reveal yourself.

⁹⁰Achchhā . ⁹¹Master blissful , master knowledgeful , master successful , sarv śhrēṣhṭh , sadā rūhānī saṅg K|kē raṅg mē̃ rahnē vālē viśhēṣh ātmāō̃ kō yād-pyār aur namastē .

⁷⁸Experience the form of all the powers in yourself - not just one or two powers, but all the powers. ⁷⁹You are master almighty authorities, are you not? ⁸⁰Or are you the children of those who only have two or four powers?

⁹²Is murlī key|kī viśhēṣh bātē̃

⁸¹Reveal the Almighty Authority.

⁹³Jaisē kusaṅg mē̃ rahnē vālī ātmāō̃ kā māyāvī raṅg chhip nahī̃ saktā vaisē hī śhrēṣhṭh saṅg mē̃ rahnē vālī ātmāō̃ kā rūhānī raṅg bhī dikhāī dēnā chāhiē . ⁹⁴Kōī bhī dēkhē tō unkō yah mālūm hō ki yē rūhānī raṅg mē̃ raṅgī ātmāē̃ haĩ .

⁸²Achcha. ⁸³To those who are master blissful, master knowledge-full, master successful, the most elevated souls who are constantly coloured by the colour of spiritual company: love, remembrance and namaste. ⁸⁴* * * O M S H A N T I * * *