बुधवार 16 मई 1973 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹16-05-73 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 16/05/73 Avyakt BapDada Revised: 11/07/94

²antim purooshaartha ³moorchchhit ko surjeet karne vaale, sarva ko sahayog dene vaale, manushyaatmaaon ko dev-aatma banaane vaale,sarvashaktimaan baba bole:-

¹Do you experience yourselves to be complete and an embodiment of all the powers? ²What is the inheritance you have received from BapDada in this elevated birth?

⁴sarvashaktiyon se sampanna-moortta kya svayan ko anubhav karte ho?

³To claim a right to the inheritance means to claim a right to all the powers.

⁵baapdaada dvaara is shreshtha janma ka varsa kya praapta ho gaya hai? ⁶varse ke adhikaari arthaat sarvashaktiyon ke adhikaari banna, sarvashaktiyon ke adhikaari arthaat master sarvashaktivaan bane ho? ⁷master sarvashaktivaan banne se jo praapti swaroop anubhav karte ho kya usi anubhav mein nirantar sthit rehte ho va ismen antar rehta hai?

⁴Have you become master almighty authorities, the ones with all the powers, who have a right to all the powers? ⁵Since you have become master almighty authorities, do you constantly stay in the experience of being an embodiment of all attainments all the time, or is there a difference?

⁸varse ke adhikaari banne mein sirf jo do baaten buddhi mein rakhne se antar samaapta ho nirantar woh sthiti bana sakte ho ve do shabd kaun-se hain?

⁶In claiming a right to the inheritance, simply two aspects can finish any difference and enable you to stabilise yourself in that stage constantly. ⁷What are these two aspects?

⁹woh jaante bhi ho,aur kar bhi rahe ho, lekin nirantar nahin karte ho?

⁸You know them and you are doing them, but you are not doing them constantly.

¹⁰ek hai smriti ko yathaartha banaane ka, doosra hai karma ko shreshtha banaane ka।

⁹One is to make your consciousness accurate and the other is to make your actions elevated.

¹¹ve do shabd kaun-se hain?

¹⁰What are these two words?

¹²ek hai smriti ko powerful banaane ke liye sada connection (Connection) aur karma ko shreshtha banaane ke liye sada apni correction(Correction) chaahiye।

¹¹One is to maintaina constant connection to make your consciousness powerful; and, in order to perform elevated actions, you need to give yourself constant correction.

¹³correction har karma mein na hone ke kaaran master sarvashaktivaan va olmaaeeti authority ki stage (Stage) par nirantar sthit nahin ho paate ho।

¹²Because of not constantly correcting your actions, you are not constantly able to stabilise yourself in the stage of being a master with all the powers and a master almighty authority.

¹⁴yeh donon shabd kitne saral hain।

¹³These two word sare very easy!

¹⁵yahaan aae bhi isliye ho na?

¹⁴This is why you have come here, is it not?

¹⁶jis karttavya ke liye aae ho usko karna mushkil hota hai kya?

¹⁵Is it difficult to perform the task for which you have come?

¹⁷mushkil kisko anubhav hota hai?

¹⁶Who would feel something to be difficult?

¹⁸jo kamjor hote hain।

¹⁷Those who are weak.

¹⁹ve mushkil anubhav kyon karte hain?

¹⁸Why do they experience something to be difficult?

²⁰connection jute hue bhi kabhi-kabhi mushkil anubhav karte hain।

¹⁹Even whilst the connection is forged, they sometimes find things difficult.

²¹woh isliye mushkil anubhav hota hai,kyonki mehnat nahin karte।

²⁰They find it difficult because they do notwork hard.

²²jaante bhi hain, samajhte bhi hain, chalte bhi hain lekin chalte-chalte phir vishraamapsanda ho jaate ho।

²¹They know it, they understand it, they even follow it, yet whilst moving along, they prefer to rest.

²³baapdaada ke pasanda nahin, lekin aaraam pasanda।

²²Theyare not those who like BapDada, but those who like to rest.

²⁴isliye jaante hue bhi aisi sthiti ban jaati hai।

²³This is why, even whilst knowing everything, their stagebecomes like that.

²⁵to baap-samaan shreshtha karma karne mein aaraam-pasandi shreshtha sthiti ko nahin pa sakte। ²⁶isliye har sankalp aur har karma ki correction karo।

²⁴Therefore, those who prefer to rest cannot attain an elevated stage, similar to that of the Father, inperforming elevated actions.

²⁷aur baapdaada ke karmon se connection jodo phir dekho ki baap-samaan hain? ²⁸abhi aap shreshtha aatmaon ka laastapurooshaartha kaun-sa rah gaya hai?

²⁵Therefore, give correction to your every thought and action and forge a connection withBapDada's actions, and then check whether you have become equal to the Father or not.

²⁹last stage ke last paper ke question ko jaante ho?

²⁶What is the last effort thatremains to be made by you elevated souls?

³⁰jaanne vaala to zaroor paas hoga na?

²⁷Do you know the last question in the paper of the last stage?

³¹aap sabhi final (Final) pareeksha ke last question ko jaante ho?

²⁸Those whoknow the question in advance would definitely pass, would they not?

³²aap ka last question aapke bhakton ko bhi pata hai।

²⁹Do all of you know the last question in the finaltest paper?

³³woh bhi varnan karte hain।

³⁰Even your bhagats know your last question.

³⁴aapko bhakta jaante hain aur aap nahin jaante ho?

³¹Even they speak about this. ³²Your bhagats know this and youdon't know!

³⁵bhakta aap logon se hoshiyaar ho gae hain kya?

³³Have your bhagats become cleverer than you?

³⁶aaj shreshtha aatmaon ke kalpa pahle ki result ka bhakton ko maaloom hai aur aap logon ko apne vartamaan purooshaartha ke final stage bhool gai hai।

³⁴The bhagats know the result, from the previous kalpa, of you elevated souls, whereas you have forgotten the finalstage of your present effort.

³⁷woh last stage baar-baar sunte ho।

³⁵They hear of this last stage again and again.

³⁸gaayan bhi karte hain।

³⁶They even remember it and praise it.

³⁹geeta ke bhagwan ke dvaara geeta-gyaan sunne ke baad final stage kaun-si varnan karte ho?

³⁷Youhave heard the knowledge of the Gita from the God of the Gita, and so what is the final stage that is described?

⁴⁰(nashtomoha…smritirlabdha) bhakta aapki stage ka varnan to karte hain na? ⁴¹to last paper ka question kaun-sa hai?

³⁸(Tobe a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance.) ³⁹The bhagats describe your stage, do they not?So what is the final question in the last paper?

⁴²smriti swaroop kis stage tak bane ho aur nashtomohah kahaan tak bane ho? ⁴³-yahi hai last question।

⁴⁰To what extent have you become an embodiment of remembrance andto what extent have you conquered attachment?

⁴⁴is last question ko poorn reeti se practical mein karne ke liye yahi do shabd practical mein laane hain।

⁴¹This is the last question. ⁴²In order to put this last question intopractice, you have to put these two words into practice.

⁴⁵abhi to sabhi paas with honour ban jaayenge na? ⁴⁶jabki final result se pahle hi question announce (Announce) ho raha hai।

⁴³Now, since the question is being announced in advance,everyone of you will pass with honour, will you not?

⁴⁷phir bhi 108 hi niklenge। ⁴⁸itna mushkil hai kya?

⁴⁴But even then, there will only be 108. Is it so difficult?

⁴⁹pahle din se yeh question milta hai।

⁴⁵Youare given this question on the first day.

⁵⁰jis din janma liya us din hi last question sunaaya jaata hai।

⁴⁶You are told the last question on the day you take spiritual birth.

⁵¹abhi aap log jo shreshtha aatmaaen baithe ho woh to paas hone vaale ho na?

⁴⁷So now, all of you elevated souls sitting here will pass, will you not?

⁵²sunaaya tha ki paas hone ke liye is ‘paas’shabd ko doosre arth se practical mein laao।

⁴⁸You were also told that, in order to pass, youhave to put the other meaning of the word "pass" (past) into practice.

⁵³jo kuchh hua woh paas ho gaya।

⁴⁹Whatever happened is the past.

⁵⁴jo beet chuka usko agar paas samajh kar chalte chalo to kya paas nahin honge?

⁵⁰Will you notpass if you continue to move along whilst considering everything that has happened to be the past?

⁵⁵isi paas shabd ko hindi bhaasha mein prayog karo to paas arthaat saath।

⁵¹Use the sameword "paas" in the Hindi language, then you are close, that is, you are with Baba.

⁵⁶baapdaada ke paas hain।

⁵²You are close to BapDada.

⁵⁷to is ek shabd ko teenon hi roop se smriti mein rakho।

⁵³So,keep the three forms of this one word in your awareness.

⁵⁸paas ho gaya, paas rehna hai aur paas hona hai। ⁵⁹to result kya niklegi?

⁵⁴The past has passed; you have to remain close and you haveto pass.

⁶⁰sangathan ki yaadgaar jo vijay maala ke roop mein gaai hui hai usi vijay maala ke manke avashya ban jaayenge। ⁶¹agar baapdaada bachchon ko sadaiv apne paas rahne ka nimantran dete hain, apne saath har charitra anubhav karaane ka nimantran dete hain to aisa shreshtha nimantran sveekaar nahin karte ho kya? ⁶²saare kalpa ke andar aatmaon ko shreshtha aatma dvaara va saadhaaran aatma dvaara bhinna-bhinna prakaar ke nimantran milte rahe lekin yeh nimantran abhi nahin to kabhi nahin। ⁶³nimantran ko sveekaar karna arthaat apne aapko baap ke paas rakhna।

⁵⁵So what will the result then be?

⁶⁴yeh kya mushkil hai? ⁶⁵nimantran par sirf svayan ko pahunchna hota hai।

⁵⁶You will definitely become the beads of the rosary of victory that has been remembered as a memorial of thegathering.

⁶⁶baaki sabhi nimantran dene vaale ki jimmevaari hai। ⁶⁷to apne aap ko baap ke paas le jaana arthaat buddhi se baap ke paas rehna ismen kya mehnat hai?

⁵⁷When BapDada constantly gives you children an invitation to stay with Him and to experience everydivine activity with Him, do you not accept such an invitation?

⁶⁸agar aaj ki duniya mein kisi saadhaaran vyakti ko president nimantran de ki aaj se tum mere saath rehna to kya karenge?

⁵⁸Throughout the entire kalpa, souls have beenreceiving a variety of invitations from elevated souls and also from ordinary souls.

⁶⁹(saahas nahin rakhenge) agar woh saahas dilaaye to kya karenge? ⁷⁰kya deri varenge?

⁵⁹If you do not accept this invitationnow, you can never receive it again.

⁷¹to baap ke nimantran ko sada sveekaar kyon nahin karte ho?

⁶⁰To accept the invitation means to keep yourself close to the Father.

⁷²koi rassiyaan hain jo ki kheenchati hain? ⁷³bachche powerful hain ya baap? ⁷⁴powerful se powerful kaun?

⁶¹Is thisdifficult? ⁶²You simply have to make sure you reach the place where the invitation came from.

⁷⁵kaun kitna bhi powerful ho,lekin usse praapti kya?

⁶³All the rest is theresponsibility of the One who has invited you.

⁷⁶praapti ke anubhvi swaroop ke aadhaar par us aakarshan mein aakarshit hona kya brahman aatmaon ke liye shobhta hai?

⁶⁴Therefore, to take yourself to the Father means to remain close to theFather with the intellect. ⁶⁵Does this take effort?

⁷⁷brahman aatmaon ke liye va shreshtha aatmaon ke liye prabhaavshaali maaya bhi kis roop mein dikhaai deti hai?

⁶⁶If, in today's world, an ordinary person receives an invitation fromthe President to spend a day with him, what would he do?

⁷⁸kaagaz ka sher anubhav hota hai?

⁶⁷(He wouldn't have the courage.)

⁷⁹jo samajhte hain woh prabhaavshaali maaya hamaare liye kaagaz arthaat khilauna hai woh apna haath uthaaven।

⁶⁸If he were inspired tohave the courage, what would he do? ⁶⁹Would he delay himself?

⁸⁰kya maaya ko kaagaz ka sher nahin banaaya hai?

⁷⁰So, why do you not constantly accept Baba'sinvitation?

⁸¹kya woh bejaan nahin hai?

⁷¹Are there any strings which pull you?

⁸²jo svayan dekoreshan ko lagaate hain ve to darenge nahin,lekin doosre dar sakte hain।

⁷²Are the children powerful or is the Father powerful? ⁷³Who is themost powerful of all?

⁸³abhi usmein jaan hai kya? ⁸⁴kabhi-kabhi jaanvaali ban jaati hai kya?

⁷⁴No matter how powerful someone is, what attainment is there from that?

⁸⁵abhi unko moorchhit nahin kiya hai? ⁸⁶moorchhit ho gai hai ki abhi woh jinda hai। ⁸⁷moorchhit kiya hai? ⁸⁸aap ke liye mar chuki hai?

⁷⁵On the basis of beingthe embodiment of experience of all attainments, does it seem right for Brahmin souls to be attracted to thatattraction?

⁸⁹kis stage tak hai? ⁹⁰mar chuki hai,jal gai hai ya moorchhit hai? ⁹¹teen stejis hain।

⁷⁶In what form has the influential Maya been shown to Brahmin souls and elevated souls?

⁹²koi ke liye moorchhit roop mein hai,koi ke liye mar chuki hai aur koi ke liye jal bhi gai hai arthaat naam nishaan nahin raha hai।

⁷⁷Do youexperience her to be a paper lion? ⁷⁸Those who think that, for them, influential Maya is a paper lion, that is, a toy, raiseyour hand.

⁹³to har ek apne ko dekhe ki kis stage tak pahunche hain?

⁷⁹Have you not made Maya into a paper lion as yet? ⁸⁰Has she not become lifeless?

⁹⁴moorchhit karne ke bajaay svayan to moorchhit nahin ho jaate hain?

⁸¹Those who put a decoration onthemselves will not be afraid, but others will be afraid of them.

⁹⁵sada sanjeevni booti saath hai to kabhi bhi moorchhit nahin ho sakte।

⁸²Is there any life in Maya? ⁸³Does she sometimes comealive?

⁹⁶moorchhit karne vaale kabhi moorchhit nahin hote।

⁸⁴Have you not made her unconscious yet?

⁹⁷brahman janma ka karttavya hi yeh hai।

⁸⁵Has she become unconscious? ⁸⁶Is she still alive?

⁹⁸janma lene se pahle pratigya kya ki thi?

⁸⁷Have you madeher unconscious? ⁸⁸Has she died for you?

⁹⁹yahi pratigya ki thi na ki maaya jeet jagatjeet banenge।

⁸⁹What stage has she reached for you? ⁹⁰Has she died. ⁹¹Has she been burntaway.

¹⁰⁰yeh to janma ka hi karttavya hai। ¹⁰¹jo janma se karttavya karte aaye ho woh kya mushkil hota hai? ¹⁰²achha। ¹⁰³sada surjeet rahne vaale, sada sarvashaktiyon se sampanna rahne vaale, sada baapdaada ke saath rahne vaale, sada baap ke karttavya mein haath badhaane vaale, sada sahayogi, sada vijayi shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaad pyaar aur namaste!

⁹²Has she become unconscious?

¹⁰⁴party ke saath

⁹³There are three stages.

¹⁰⁵baapdaada ke liye guldasta party hai। ¹⁰⁶usmein dekhna hai ki main kaun-sa phool hoon, gulaab hoon ya chameli hoon?

⁹⁴For some, she has become unconscious; for some, shehas died, and for others, she has been burnt, that is, there is no name or trace left of her.

¹⁰⁷har ek ki visheshta ko to aap jaante ho na? ¹⁰⁸kamal aur gulaab mein kya antar hai?

⁹⁵So, each one of you shouldcheck yourself to see what stage you have reached.

¹⁰⁹kamal ka pushpa kamaal karne mein praveen। ¹¹⁰anubhav karne mein gulaab ka phool hai।

⁹⁶Instead of making her unconscious, you yourselves don't becomeunconscious, do you?

¹¹¹yahaan baapdaada svayan hi phoolon mein sarva visheshtaae bhar rahe hain।

⁹⁷If the life­giving herb is constantly with you, then you can never become unconscious.

¹¹²science (science) vaale bhi ek mein kai cheejen paida karte hain na? ¹¹³yeh kahaan se seekha?

⁹⁸Thosewho make others unconscious can never become unconscious themselves.

¹¹⁴yahaan ek-ek mein anek prakaar ke phoolon ka ras bharna। ¹¹⁵jo gaayan hai ‘tumhaari gat-mat tumheen jaano’ kya se kya bana dena yahi gat hai na? ¹¹⁶ek-ek mein sab ras bhar dena, sarva-pushpon ki jo bhi visheshtaaye hain unmein sarva pushpon ki visheshta bharna hai tabhi to kaha jaata hai- sarvagun sampanna, sarva rasna sampanna,na ki chaudah kala। ¹¹⁷sarva-pushpon ki rasna samaan sampanna banna yahi baap ko pyaara lagta hai।

⁹⁹This is the duty of Brahmin life.

¹¹⁸baagvaan bhi bageeche ko dekh harshit hote hain।

¹⁰⁰Whatwas the promise you made before taking birth?

¹¹⁹jahaan dekho, jo suno, aur jo bolo usmein visheshta। ¹²⁰apne mein har baat ki visheshta bharo।

¹⁰¹You made the promise that you would become the conquerors ofMaya and the conquerors of the world, did you not?

¹²¹jab har baat mein visheshta bharenge to kya ban jaayenge? ¹²²vishesh aatma kabhi keechad mein nahin phansati।

¹⁰²This has been your occupation from birth. ¹⁰³Can the occupationyou have been carrying out from birth be difficult? ¹⁰⁴Achcha.

¹²³sadaiv harshit rehti hai। ¹²⁴nishchay buddhi ke ek-ek baat mein nishchay hona chaahiye। ¹²⁵chatur baap ki santaan hain। ¹²⁶jo bahu roopi banna jaanta hai woh har baat mein saphalta-moortta hoga।

¹⁰⁵To those who constantly remain conscious; to those who remain complete with all the powers; to those whoconstantly remain with BapDada; to those who constantly give their hand in Baba's task; to the elevated souls whoare constantly co­operative and constantly victorious, BapDada's love, remembrances and namaste.

¹²⁷achha।

¹⁰⁶* * * O M S H A N T I * * *