शुक्रवार 8 जून 1973 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹08-06-73 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > Avyakt BapDada 8th June 1973

²सर्वश्रेष्ठ शक्ति-परखने की शक्ति

¹Out of all of the powers, do you know the main power?

³सर्वशक्तियाँ भरने वाले, सर्वशक्तिवान् शिव बाबा बोले:-

²You consider yourselves to be master almighty authorities, do you not?

⁴सर्व-शक्तियों में से विशेष शक्ति को जानते हो?

³Out of all of the powers, which is the most elevated power?

⁵अपने को मास्टर सर्वशक्तिवान् तो समझते हो ना? ⁶सर्वशक्तियों में से सर्व श्रेष्ठ शक्ति कौन-सी है। ⁷जैसे पढ़ाई में अनेक सब्जेक्टस् होते हैं लेकिन उनमें से एक विशेष होता है।

⁴Just as there are - in the study - many subjects, but out of these there is one special main subject.. so too, all the powers are essential, but out of all of the powers, one power is the elevated power.

⁸वैसे ही सर्व-शक्तियाँ आवश्यक तो हैं लेकिन इन शक्तियों में से सभी से श्रेष्ठ शक्ति कौन-सी है? ⁹जो आवश्यक हैं,जिसके बगैर महारथी व महावीर बनना मुश्किल है। ¹⁰हैं तो सभी आवश्यक।

⁵Which one? ⁶A power that is so essential, that it is difficult to become a maharathi(elephant rider) or a mahavir (great soul) without it?

¹¹एक का दूसरे से सम्बन्ध है लेकिन फिर भी नम्बर वन जो सर्वशक्तियों को नजदीक लाने वाली है वह कौन-सी है? ¹²(परखने की शक्ति)। ¹³सैल्फ रिअलाइजेशन करना भी परखने की शक्ति है। ¹⁴सैल्फ रिइलाइजेशन का अर्थ ही है-अपने आप को परखना व जानना।

⁷Of course, all of the powers are essential - each one is connected with the others; but which is the number-one power, that will bring all of the other powers close?(“The power to discern”) .

¹⁵पहले बाप को परखेंगे तब जानेंगे या पहचान सकेंगे।

⁸To have self-realisation is also the power to discern.

¹⁶और जब पहचानेंगे तब बाप के समीप व समान बन सकेंगे।

⁹Self-realisation means to discern, and to know the self.

¹⁷परखने की शक्ति है नम्बरवन। ¹⁸परखना जिसको कामन शब्दों में पहचान कहते हैं। ¹⁹पहले-पहले ज्ञान का आधार ही है बाप को पहचानना अर्थात् परखना कि यह बाप का कर्त्तव्य चल रहा है।

¹⁰Only when you first discern the Father, will you be able to recognise him. when you recognise him, you will be able to come close to him, and to become similar to him.

²⁰पहले परखने की शक्ति आवश्यक है।

¹¹The power to discern is the number one power.

²¹परखने की शक्ति को नॉलेजफुल की स्टेज कहते है।

¹²In common words, to discern means the power to know.

²²परखने की शक्ति का विस्तार क्या है और उससे प्राप्ति क्या-क्या होती हैं? ²³इस विषय पर आपस में रूह-रूहान कर सकते हो। ²⁴आपस में हम सरीखे खेलने वाले होते हैं तो खेल में भी मजा अता हैं।

¹³The first basis of knowledge is to recognise the Father - that is, to discern that this task, that is being carried out by me, is the Father’s.

²⁵खेल-खेल में मेल भी हो जाता है।

¹⁴First of all, the power to discern is essential.

²⁶इस खेल में भी आपस में खेलते-खेलते दोस्त बन जाते हैं। ²⁷वह हुआ स्थूल खेल।

¹⁵The power to discern is also known as the stage of being knowledge-full.

²⁸यहाँ भी खेल-खेल में आत्माओं की समीपता का मेल होता है।

¹⁶What is the detail of the power to discern?

²⁹आत्माओं के संस्कार स्वभाव का मेल होता है।

¹⁷And what is the attainment through that?

³⁰खेल के साथी बहुत पक्के होते स 69हैं, जीवन के अन्त तक अपना साथ निभाते हैं।

¹⁸You can have a discussion amongst yourselves on this topic.

³¹रूहानी खेल के साथ अन्त तक आपस में मेल निभाते हो, तब तो इस मेल की निशानी ‘माला’बनी हुई है।

¹⁹When the players in a game are of an equal level, they enjoy playing that game.

³²सभी बातों में जब अन्त में एक दूसरे के समीप हो जाते,मेल हो जाता तब दाना दाने से मिल माला बनती है। ³³यह मेल की निशानी (माला) है।

²⁰Whilst playing a game, there is a meeting. ²¹In that game, whilst playing the game, you become friends.

³⁴अच्छा! ³⁵ओम् शान्ति।

²²That is a physical game.

³⁶इस मुरली का सार ³⁷1. परखने की शक्ति के बगैर महारथी बनना मुश्किल है।

²³Here too, whilst playing a game, there is a meeting in the closeness of souls.

³⁸2. सैल्फ रियलाइजेशन करना भी परखने की शक्ति है।

²⁴There is the meeting of the sanskars and natures of souls.

³⁹सैल्फ रियला इजेशन का अर्थ ही है -- अपने आप को परखना व जानना।

²⁵Those who are companions in a game, are very close.

⁴⁰पहले बाप को परखेंगे, तब जानेंगे या पहचान सकेंगे।

²⁶They fulfil this responsibility until the end of their lives.

⁴¹और जब पहचानेंगे तब बाप के समीप व समान बन सकेंगे। ⁴²3. परखने की शक्ति का विस्तार क्या है और उससे प्राप्ति क्या होती है?

²⁷Together with this spiritual game, they fulfil the responsibility of life until the end, and this is why the symbol of this meeting is the rosary.

⁴³इस विषय पर आपस में रूह-रूहान कर सकते हो। ⁴⁴इससे खेल-खेल में आत्माओं की समीपता का मेल होता है। ⁴⁵जब अन्त में सभी बातों में -- एक दूसरे के समीप हो जाते हैं,मेल हो जाता है तब दाना दाने से मिल ‘माला’ बनती है।

²⁸When, at the end, you come close to one another in all aspects - when there is the meeting - each bead comes very close to the next, and joins itself, and a rosary is then created. ²⁹The rosary is a symbol of the meeting. ³⁰Achcha. ³¹* * * O M S H A N T I * * *