शुक्रवार 8 जून 1973 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹08-06-73 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > Avyakt BapDada 8th June 1973

²sarvashreshtha shakti-parakhne ki shakti

¹Out of all of the powers, do you know the main power?

³sarvashaktiyaan bharne vaale, sarvashaktivaan shiv baba bole:-

²You consider yourselves to be master almighty authorities, do you not?

⁴sarva-shaktiyon mein se vishesh shakti ko jaante ho?

³Out of all of the powers, which is the most elevated power?

⁵apne ko master sarvashaktivaan to samajhte ho na? ⁶sarvashaktiyon mein se sarva shreshtha shakti kaun-si hai। ⁷jaise padhaai mein anek sabjektas hote hain lekin unmein se ek vishesh hota hai।

⁴Just as there are - in the study - many subjects, but out of these there is one special main subject.. so too, all the powers are essential, but out of all of the powers, one power is the elevated power. ⁵Which one?

⁸vaise hi sarva-shaktiyaan aavashyak to hain lekin in shaktiyon mein se sabhi se shreshtha shakti kaun-si hai?

⁶A power that is so essential, that it is difficult to become a maharathi(elephant rider) or a mahavir (great soul) without it?

⁹jo aavashyak hain,jiske bagair mahaarthi va mahaaveer banna mushkil hai। ¹⁰hain to sabhi aavashyak। ¹¹ek ka doosre se sambandh hai lekin phir bhi number one jo sarvashaktiyon ko najdeek laane vaali hai woh kaun-si hai?

⁷Of course, all of the powers are essential - each one is connected with the others; but which is the number-one power, that will bring all of the other powers close?(“The power to discern”) . ⁸To have self-realisation is also the power to discern.

¹²(parakhne ki shakti)। ¹³sailpha rialaaijeshan karna bhi parakhne ki shakti hai।

⁹Self-realisation means to discern, and to know the self.

¹⁴sailpha riilaaijeshan ka arth hi hai-apne aap ko parakhna va jaanna। ¹⁵pahle baap ko parkhenge tab jaanenge ya pahchaan sakenge। ¹⁶aur jab pahchaanenge tab baap ke sameep va samaan ban sakenge।

¹⁰Only when you first discern the Father, will you be able to recognise him. when you recognise him, you will be able to come close to him, and to become similar to him.

¹⁷parakhne ki shakti hai number one।

¹¹The power to discern is the number one power.

¹⁸parakhna jisko common shabdon mein pahchaan kehte hain।

¹²In common words, to discern means the power to know.

¹⁹pahle-pahle gyaan ka aadhaar hi hai baap ko pahchaanna arthaat parakhna ki yeh baap ka karttavya chal raha hai।

¹³The first basis of knowledge is to recognise the Father - that is, to discern that this task, that is being carried out by me, is the Father’s.

²⁰pahle parakhne ki shakti aavashyak hai।

¹⁴First of all, the power to discern is essential.

²¹parakhne ki shakti ko knowledgeful ki stage kehte hai।

¹⁵The power to discern is also known as the stage of being knowledge-full.

²²parakhne ki shakti ka vistaar kya hai aur usse praapti kya-kya hoti hain?

¹⁶What is the detail of the power to discern? ¹⁷And what is the attainment through that?

²³is vishay par aapas mein rooh-roohaan kar sakte ho।

¹⁸You can have a discussion amongst yourselves on this topic.

²⁴aapas mein ham sareekhe khelne vaale hote hain to khel mein bhi maja ata hain।

¹⁹When the players in a game are of an equal level, they enjoy playing that game.

²⁵khel-khel mein mel bhi ho jaata hai।

²⁰Whilst playing a game, there is a meeting.

²⁶is khel mein bhi aapas mein khelte-khelte dosta ban jaate hain।

²¹In that game, whilst playing the game, you become friends.

²⁷woh hua sthool khel।

²²That is a physical game.

²⁸yahaan bhi khel-khel mein aatmaon ki sameepta ka mel hota hai।

²³Here too, whilst playing a game, there is a meeting in the closeness of souls.

²⁹aatmaon ke sanskaar svabhaav ka mel hota hai। ³⁰khel ke saathi bahut pakke hote C 69hain, jeevan ke ant tak apna saath nibhaate hain। ³¹roohaani khel ke saath ant tak aapas mein mel nibhaate ho, tab to is mel ki nishaani ‘maala’bani hui hai। ³²sabhi baaton mein jab ant mein ek doosre ke sameep ho jaate,mel ho jaata tab daana daane se mil maala banti hai।

²⁴There is the meeting of the sanskars and natures of souls.

³³yeh mel ki nishaani (maala) hai। ³⁴achha!

²⁵Those who are companions in a game, are very close.

³⁵om shanti। ³⁶is murli ka saar

²⁶They fulfil this responsibility until the end of their lives.

³⁷1. parakhne ki shakti ke bagair mahaarthi banna mushkil hai। ³⁸2. sailpha realisation karna bhi parakhne ki shakti hai।

²⁷Together with this spiritual game, they fulfil the responsibility of life until the end, and this is why the symbol of this meeting is the rosary.

³⁹sailpha riyla ijeshan ka arth hi hai -- apne aap ko parakhna va jaanna। ⁴⁰pahle baap ko parkhenge, tab jaanenge ya pahchaan sakenge।

²⁸When, at the end, you come close to one another in all aspects - when there is the meeting - each bead comes very close to the next, and joins itself, and a rosary is then created.

⁴¹aur jab pahchaanenge tab baap ke sameep va samaan ban sakenge।

²⁹The rosary is a symbol of the meeting. ³⁰Achcha.

⁴²3. parakhne ki shakti ka vistaar kya hai aur usse praapti kya hoti hai? ⁴³is vishay par aapas mein rooh-roohaan kar sakte ho। ⁴⁴isse khel-khel mein aatmaon ki sameepta ka mel hota hai। ⁴⁵jab ant mein sabhi baaton mein -- ek doosre ke sameep ho jaate hain,mel ho jaata hai tab daana daane se mil ‘maala’ banti hai।

³¹* * * O M S H A N T I * * *