शुक्रवार 8 जून 1973 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹08-06-73 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > Avyakt BapDada 8th June 1973

²Sarvaśhrēṣhṭha śakti-parakhanē key|kī śhakti

¹Out of all of the powers, do you know the main power?

³Sarvśhaktiyā̃ bharnē vālē , sarvśhaktivān śhiv bābā bōlē  :

²You consider yourselves to be master almighty authorities, do you not?

⁴Sarv-śaktiyō̃ mē̃ sē viśhēṣh śhakti kō jāntē hō  ?

³Out of all of the powers, which is the most elevated power?

⁵Apnē kō master sarvśhaktivān tō samajhtē hō nā  ? ⁶Sarvśhaktiyō̃ mē̃ sē sarv śhrēṣhṭh śhakti kaun-sī hai . ⁷Jaisē paṛhāī mē̃ anēk sabjēkṭas hōtē haĩ lēkin unmē̃ sē ēk viśhēṣh hōtā hai .

⁴Just as there are - in the study - many subjects, but out of these there is one special main subject.. so too, all the powers are essential, but out of all of the powers, one power is the elevated power. ⁵Which one?

⁸Vaisē hī sarv-śaktiyā̃ āvaśhyak tō haĩ lēkin in śhaktiyō̃ mē̃ sē sabhī sē śhrēṣhṭh śhakti kaun-sī hai  ?

⁶A power that is so essential, that it is difficult to become a maharathi(elephant rider) or a mahavir (great soul) without it?

⁹Jō āvaśhyak haĩ , jiskē bagair mahārathī va mahāvīr bannā muśhkil hai . ¹⁰Haĩ tō sabhī āvaśhyak . ¹¹Ēk kā dūsrē sē sambandh hai lēkin phir bhī number one jō sarvśhaktiyō̃ kō najdīk lānē vālī hai vah kaun-sī hai  ?

⁷Of course, all of the powers are essential - each one is connected with the others; but which is the number-one power, that will bring all of the other powers close?(“The power to discern”) . ⁸To have self-realisation is also the power to discern.

¹² ( parakhnē key|kī śhakti ) . ¹³Sailpha rialāijēśan karnā bhī parakhnē key|kī śhakti hai .

⁹Self-realisation means to discern, and to know the self.

¹⁴Sailpha riilāijēśan kā arth|earth hī hai-apanē āp kō parakhnā va jānnā . ¹⁵Pahlē bāp kō parakhē̃gē tab jānē̃gē yā pahchān sakē̃gē . ¹⁶Aur jab pahchānē̃gē tab bāp K|kē samīp va samān ban sakē̃gē .

¹⁰Only when you first discern the Father, will you be able to recognise him. when you recognise him, you will be able to come close to him, and to become similar to him.

¹⁷Parakhnē key|kī śhakti hai number one .

¹¹The power to discern is the number one power.

¹⁸Parakhnā jiskō common śhabdō̃ mē̃ pahchān kahtē haĩ .

¹²In common words, to discern means the power to know.

¹⁹Pahlē-pahlē gyān kā ādhār hī hai bāp kō pahchānnā arthāt parakhnā ki yah bāp kā karttavya chal rahā hai .

¹³The first basis of knowledge is to recognise the Father - that is, to discern that this task, that is being carried out by me, is the Father’s.

²⁰Pahlē parakhnē key|kī śhakti āvaśhyak hai .

¹⁴First of all, the power to discern is essential.

²¹Parakhnē key|kī śhakti kō knowledgeful key|kī stage kahtē hai .

¹⁵The power to discern is also known as the stage of being knowledge-full.

²²Parakhnē key|kī śhakti kā vistār kyā hai aur ussē prāpti kyā-kyā hōtī haĩ  ?

¹⁶What is the detail of the power to discern? ¹⁷And what is the attainment through that?

²³Is viṣhay par āpas mē̃ rūh-rūhān kar saktē hō .

¹⁸You can have a discussion amongst yourselves on this topic.

²⁴Āpas mē̃ ham sarīkhē khēlnē vālē hōtē haĩ tō khēl mē̃ bhī majā atā haĩ .

¹⁹When the players in a game are of an equal level, they enjoy playing that game.

²⁵Khēl-khēl mē̃ male|mail|mēl bhī hō jātā hai .

²⁰Whilst playing a game, there is a meeting.

²⁶Is khēl mē̃ bhī āpas mē̃ khēltē-khēltē dost ban jātē haĩ .

²¹In that game, whilst playing the game, you become friends.

²⁷Vah huā sthūl khēl .

²²That is a physical game.

²⁸Yahā̃ bhī khēl-khēl mē̃ ātmāō̃ key|kī samīpatā kā male|mail|mēl hōtā hai .

²³Here too, whilst playing a game, there is a meeting in the closeness of souls.

²⁹Ātmāō̃ K|kē saṅskār svabhāv kā male|mail|mēl hōtā hai . ³⁰Khēl K|kē sāthī bahut pakkē hōtē C 69 haĩ , jīvan K|kē ant tak apnā sāth nibhātē haĩ . ³¹Rūhānī khēl kē sāth ant tak āpas mē̃ male|mail|mēl nibhātē hō , tab tō is male|mail|mēl key|kī niśhānī ‘ mālā ’ banī huī hai . ³²Sabhī bātō̃ mē̃ jab ant mē̃ ēk dūsrē K|kē samīp hō jātē , male|mail|mēl hō jātā tab dānā dānē sē mil mālā bantī hai .

²⁴There is the meeting of the sanskars and natures of souls.

³³Yah male|mail|mēl key|kī niśhānī ( mālā ) hai . ³⁴Achchhā  !

²⁵Those who are companions in a game, are very close.

³⁵Ōm śhānti . ³⁶Is murlī kā sār

²⁶They fulfil this responsibility until the end of their lives.

³⁷1 . parakhnē key|kī śhakti K|kē bagair mahārathī bannā muśhkil hai . ³⁸2 . sailpha realisation karnā bhī parakhnē key|kī śhakti hai .

²⁷Together with this spiritual game, they fulfil the responsibility of life until the end, and this is why the symbol of this meeting is the rosary.

³⁹Sailpha riyalā ijēśan kā arth|earth hī hai - - apnē āp kō parakhnā va jānnā . ⁴⁰Pahlē bāp kō parakhē̃gē , tab jānē̃gē yā pahchān sakē̃gē .

²⁸When, at the end, you come close to one another in all aspects - when there is the meeting - each bead comes very close to the next, and joins itself, and a rosary is then created.

⁴¹Aur jab pahchānē̃gē tab bāp K|kē samīp va samān ban sakē̃gē .

²⁹The rosary is a symbol of the meeting. ³⁰Achcha.

⁴²3 . parakhnē key|kī śhakti kā vistār kyā hai aur ussē prāpti kyā hōtī hai  ? ⁴³Is viṣhay par āpas mē̃ rūh-rūhān kar saktē hō . ⁴⁴Issē khēl-khēl mē̃ ātmāō̃ key|kī samīpatā kā male|mail|mēl hōtā hai . ⁴⁵Jab ant mē̃ sabhī bātō̃ mē̃ - - ēk dūsrē K|kē samīp hō jātē haĩ , male|mail|mēl hō jātā hai tab dānā dānē sē mil ‘ mālā ’ bantī hai .

³¹* * * O M S H A N T I * * *