रविवार 1 फ़रवरी 1976 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹01-02-76 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 23/09/96 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 01/02/76

²roohaani shama aur teen prakaar ke roohaani parvaane

¹The Spiritual Flame and the Three Types of Spiritual Moths.

³sarva prakaar ke chakkaron se chhuda kar chakravarta mahaaraaja banaane vaale, sada jaagti jyoti,roohaani shama parampita shiv bole –

²Today, the Spiritual Flame is looking at the spiritual moths. ³All the moths are engaged numberwise in surrenderingthemselves to the one Flame.

⁴aaj roohaani shama roohaani parvaanon ko dekh rahi hai।

⁴The number one moths do not have any concern for themselves, that is, they have noconcern of body consciousness, of day or night, of hunger or thirst, of their own physical comforts, of their rest oranything else. ⁵They are totally lost to all awareness of all physical things, that is, they are constantly merged in lovefor the Flame. ⁶Just as the Flame has the form of light ­ it is the form of light and might ­ in the same way, theythemselves are the form of light and might. ⁷The second type of moths definitely become attracted to the light andmight of the Flame; they even wish to come close to it and become equal to it, but the awareness of the body andbodily relations, the awareness of physical comfort, the awareness of the tamoguni sanskars of body consciousnessdoesn't allow them to have the courage to come close.

⁵sabhi parvaane ek hi shama par svaaha hone ke liye nambarvaar prayatna mein lage hue hain। ⁶jo number one parvaane hain unko svayan ka arthaat is deh-bhaan ka, din-raat ka, bhookh aur pyaas ka, apne sukh ke saadhnon ka, aaraam ka - kisi bhi baat ka aadhaar nahin।

⁸They constantly waste their time spinning around in theawareness of all these different things. ⁹The first number moths are those who are absorbed in the Father's love, thatis, they adopt the form and powers that are equal to the Father's; they merge all the Father's treasures withinthemselves. ¹⁰They are those who become equal, that is, they merge in the Father, that is, they totally die alive.

⁷sab prakaar ki deh ki smriti se khoye hue ho,arthaat nirantar shama ke lav mein lavleen hue ho?

¹¹Thesecond type are those who go around in many different types of spinning, those who get caught up in a variety ofdifferent awarenesses.

⁸jaise shama jyoti-swaroop hai, light-might roop hai, vaise shama ke samaan svayan bhi light-might roop ho?

¹²The first are those who become equal and the second are those who constantly keep onthinking.

⁹doosre prakaar ke parvaane, shama ki light aur might ko dekhte hue uski taraph aakarshit zaroor hote hain,sameep jaana chaahte hain, samaan banna chaahte hain, lekin deh-bhaan ki smriti va deh ke sambandh ki smriti, deh ke vaibhvon ki smriti, deh-bhaan ke vash tamoguni sanskaaron ki smriti sameep jaane ka saahas va himmat dhaaran karne nahin deti hai।

¹³The third type of moths are attracted when they see the moths; they even think about it, but they areconstantly caught up in conflict, that is, they wish to keep their feet in two boats. ¹⁴They want the temporary happinessthat Maya offers, but they also want the imperishable attainment from the Father, the Flame. ¹⁵These are the mothswho constantly keep on asking questions. ¹⁶The second variety are those who think about it and the third variety arethose who question it: Should I do this or not?

¹⁰in bhinna-bhinna smritiyon ke chakkar mein samay ganva dete hain!

¹⁷Will there be attainment or not? ¹⁸Is it possible or not? ¹⁹Is it difficult oreasy? ²⁰Is this the only true path or are there other paths?

¹¹first number hain lavleen parvaane arthaat baap ke samaan swaroop aur shaktiyaan dhaaran karne vaale, baap ke sarva khajaane svayan mein samaane vaale, samaan banne arthaat sama jaane arthaat mar mitne vaale।

²¹They constantly question themselves and ask theexperienced souls also. ²²They have the desire, but lack the courage to become completely ignorant of even theknowledge of desire. ²³They wish to meet the Father, but do not want to die alive. ²⁴Their heart sinks when they have todie alive or if they have to leave something.

¹²doosra number - anek prakaar ke chakkar kaatne vaale aur anek smritiyon ka chakkar kaatne vaale। ¹³woh hain samaane vaale, yeh hain sochne vaale।

²⁵These three types of moths come to surrender themselves to the Flame. ²⁶Now, ask yourself: What type of moth am I? ²⁷Has the spinning in the different types of awareness finished or is therestill something that pulls you towards itself?

¹⁴teesre number ke parvaane - shama ko dekh aakarshit bhi hote, sochte bhi lekin duvidha ke chakkar mein rehte hain।

²⁸If, even now, you still go around in the awareness of somethingwasteful, you cannot attain the confluence­aged title of being a spinner of the discus of self­realisation.

¹⁵arthaat do naav mein paanv rakhna chaahte hain।

²⁹Those whoare not the spinners of the discus of self­realisation cannot become the rulers of the globe in the future.

¹⁶maaya ke,alpakaal ke sukh bhi chaahte hain aur shama dvaara va baap dvaara avinaashi praapti bhi chaahte hai।

³⁰You havespent sixty­three births in going around in many different wasteful things. ³¹Why do you allow the same sanskars toemerge even now at the confluence age, even against your conscious wish?

¹⁷ye hain baar-baar poochhne vaale।

³²Do you experience attainment ordisappointment when spinning around? ³³Having gone around the sixty­three births and wasted everything, havingforgotten the self and the Father, have you yet not become sufficiently tired that you still keep on going around?Whilst having imperishable attainment, does perishable, temporary attainment still attract you? ³⁴Can you still seesomeone who will enable you to find other destinations? ³⁵Or, is it that whilst knowing about the most elevateddestination, you have kept the means of a temporary destination for such a time of need?

¹⁸woh sochne vaale aur ye poochhne vaale ‘‘aisa karen ya na karen? ¹⁹praapti hogi ya nahin hogi?

³⁶There are many who arevery clever in this way. ³⁷They are very clever at the time of taking, but, when it comes to renouncing, they becomevery clever with the Father. ³⁸What cleverness do they show?

²⁰ho sakta hai, ya nahin ho sakta hai?

³⁹At the time of renouncing something, they become veryinnocent.

²¹mushkil hai ya sahaj hai? ²²yahi ek raasta sahi hai ya aur bhi hai? ²³’’ -aise svayan se va anya anubhvi aatmaon se poochhne vaale।

⁴⁰"I am still an effort­maker; I will be able to renounce it at the right time; circumstances are such; the karmic accountsare very strong; I wish to do it, but what can I do? ⁴¹It will happen gradually."

²⁴ichchha hai lekin ‘ichchha maatram avidya’hone ka saahas hi nahin hai।

⁴²They become very innocent in this way. ⁴³They even begin to give knowledge to the Father who is full of knowledge.

²⁵milna bhi chaahte hain, lekin jeete-ji marna nahin chaahte।

⁴⁴They relate the stories of their ownkarma to the One who knows of the philosophy of karma.

²⁶jeete-ji marne athva chhodne mein hday videerna hota hai।

⁴⁵And then, at the time of taking, they become very clever.What do they say when they become very clever?

²⁷aise teen prakaar ke parvaane shama par aate hain।

⁴⁶"You are the Merciful One, You are the Bestower of Blessings.

²⁸ab apne-aap se poochho ki main kaun-sa parvaana hoon?

⁴⁷Ialso have a right since I have become Your child, and so I should have the full right."

²⁹anek prakaar ki smritiyon ke chakkar samaapta hue hain ya ab tak bhi koi-na-koi chakkar apni taraph kheench leta hai?

⁴⁸In taking, they want to takeeverything, and in renouncing, they keep something hidden away, that is, they hold onto their old sanskars, theirnature and old relations.

³⁰agar koi bhi vyartha smriti ke chakkar ab tak lagaate ho to svadarshan chakradhaari, sangamayugi braahmanon ka title praapta nahin ho sakega!

⁴⁹They want to hold onto that at the same time, and so this is being clever, is it not? ⁵⁰Theywant to claim the full share, but only give according to their capacity. ⁵¹What status would those who are clever in thisway attain?

³¹jo svadarshan-chakradhaari nahin, woh bhavishya ka chakravarta raaja bhi nahin hoga।

⁵²What cleverness does the drama reveal to those who become clever in this way? ⁵³Everyone has a right to heaven, but everyone is numberwise in the kingdom.

³²63janma bhakti-maarga ke anek prakaar ke vyartha chakkar lagaane mein ganvaaya।

⁵⁴The Father gives everyone theinheritance of heaven, but each one's seat is according his number.

³³vahi sanskaar ab sangam par bhi na chaahte hue bhi kyon emerge kar lete ho?

⁵⁵According to the drama, they attain the statusaccording to the effort they have made. ⁵⁶Baba doesn't give a number.

³⁴chakkar lagaane mein praapti ka anubhav hota hai ya niraasha hoti hai?

⁵⁷He doesn't give different knowledge to thosewho are to become kings and different knowledge to those who are to become subjects.

³⁵63 janma chakkar lagaate,sab-kuchh ganvaate, svayan ko aur baap ko bhoolte hue ab tak bhi thake nahin ho?

⁵⁸The study He teaches tothose who are to become part of the sun dynasty is not different from that of those who are to become part of themoon dynasty.

³⁶ki thikaana milte bhi chakkar kaatte ho? ³⁷avinaashi praapti hote, vinaashi alpa-kaal ki praapti ab bhi aakarshit karti hai?

⁵⁹He does not stamp some with the stamp of being a maharathi and some with that of being a horse­rider. ⁶⁰However, according to the drama, whatever effort one makes, one receives a status accordingly.

³⁸ab tak koi anya thikaana praapti karaane vaala nazar aata hai kya?

⁶¹Therefore,just as you become clever in taking, so too, become clever in giving. ⁶²Do not be innocent.

³⁹ya shreshtha thikaana jaante hue bhi alpakaal ke thikaane aaeevel arthaat aise samay ke liye bana kar rakhe hain?

⁶³Know the cleverness ofMaya and become the conquerors of Maya. ⁶⁴Check that, instead of one correct destination, you are still not holdingonto many temporary destinations, where the intellect wanders even against your conscious wish.

⁴⁰aise bhi bahut chatur hain। ⁴¹lene ke samay sab lene mein hoshiyaar hain,lekin chhodne ke samay baap se chaturaai karte hain।

⁶⁵When the intellectwanders somewhere, it means that it still has another destination. ⁶⁶So now, check and finish all limited destinations.Otherwise, these destinations will distance you from the one most elevated destination.

⁴²kya chaturaai karte hain?

⁶⁷Baba gives very clear shrimatof how to do something, and the children then begin to question it, saying, "How should I do it?". ⁶⁸Now, finish"how?" and begin to move along as the Father is making you move. ⁶⁹Achcha. ⁷⁰To the number one moths, the lighthouses and might­houses who are equal to the Flame; to those who finish all thedifferent types of spinning and become the spinners of the discus of self­realisation; to those who claim a right tobecoming the masters of the world; to those who take every step according to the Father's shrimat; to those whoaccumulate an elevated income at every step; to the moths who constantly remain absorbed in the Father's love; love,remembrance and namaste from Baba, the Flame.

⁴³chhodne ke samay bhole ban jaate hain।

⁷¹The sign of being loving to the Father is to become angelic.

⁴⁴‘‘purushaarthi hain, samay par chhoot jaavega,sarakmastaansiz aise hain, hisaab-kitaab kada hai, chaahta hoon lekin kya karoon?

⁷²Does your future constantly stay in front of you? ⁷³The more you instrument souls keep your future in front of you, themore you will be able to inspire others to create their future.

⁴⁵dheere-dheere ho hi jaayega’’ - aise bhole ban baaten banaate hain।

⁷⁴If your future is not clear, you cannot show them thepath to create their clear future. ⁷⁵Is your future clear to you?

⁴⁶knowledgeful baap ko bhi knowledge dene lag jaate hain!

⁷⁶Whether you become the emperor or empress, beforethat, are your future angelic form and karmateet stage clearly in front of you?

⁴⁷karmon ki gati ko jaanne vaale ko apni karma-kahaaniyaan suna dete hain।

⁷⁷Do you experience yourself to haveplayed this part of the angelic form every kalpa and that you have to play it now? ⁷⁸Does that scene come in front ofyou?

⁴⁸aur lete samay chatur ban jaate hain। ⁴⁹chaturaai mein kya bolte hain - ‘‘aap to merciful ho, vardaata ho।

⁷⁹Just as you can glimpse your form in a mirror, in the same way, through your effort, are you clearly able to seea glimpse of your angelic stage in the mirror of knowledge?

⁵⁰main bhi adhikaari hoon,bachcha bana hoon to poora adhikaar mujhe milna chaahiye।

⁸⁰Unless you are able to see your angelic form clearly, thefuture will also not be clear to you.

⁵¹’’ lene mein poora lena hai aur chhodne mein kuchh-na-kuchh chhupaana hai arthaat kuchh-na-kuchh apne puraane sanskaar, svabhaav va sambandh - woh bhi saath-saath rakhte rehna hai।

⁸¹You will constantly keep on having the thoughts: Perhaps I will become this orthat. ⁸²However, if you are able to see a glimpse of the angelic form clearly, then you will be able to see everythingclearly. ⁸³So, are you able to see that or is it still behind a veil?

⁵²to chatur ho gaye na।

⁸⁴Just as you have an unveiling of a picture, in the same way,when will you have the unveiling of your angelic form? ⁸⁵Will you do it yourself or will you invite a chief guest?Now, remove the curtain of weakness from your efforts and you will have a clear angelic form. ⁸⁶Now, whilst walkingand moving, you should experience yourself to be the same as you saw in the sakar form. ⁸⁷Whilst walking and movingaround, it was either the angelic form or the future form that Baba experienced.

⁵³lenge poora lekin denge yatha-shakti।

⁸⁸This was why others also had thesame experience.

⁵⁴aise chaturaai karne vaale kaunsi praarabdha ko paayenge।

⁸⁹"I am a teacher, I am a server". ⁹⁰This form was automatically adopted according to the time.

⁵⁵aise chatur bachchon ke saath drama anusaar kaun-si chaturaai hoti hai?

⁹¹Now,experience yourself in the angelic form and you will have visions. ⁹²Of what form will the visions be?

⁵⁶svarga ke adhikaari to sab ban jaate hain, lekin raajdhaani mein nambarvaar to hote hi hain na।

⁹³They will havethe angelic form; whilst walking and moving around, be angelic. ⁹⁴If you do not become an angel in a practical way,how would you be able to give visions?

⁵⁷svarga ka varsa baap sabko deta hai,lekin seat harek ki apne number ki hai।

⁹⁵So what is the special effort for the teachers? ⁹⁶Just that I, the angel, havecome onto this earth for service.

⁵⁸to drama-anusaar jaisa purooshaartha,vaisa pad svatah praapta ho jaata hai।

⁹⁷Angels emerge and them merge. ⁹⁸Angels do not always remain in this corporealworld; they perform their duty and disappear.

⁵⁹baap number nahin banaate, kisi ko raaja ka,kisi ko praja ka gyaan alag-alag nahin dete; kisi ko sooryavanshi,kisi ko chandravanshi ki alag padhaai nahin padhaate kisi ko mahaarthi, kisi ko ghodesvaar ki chhaap nahin lagaate, lekin drama ke anusaar jaisa aur jitna jo karta hai vaisa hi pad praapta kar jaata hai।

⁹⁹So, when you become such angels, you will not be able to keep yourfeet in the old world of your body and bodily relations. ¹⁰⁰Since you say that you are loving to the Father, but youremain a resident of the corporeal world throughout the day, how can you be loving to the Father if the Father is aresident of the subtle region? ¹⁰¹Therefore, become an angel who is a resident of the subtle region. ¹⁰²Now close andfinish all gates to all attractions and attachments, for only

⁶⁰isliye jaisa lene mein chatur bante ho vaise dene mein bhi chatur bano, bhole na bano! ⁶¹maaya ki chaturaai ko jaankar maayaajeet bano।

¹⁰³then will you be called loving to the Father. ¹⁰⁴The final stageis to be here whilst not here. ¹⁰⁵You are special instruments for service and so you also have to be special in yourefforts.

⁶²check karo ki ek yathaartha thikaane ki bajaay aur koi alpa-kaal ke thikaane ab tak rah to nahin gaye hain; jahaan na chaahte hue bhi buddhi chali jaati hai?

¹⁰⁶When others experience you to be as angels as you walk and move around, they will also be able to takeinspirations. ¹⁰⁷If you go beyond the awareness of the corporeal world, you will not waste your time over trivial mattersany more.

⁶³buddhi ke kahin jaane ka arth hai ki thikaana hai। ⁶⁴to sab had ke thikaane check karke ab samaapta karo।

¹⁰⁸So now, take a high jump. ¹⁰⁹From the corporeal world, go into the angelic world and have the angelic form:this is called taking a high jump.

⁶⁵nahin to yahi thikaane sadaakaal ke shreshtha thikaane se door kar denge।

¹¹⁰Then, little things will not suit you. ¹¹¹This is the special gift from the Father.

⁶⁶baap shreemat spashta dete hain ki aise karo lekin bachche‘aise ko kaise’mein badal lete hain।

¹¹²Toaccept the gift means to become angelic. ¹¹³Baba is giving you the picture of the angelic form as a gift.

⁶⁷‘kaise’ ko samaapta kar, jaise baap chala rahe hain,aise chalo। ⁶⁸achha!

¹¹⁴With this gift,all the old things will be finished. ¹¹⁵You must not start the chant of "why?" or "what?".

⁶⁹shama-samaan light-house, might-house number one parvaane, anek chakkar samaapta kar svadarshan chakradhaari banne vaale, vishwa ke maalik banne ke adhikaar ko praapta karne vaale,baap ki shreemat par har kadam uthaane vaale, aise kadmon mein padmon ki shreshtha kamaai jama karne vaale, sada lavleen rahne vaale parvaanon ko baap shama ka yaad-pyaar aur namaste!

¹¹⁶When you have all threepowers ­ the power to decide, the power to discriminate and the power to transform ­ you will be able to give goodnews to one another. ¹¹⁷If you do not transform yourself, you would not be able to transform others. ¹¹⁸Blessing: May you be a humble instrument who considers the self to be a server who bows down and enables othersto bow down.An instrument is one who surrenders his every thought and action to the Father. ¹¹⁹To be an instrument means to offeroneself, and one who bows down is humble.

⁷⁰is murli ka saar ⁷¹1. agar koi bhi vyartha smriti ke chakkar ab tak lagaate ho to svadarshan-chakradhaari,sangam yugi braahmanon ka title praapta nahin ho sakega।

¹²⁰The more you bow down in your sanskars and your thoughts, the morethe world will bow down in front of you. ¹²¹To bow down means to make others bow down. ¹²²You should not even havethe thought that others should bow dow in front of you.

⁷²2. nambarban parvaane vahi hai jo nirantar shama ke lav mein lavleen hue ho,jo baap ke samaan swaroop aur shaktiyaan dhaaran karne vaale ho, baap ke sarva khazaane svayan mein samaane vaale ho, samaan banne arthaat mar mitne vaale ho।

¹²³Those who are true servers constantly bow down. ¹²⁴Theynever display any bossiness. ¹²⁵Slogan: To bring unity amongst diversity is the greatest speciality. ¹²⁶* * * O M S H A N T I * * *