मंगलवार 14 फ़रवरी 1978 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹14-02-78 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 30/11/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 14/02/78

²Samīp ātmā key|kī niśhāniyā̃

¹The signs of souls who are close.

³Avyakt bāpdādā bōlēḥ - ⁴Svayã kō sadā bāp-dādā kē sāth arthāt sadā samīp anubhav kartē hō  ?

²Do you constantly experience yourself with BapDada, that is, do you experience yourself to be close to Him?

⁵Samīp ātmā key|kī niśhānī kyā hōgī  ?

³What would be the sign of close souls?

⁶Jitnā jō samīp hōgā utnā sthiti mē̃ , karttavya mē̃ , guṇō̃ mē̃ bāp samān arthāt sadā sampann , arthāt dātā hōgā . ⁷Jaisē bāp her|har second aur saṅkalp mē̃ viśhva kalyāṇkārī hai vaisē bāp samān viśhva kalyāṇkārī hōgā .

⁴According to how close you are, so you will be equal to the Father in your stage, your task and your virtues; you would be constantly complete; you would be a bestower.

⁸Viśhva kalyāṇkārī kā her|har saṅkalp her|har ātmā kē prati , prakr̥iti kē prati śhubh bhāvnā vālā hōgā . ⁹Ēk bhī saṅkalp śhubh bhāvnā K|kē sivāē nahī̃ hōgā . ¹⁰Jaisē bīj phal sē bharpūr hōtā hai arthāt sārē vr̥ikṣha kā sār bīj mē̃ bharā huā hōtā hai . ¹¹Aisē saṅkalp rūpī bīj mē̃ śhubh bhāvnā , kalyāṇ key|kī bhāvnā , sarv kō bāp samān banānē key|kī bhāvnā , nirbal kō balvān banānē key|kī bhāvnā , duḥkhī aśhānt kō svayã key|kī prāpt huī śhaktiyō̃ K|kē ādhār sē sadā sukhī , śhānt banānē key|kī bhāvnā , yah sarv ras yā sār her|har saṅkalp mē̃ bharā huā hōgā .

⁵Just as Baba is the World Benefactor at every second and in every thought, so too, you would be a world benefactor, the same as the Father.

¹²Kōī bhī saṅkalp rūpī bīj is sār sē khālī arthāt vyarth nahī̃ hōgā . ¹³Kalyāṇ key|kī bhāvnā sē samarth hōgā . ¹⁴Jaisē sthūl sāz ātmāō̃ kō alp kāl kē liē ullās mē̃ lātē haĩ .

⁶Every thought of a world benefactor, for every soul and also for nature, would be filled with good wishes; not a single thought would be without good wishes.

¹⁵Na chāhtē huē bhī sabkē pāṅw nāchnē lagtē haĩ nā , man nāchnē lagtā hai , vaisē viśhva kalyāṇkārī kā her|har bōl rūhānī sāz K|kē samān utsāh aur umaṅg dilātā hai . ¹⁶Udās ātmā bāp sē milan manānē kā anubhav kartī aur khuśhī mē̃ nāchnē lag paṛtī . ¹⁷Viśhva kalyāṇkārī kā karma , karmayōgī hōnē K|kē kāraṇ her|har karma charitra K|kē samān gāyan yōgya hōtā hai .

⁷Just as the fruit, that is, the strength of the entire tree, is contained within the seed, so too, with the powers you have received, the seed of thought is filled with good wishes, benevolent feelings, the feeling of making everyone equal to the Father, of making weak souls powerful, and of making souls who are peaceless and sorrowful experience peace and happiness.

¹⁸Her|har karma key|kī mahimā kīrtan karnē yōgya hōtī .

⁸All this sweetness and strength is filled in every thought.

¹⁹Jaisē bhakta lōg kīrtan mē̃ varṇan kartē haĩ dēkhnā alaukik , chalnā alaukik , her|har kārya indriyō̃ key|kī mahimā aparampār kartē rahtē haĩ , aisē her|har karma mahān arthāt mahimā yōgya hōtā hai . ²⁰Aisī ātmā kō kahā jātā hai bāp samān samīp ātmā . ²¹Aisē viśhva kalyāṇkārī ātmā kā her|har second kā samparka ātmā kō sarv kāmnāō̃ key|kī prāpti kā anubhav karātā hai . ²²Kōī ātmā kō śhakti kā , kōī kō śhānti kā , muśhkil kō sahaj karnē kā , adhīn sē adhikārī bannē kā , udās sē harṣhit hōnē kā , isī prakār viśhva-kalyāṇakārī mahān ātmā kā samparka sadā umaṅg aur utsāh dilātā hai .

⁹No seed of thought would be empty, that is, wasteful.

²³Parivartan kā anubhav karātā hai , chhatrachhāyā kā anubhav karātā hai .

¹⁰It would be powerful, with benevolent feelings.

²⁴Aisē viśhva-kalyāṇakārī arthāt samīp ātmā bannē vālē aisē kō hī lagan mē̃ magan rahnē vālī ātmā kahā jātā hai . ²⁵Aisē ban rahē hō nā  ? ²⁶Lucky tō sabhī hō jō bāp nē apnā banā diyā .

¹¹Just as music makes souls temporarily enthusiastic; they unconsciously start tapping their feet and their minds start dancing, so too, every word of a world benefactor, just like spiritual music, would bring zeal and enthusiasm.

²⁷Bāp nē bachchō̃ kō svīkār kiyā arthāt adhikārī banāyā . ²⁸Yah adhikār tō sabkō mil hī gayā .

¹²An unhappy soul would experience meeting Baba and would start dancing in happiness.

²⁹Lēkin viśhva kā mālik bannē kā adhikār , viśhva-kalyāṇakārī bannē K|kē ādhār sē hōgā .

¹³Being a karma yogi, every act of a world benefactor would be praise­ worthy; a divine activity.

³⁰Ab harēk apnē āpsē pūchhō adhikārī banē haĩ  ?

¹⁴Every act would be worthy of songs of praise.

³¹Rājy-bhāg K|kē adhikārī banē haĩ . ³²Takhtnaśhīn bannē K|kē adhikārī banē haĩ yā royal family mē̃ ānē K|kē adhikārī banē haĩ  ? ³³Yā royal phamilī K|kē samparka mē̃ ānē K|kē adhikārī banē haĩ .

¹⁵Just as bhagats sing praise, saying, “The way of seeing and moving is alokik”; they sing limitless praise of every sense organ, so too, every act of a world benefactor is great, that is, worthy of praise.

³⁴Kahā̃ tak pahũchē haĩ  ? ³⁵Rājya-bhāgya K|kē adhikārī banē haĩ  ?

¹⁶Such souls are called close souls, equal to the Father.

³⁶Vidēśhī ātmāē̃ apnē kō kyā samajhtī haĩ . ³⁷Sab rājya karē̃gē yā rājya mē̃ āyēṅgē  ?

¹⁷Through each second’s contact with world benefactor souls, other souls experience having all their desires fulfilled.

³⁸Kyā jō milēgā vah mañjūr hai  ? ³⁹Vidēśhī ātmāō̃ mē̃ sē satyug key|kī 8 bādśhāhī mē̃ takhtnaśhīn bannē K|kē ummīdvār kaun samajhtā hai  ? ⁴⁰8 bādśhāhī mē̃ sē lakṣhmī nārāyaṇ key|kī first , second usmē̃ āyēṅgē .

¹⁸Contact with the great world benefactor souls would give some souls power, some souls peace, enable other souls to make difficult things easy, make dependent souls into those who have all rights, make sad souls happy and cheerful.

⁴¹8 bādśhāhī mē̃ ānē kē liē kyā karnā paṛēgā  ? ⁴²Yā yah sōchā hai ki sirph 8 hī haĩ .

¹⁹In this way, they would give zeal and enthusiasm to everyone.

⁴³Bahut simple bāt hai , yah dēkhō ki her|har samay her|har paristhiti mē̃ aṣhṭ śhaktiyā̃ sāth-sāth emerge rūp mē̃ hōtī haĩ  ? ⁴⁴Agar dō-chār śhaktiyā̃ haĩ aur ēk bhī śhakti cum|kam hai tō aṣhṭ bādaśāhiyō̃ mē̃ nahī̃ ā saktē . ⁴⁵Aṣhṭ śhaktiyō̃ key|kī samāntā hō aur ēk hī samay aṣhṭ hī śhaktiyā̃ emerge chāhiē . ⁴⁶Aisē bhī nahī̃ ki sahan śhakti 100 % lēkin nirṇay śhakti 60 % yā 50 % hai .

²⁰They give the experience of transformation.

⁴⁷Dōnō̃ mē̃ samāntā chāhiē arthāt percentage full chāhiē .

²¹They give the experience of being under the canopy of protection.

⁴⁸Tab hī sampūrṇ rājya gaddī K|kē adhikārī hōṅgē . ⁴⁹Ab batāō kyā banē̃gē  ?

²²Those who become such world benefactor close souls are souls who are deeply absorbed in love.

⁵⁰Aṣhṭ lakṣhmī nārāyaṇ K|kē rājya yā takht K|kē adhikārī hōṅgē .

²³You are becoming this, aren’t you?

⁵¹Vidēśhī ātmāō̃ mē̃ umaṅg aur himmat achchhī hai .

²⁴All of you are lucky that Baba has made you belong to Him.

⁵²Himmatē bachchē madadē bāp . ⁵³Highjump kā sample ban saktē haĩ .

²⁵Baba accepted the children, that is, He made you into those who have all rights.

⁵⁴Lēkin yah sab bātē̃ dhyān mē̃ rakhnī paṛē̃gī . ⁵⁵Viśhēṣh ātmāē̃ hō tab tō bāp-dādā bhī jāntē haĩ , race mē̃ number one dauṛ lagānē vālē aisē umaṅg utsāh vālē dūr rahtē bhī samīp anubhav karnē vālē , aisī ātmāyē̃ bhī haĩ zarūr . ⁵⁶Ab stage par prēkṭīkal mē̃ apnā part bajāō  ? ⁵⁷Purūṣhārth kō āgē baṛhānā hai aur first number key|kī viśhēṣhtā kyā hai usī pramāṇ apnā purūṣhārth karnā hai , her|har karma mē̃ chaṛhtī kalā hō .

²⁶All of you have received this right.

⁵⁸Achchhā ⁵⁹Aphrīkā party prati ⁶⁰Sab tībra puruṣhārthī hō nā  ? ⁶¹Tīvr puruṣhārthī arthāt sōchā aur kiyā .

²⁷However, you only receive the right to become a master of the world on the basis of becoming a world benefactor.

⁶²Sōchnē aur karnē mē̃ antar nahī̃ . ⁶³Jaisē kaī bātō̃ mē̃ plan bahut banātē haĩ , praikṭīkal mē̃ antar hō jātā hai , tō tīvr puruṣhārthī jō hōgā vah jō plan banāēgā vahī praikṭīkal hōgā . ⁶⁴Tō aisē tīvr puruṣhārthī hō nā  ? ⁶⁵Parāyā rājya hōnē K|kē kāraṇ paristhitiyā̃ tō āpkē taraph bahut ātī haĩ , lēkin jō sadā bāp kē sāth hai uskē āgē paristhiti bh svasthiti K|kē ādhār par parivartan hō jātī hai .

²⁸Now, each of you should ask yourself: Have I become one with all rights?

⁶⁶Pahāṛ bhī rāī ban jātā hai . ⁶⁷Aisē anubhav karē̃gē jaisē kaī bār yah sab bātē̃ pār kar chukē haĩ .

²⁹Have I received the right to the kingdom of the world?

⁶⁸Nothing new . ⁶⁹Naī bāt mē̃ ghabrānā hōtā .

³⁰Have I received the right to be seated on the throne?

⁷⁰Lēkin nathiṅg-nyū aisā anubhav karnē vālē sadā kamal puṣhp K|kē samān rahtē haĩ . ⁷¹Jaisē pānī nīchē hōtā hai , kamal ūpar rahtā hai , isī prakār paristhiti nīchē hai , ham ūpar haĩ , nīchē key|kī bāt nīchē . ⁷²Kabhī kōī bāt āvē tō sōchō bāp-dādā hamārē sāth hai . ⁷³Almighty authority hamārē sāth hai .

³¹Or have I only claimed the right to become part of the royal family?

⁷⁴Almighty kē āgē kitnī bhī baṛī paristhiti chīṇṭī K|kē samān hai .

³²What do the souls from abroad consider themselves to be?

⁷⁵Kaisī bhī paristhiti hō lēkin jō bāp K|kē banē haĩ unkā bāp zimmēvār hai .

³³Would all of you rule or will you just come into the kingdom?

⁷⁶Sōchō nahī̃ - kahā̃ rahē̃gē , kaisē rahē̃gē , kyā khāyēṅgē .

³⁴Are you ready to accept whatever you receive?

⁷⁷Sachchē dil kā sāthī bāp hai . ⁷⁸Jab tak bāp hai tab tak bhūkhē nahī̃ rah saktē . ⁷⁹Jab bhaktō̃ kō anēk prakār K|kē anubhav hōtē haĩ , vah tō bhikhārī haĩ unkā pēṭ bhar jātā hai tō āp tō adhikārī haĩ , āp bhūkhē kaisē rah saktē .

³⁵Out of the souls from the foreign lands, who has the hope of claiming the throne of the eight dynasties of the golden age? ³⁶Out of the eight dynasties, will you come within Lakshmi and Narayan the first, or the second etc.?

⁸⁰Isliē zarā bhī ghabrāō nahī̃ , kyā hōgā  ? ⁸¹Jō hōgā vah achchhā hōgā .

³⁷What would you have to do to come into one of the eight dynasties?

⁸²Sirph chhōṭā sā paper hōgā ki kahā̃ tak niśhchay hai  ? ⁸³Paper sārē jīvan kā nahī̃ hōtā , ēk yā dō ghaṇṭē kā paper hōtā hai . ⁸⁴Agar bāp-dādā sadā sāth hai , paper dēnē K|kē time par ēk bal ēk bharōsā hai tō bilkul aisē pār hō jāyēṅgē jaisē kuchh thā hī nahī̃ . ⁸⁵Jaisē svapn hōtā hai nā , svapn key|kī jō bātē̃ hōtī vah uṭhnē kē bād samāpt hō jātī , tō yah bhī dikhāī baṛā rūp dētā lēkin hai kuchh nahī̃ .

³⁸You think that there are only eight.

⁸⁶Tō aisē niśhchay buddhi hō  ? ⁸⁷Harēk K|kē mastak kē ūpar vikṭarī kā tilak lagā huā hai tō aisī ātmāē̃ jō haĩ hī vijay K|kē tilak vālē , unkī hār hō nahī̃ saktī . ⁸⁸Mēhnat karkē āyē hō , paristhiti pār karkē āyē hō isliē bāp dādā bhī mubārak dētē haĩ . ⁸⁹Yah bhī drama mē̃ hai jaisē steamer ṭūṭ jātā hai tō kōī kahā̃ kōī kahā̃ jākar paṛtē haĩ , yah bhī dvāpar mē̃ sab bichhuṛ gayē , kōī vidēśh mē̃ kōī dēśh mē̃ , abhī bāp bikharē huē bachchō̃ kō ikaṭṭhē kar rahē haĩ .

³⁹It is a very simple matter.

⁹⁰Abhī bēphikar rahō . ⁹¹Kuchh bhī hōgā tō pahlē bābā K|kē sāmnē āyēgā . ⁹²Mahāvīr hō nā . ⁹³Kahānī sunī hai nā bhaṭṭhī K|kē bīch pūṅgrē bach gayē .

⁴⁰Just see whether you are able to make all the eight powers emerge simultaneously at every moment and in every situation.

⁹⁴Kyā bhī hō lēkin āp safe hō sirph māyā proof key|kī dress paṛī hōnī chāhiē .

⁴¹If you have two or four powers and one power is missing, then you would not come among one of the eight dynasties.

⁹⁵Dress tō sadā sāth rahtī hai nā māyā proof key|kī .

⁴²All the eight powers should be manifested equally at the same time.

⁹⁶Plain|plane mē̃ bhī dēkhō imarajē̃sī mē̃ dress dētē haĩ ki kuchh hō tō pahan lēnā . ⁹⁷Tō āpkō bahut sahaj sādhan milā hai .

⁴³It should not be that you have the power to tolerate to 100% and only 50% or 60% of the power to discriminate.

⁹⁸Ēk-ēk ratan vailyuēbal hai kyōṅki agar vailyuēbal ratan nahī̃ hōtē tō kōṭō mē̃ kōī āp hī kaisē ātē .

⁴⁴Only when there is equality in both, that is, when there is the full percentage, would you claim the perfect throne of the kingdom.

⁹⁹Jiskō duniyā apnānē kē liē taṛap rahī hai usnē mujhē apnā liyā . ¹⁰⁰Ēk second K|kē darśhan kē liē duniyā taṛap rahī hai , āp tō bachchē ban gayē tō kitnā naśhā , kitnī khuśhī hōnī chāhiē , sadā man khuśhī mē̃ nāchtā rahē . ¹⁰¹Vartamān samay key|kī khuśhī kā nāchnā bhaviṣhya chitra mē̃ bhī dikhātē haĩ . ¹⁰²Kr̥iṣhṇa kō sadaiv dance K|kē pose mē̃ dikhātē haĩ nā .

⁴⁵Now, tell Baba, what will you become?

¹⁰³Jaisē bāp jaisā kōī nahī̃ vaisē āpkē bhāgya jaisā aur kōī bhāgyaśhālī nahī̃ .

⁴⁶Will you claim a right to the kingdom, and the throne of the eight dynasties of Lakshmi and Narayan?

¹⁰⁴Acchā-jō nahī̃ pahũch sakē haĩ unhō̃ kō bhī bahut-bahut yād dēnā .

⁴⁷Souls from the foreign lands have good enthusiasm and courage.

¹⁰⁵Bāpdādā kā snēh avaśhya samīp lātā hai .

⁴⁸When you have courage, the Father helps.

¹⁰⁶Amr̥itvēlē uṭh bāp sē rūh rūhān karō tō sab paristhatiyō̃ kā hal spaṣhṭ dikhāī dēgā .

⁴⁹You can become a sample of one who has taken a high jump. ⁵⁰However, you will have to pay attention to all these things.

¹⁰⁷Kōī bhī bāt hō uskā rēspônsa rūh rūhān mē̃ mil jāyēgā . ¹⁰⁸Madhuban vardān bhūmi sē viśhēṣh yah vardān lēkar jānā tō aur bhī lift mil jāyēgī . ¹⁰⁹Jab bāp baiṭhē haĩ bōjh uṭhānē kē liē tō khud kyō̃ uṭhātē .

⁵¹You are special souls and this is why BapDada knows that there are such souls who race ahead and claim number one, who have zeal and enthusiasm and who experience closeness even though they may be physically far away.

¹¹⁰Jitnā halkā hōṅgē utnā ūpar uṛē̃gē .

⁵²Now, play your part on the stage in a practical way.

¹¹¹Anubhav karē̃gē ki kaisē halkē bannē sē ūñchī stage hō jātī hai . ¹¹²Bāp kō jān liyā , pā liyā issē baṛā bhāgya tō kōī hōtā nahī̃ . ¹¹³Ghar baiṭhē bāp mil gayā . ¹¹⁴Bāp nē hī ākar jagāyā nā bachchē uṭhō , dēśh kōī bhī hō lēkin sthiti sadā bāp kē sāth rahnē kī hō , chāhē dēśh sē dūr haĩ lēkin bāp kē sāth rahnē vālē najdīk sē nazdīk haĩ .

⁵³You have to move ahead in effort.

¹¹⁵Kumāriyā̃ nirbandhan haĩ kisliē  ? ¹¹⁶Sēvā kē liē .

⁵⁴Make effort according to the speciality of the number one souls.

¹¹⁷Drama mē̃ yah bhī ēk lift hai . ¹¹⁸Is lift kā lābh lēnā chāhiē .

⁵⁵Let there be the stage of ascent in every action. ⁵⁶AFRICA PARTY:

¹¹⁹Jitnā-jitnā apnā samay īśhvarīy sēvā mē̃ lagātī jāyēṅgī tō laukik service kā bhī sahyōg milēgā , bandhan nahī̃ hōgā .

⁵⁷All of you are intense effort­makers, are you not? ⁵⁸Intense effort means to do something practically the moment you think about it.

¹²⁰Kumāriyā̃ bāp kō ati priya haĩ kyōṅki jaisē bāp nirbandhan hai vaisē kumāriyā̃ haĩ . ¹²¹Tō bāp samān hō gaī nā . ¹²²Achchhā .

⁵⁹There should be no difference in your thinking and acting. ⁶⁰You make many plans for different things, but then there is a difference in what is practically carried out.

¹²³Ṭrinīḍāḍ - gyānā ¹²⁴Vardān bhūmi mē̃ ākar anēk vardānō̃ sē svayã kō sampann banāyā .

⁶¹An intense effort­maker would put the plans he has made into practice.

¹²⁵Madhuban hai hī kamāī sē jhōlī bharnē kā sthān .

⁶²You are such intense effort­makers, are you not?

¹²⁶Madhuban ānā arthāt apnē kō vartamān aur bhaviṣhya K|kē adhikārī bannē kā stamp lagānā . ¹²⁷Adhikārī bannē kā sādhan hai , māyā key|kī adhīnatā kō chhōṛnā . ¹²⁸Tō adhikārī hō nā . ¹²⁹Achchhā .

⁶³Due to being under a foreign government, many adverse situations come to you, but for those who are constantly in Baba’s company, the adverse situations are transformed on the basis of the stage of the self.

¹³⁰Kanāḍā ¹³¹Kanāḍā nē kitnē ratan nikālē haĩ .

⁶⁴Even a mountain becomes like a mustard seed.

¹³²Quantity nahī̃ tō quality tō hai . ¹³³Jab ēk dīpak sē dīpmālā hō jātī hai tō ēk sē itnē tō banē haĩ nā .

⁶⁵You would experience that you have overcome all these situations many times, and that they are nothing new.

¹³⁴Isliē ēk-ēk kō samajhnā chāhiē ki mujh ēk kō anēkō̃ kō sandēśh dēkar mālā taiyār karnī hai .

⁶⁶Something new would confuse you, but all these are nothing new. ⁶⁷Those who have this experience would constantly be like a lotus.

¹³⁵Jō bhī samparka mē̃ āvē̃ unhē̃ bāp kā parichay dētē chalō tō kōī na kōī nikal āēgā .

⁶⁸Just as the lotus is above the water, so too, the situations are below and we are up above.

¹³⁶Himmat nahī̃ hārnā ki kōī nikaltā nahī̃ , nikalē̃gē .

⁶⁹The things below would remain down there.

¹³⁷Kōī-kōī dharnī phal thōṛā dērī sē dētī hai kōī jaldī sē .

⁷⁰When any situation arises, think that BapDada is with you.

¹³⁸Isliē jahā̃ bhī drama anusār sēvā kē nimitt banē hō tō zarūr kōī ratan hai tabhī nimitt banē hō .

⁷¹No matter how big a situation may be, in front of the Almighty, it is like an ant.

¹³⁹Lakṣhya powerful rakhō ki ab hamē̃ sēvā sē sabūt dēnā hī hai .

⁷²For those who belong to the Father, no matter what the situation may be, He is responsible.

¹⁴⁰Tō mēhnat sē saphaltā hō hī jāēgī .

⁷³Do not think: Where will I live?

¹⁴¹Lēsṭar

⁷⁴How will I live?

¹⁴²Sadā atīndriya sukh mē̃ jhūmnē vālē hō nā . ¹⁴³Bāp milā , sab kuchh milā , isī smr̥iti sē atīndriya sukh key|kī anubhūti automatically hō jāyēgī . ¹⁴⁴Duḥkh key|kī avidyā , duḥkh kā nām niśhān nahī̃ . ¹⁴⁵Jaisē bhaviṣhya mē̃ duḥkh aur aśhānti kā agyān hōgā vaisē abhī bhī anubhav karē̃gē ki duḥkh aśhānti key|kī duniyā hī aur hai .

⁷⁵What will I eat?

¹⁴⁶Vah kaliyugī hai ham saṅgamyugī haĩ .

⁷⁶Baba is the Companion of one with an honest heart.

¹⁴⁷Saṅgamyugī kē pās duḥkh aśhānti kā nām nahī̃ , duḥkhī kō dēkh taras āēgā .

⁷⁷Whilst the Father is with you, you cannot go hungry.

¹⁴⁸Duḥkh kā anubhav tō bahut samay kiyā . ¹⁴⁹Ab saṅgamyug hai hī atīndriya sukh mē̃ rahnē kā samay , yah anubhav satyug mē̃ bhī nahī̃ hōgā .

⁷⁸If the devotees have many different experiences; they are beggars and yet their stomachs are filled; how can you who have all rights go hungry?

¹⁵⁰Jaisā samay vaisā lābh lō|low . ¹⁵¹Season hai atīndriya sukh pānē key|kī , tō season mē̃ na pāyā tō kab pāyēṅgē .

⁷⁹This is why you must not be even slightly afraid or confused about what will happen.

¹⁵²Bāp kī yād hī jhūlā hai , is jhūlē mē̃ hī jhūltē rahō , issē nīchē na āō .

⁸⁰Whatever happens will be good. ⁸¹It would just be a small test paper to test the extent of your faith.

¹⁵³Lēsṭar kā bhī service mē̃ number āgē hai .

⁸²A test paper would not last your entire life.

¹⁵⁴London mē̃ lēsṭar key|kī mahimā bhī achchhī hai .

⁸³It would only last one or two hours.

¹⁵⁵Merciful hai jō hamjins kō baṛhātē jātē . ¹⁵⁶Kumār , kumāriyō̃ , yugal sab vr̥iddhi kō pātē jā rahē haĩ , result achchhī hai , lēkin aur bhī baṛhāō .

⁸⁴If BapDada is constantly with you and you have One Strength and One Support at the time of taking that test, then you will overcome the situation as though it was nothing.

¹⁵⁷Aisī saṅkhyā baṛh jāyē jō jahā̃ dēkhō vahā̃ brāhmaṇ hī dikhāī dē̃ . ¹⁵⁸Môriśiyas

⁸⁵It would be just as in a dream where the situation finishes as soon as you wake up.

¹⁵⁹Sadā svayã bāp dvārā sarv prāptiyō̃ sē sampann samajhtē hō  ?

⁸⁶Even though this seems like a big thing, it is in fact nothing.

¹⁶⁰Jaisē bāp sāgar hai , sāgar arthāt sampann , vaisē hī apnē kō sampann samajhtē hō  ? ¹⁶¹Agar sampann nahī̃ hōṅgē tō māyā kā war|vār kisī na kisī rūp mē̃ hōtā rahēgā .

⁸⁷Do you have such faith in the intellect? ⁸⁸The tilak of victory is applied on each one’s forehead and therefore, souls who have the tilak of victory cannot be defeated.

¹⁶²Sampann arthāt māyā jīt .

⁸⁹You have come having made effort.

¹⁶³Saṅgam par hī māyājīt bannē key|kī bāt hai , satyug mē̃ nahī̃ . ¹⁶⁴Māyājīt vartamān kā title hai , uskā abhī anubhav karnā hai .

⁹⁰You have come having overcome adverse situations and therefore BapDada is congratulating you.

¹⁶⁵Jitnī lagan utnā nirvighna . ¹⁶⁶Achchhā . ¹⁶⁷Hāṅgakāṅg

⁹¹This is also fixed in the drama.

¹⁶⁸Sadā ēk hī lagan rahtī hai  ? ¹⁶⁹Apnī hamjins kō jagānē key|kī . ¹⁷⁰Apnē bichhuṛē huē parivār key|kī mālā mē̃ pirōyē̃ yahī lagan rahtī hai  ? ¹⁷¹Iskē sivāē aur jō kuchh bhī kartē vō nimitt mātra .

⁹²When a steamer breaks down, people are scattered all over the place; so here too, Baba is bringing together all the souls who were separated in the copper age; whether they stayed here or went abroad.

¹⁷²Laukik mē̃ rahtē nyārē aur pyārē bannā hai . ¹⁷³Banānā hai brāhmaṇō̃ sē aur chuktū karnā hai agyānī ātmāō̃ sē , samparka sambandh sē bilkul pānī sē ūpar , kīchaṛ sē ūpar kamal samān rahnā hai . ¹⁷⁴Aisī sthiti rahtī hai ki thōṛā sā mōh hai  ? ¹⁷⁵Naṣhṭōmōhā bannē kā tarīkā hai apnī jimmēvārī nahī̃ samjhō , zimmēvārī samajhtē tō mōh hō jātā , zimmēvārī chhōṛnā arthāt naṣhṭōmōhā .

⁹³Now, be carefree.

¹⁷⁶Khud svayã kō bachchā samjhō , baṛā nahī̃ .

⁹⁴Whatever happens, it will first come to Baba.

¹⁷⁷Bachchā samajhnā arthāt naṣhṭōmōhā hōnā . ¹⁷⁸Baṛā samajhtē tō bāp bhūl jātā .

⁹⁵You are mahavirs. ⁹⁶You have heard the story of the kittens saved in the furnace.

¹⁷⁹Bachchā samajhnē sē bāp kī yād svataḥ āyēgī .

⁹⁷No matter what happens, you are safe.

¹⁸⁰Hāṅgakāṅg key|kī dharnī cum|kam nahī̃ hai , phalībhūt dharnī hai aur anēk phal nikal saktē haĩ .

⁹⁸It is just that you should wear the dress of being Maya­proof.

¹⁸¹Sirph śhakti sēnā mahāvīrnī ban stage par āō .

⁹⁹You always have your Maya­proof costume with you, don’t you?

¹⁸²Khuśhī kā jō akhuṭ khazānā milā hai , isī khazānē mē̃ sadā khēltē rahō . ¹⁸³Yād kā return yādgār banākar dikhāō .

¹⁰⁰In the aeroplanes as well, they give you emergency jackets to wear in case something happens.

¹⁸⁴London ¹⁸⁵Sadaiv apnē kō light house aur might house samajhtē hō  ?

¹⁰¹So, you have received a very easy facility.

¹⁸⁶Anēk ātmāō̃ kō andhiyārē sē rōśhnī mē̃ lānā yah light house kā karttavya hai . ¹⁸⁷Tō har ēk apnē kō aisā light house anubhav kartē hō  ? ¹⁸⁸Jaisā bāp vaisā bachchā . ¹⁸⁹Jō bāp kā dhandhā-vahī bachchē kā tō bāp dātā hai tō har ēk bachchē kō bhī yahī lakṣhya rakhnā hai ki hamē̃ bhī dātā bannā hai .

¹⁰²Each jewel is valuable.

¹⁹⁰Vardān bhūmi mē̃ pahuñchnē vālī ātmāyē̃ viśhva-kalyāṇ kē nimitt ban saktī haĩ .

¹⁰³If you were not a valuable jewel, then how would you become one out of the multimillions?

¹⁹¹Yah anubhav kartē hō ki ham vardān bhūmi par pahũchē huē haĩ  ? ¹⁹²Nayē-nayē kyā samajhtē haĩ  ?

¹⁰⁴The One whom the world is desperate to make their own has made me belong to Him.

¹⁹³Aisā bhāgya jō vidēśh sē is bhūmi par adhikārī bankar āyē hō . ¹⁹⁴Aisā bhāgya ab tak bhakta lōg gāyan kartē haĩ ki aisā bhāgya kab mil jāē tō aisē apnē kō bhāgyaśhālī anubhav kartē hō  ?

¹⁰⁵The people of the world are desperate for even one second’s glimpse and you have become His children, so how much intoxication and happiness you should experience!

¹⁹⁵Bāp tō har ēk bachchē kō apnē sē bhī ū̃chā banātē haĩ isliē bachchē kō kahtē hī haĩ sirtāj .

¹⁰⁶Your mind should constantly dance in happiness. ¹⁰⁷The dance of happiness of the present time is portrayed in the images of the future.

¹⁹⁶Aisā sirtāj apnē kō samajhtē hō  ?

¹⁰⁸Krishna is always shown in a dancing pose.

¹⁹⁷Māyā sē ghabrātē tō nahī̃  ? ¹⁹⁸Māyā kō janm dēnē vālē bhī āp hō .

¹⁰⁹Just as there is no one else like the Father, so too, no one is as fortunate as you are.

¹⁹⁹Jab kamzōr hōtē tō māyā kō janm dētē , kamzōr na hō tō māyā janm hī na lē .

¹¹⁰Achcha. ¹¹¹Give lots and lots of remembrance to all those who have not been able to come.

²⁰⁰Na janm dō na ghabaṛāō .

¹¹²BapDada’s love definitely brings you close.

²⁰¹Māyājīt bannē kā vardān saṅgam par bāp dvārā milā hai . ²⁰²Yah tō anubhav kartē hō ki ham kalp pahlē vālē haĩ .

¹¹³Awaken at amrit vela and have a heart­to­heart conversation with BapDada and you will very clearly be able to see a solution for every problem.

²⁰³Jab yah yād hai ham kalp pahlē vālē haĩ tō kalp pahlē kyā kiyā thā  ?

¹¹⁴You will receive the response for any situation in your heart­to­heart conversation.

²⁰⁴Kalp-kalp K|kē vijayī hō , yah smr̥iti rahē tō kōī bhī bāt baṛī nahī̃ lagēgī , sahaj lagēgī . ²⁰⁵Australia

¹¹⁵Go from Madhuban, the land of blessings, with this special blessing and you will receive a further lift.

²⁰⁶Pāṇḍav sēnā aur śhakti sēnā kō dēkh bāp-dādā bhī harṣhit hōtē haĩ .

¹¹⁶Since the Father is here to carry the burden, why are you carrying it yourself?

²⁰⁷Har ēk nē māyājīt bannē kā dr̥iṛh saṅkalp kiyā hai nā .

¹¹⁷The lighter you are, the higher you will fly.

²⁰⁸Sārā group challenge karnē vālā hai . ²⁰⁹Sab mahāvīr mahāvīraniyā̃ hō nā  ?

¹¹⁸You will experience how you can have an elevated stage by being light.

²¹⁰Sadaiv apnī takdīr kō dēkhtē harṣhit rahō tō āp sabkō harṣhit rahtē huē dēkh anēk duḥkhī ātmāyē̃ sukhī anubhav karē̃gī .

¹¹⁹There is no fortune greater than knowing and attaining the Father. ¹²⁰You have found Baba whilst sitting at home.

²¹¹Āpkī khuśhī anēkō̃ kō bāp kā parichay dilāyēgī .

¹²¹Baba came and awakened you: Child, wake up!

²¹²Har ēk chaltā phirtā myūzayam ban jāyē . ²¹³Jaisē museum K|kē chitra parichay dilātē haĩ vaisē āpkā chaitanya chitra anēkō̃ kō bāp kā parichay dē yā prāpti karāyē . ²¹⁴Aisē serviceable banō .

¹²²No matter which country you are in, your stage should always be that of being in Baba’s company. ¹²³You may be far in terms of your country, but you are the closest in terms of being with the Father.

²¹⁵Himmat bahut achchhī rakhī hai .

¹²⁴Why are the kumaris free from bondage?

²¹⁶Abhī himmat kē sāth jō bhī kadam uṭhātē hō vah yōgyukt hō . ²¹⁷Pahlē īśhvarīy maryādā pramāṇ hai yā nahī̃ hai vah verify karākar amal mē̃ lātē jāō phir ēk-ēk ēgzāmpal ban jāyēṅgē aur bhī jyādā phulvāṛī kō baṛhāō . ²¹⁸Jaisē aglē varṣh sē abhī baṛā guldastā banāyā nā , abhī issē baṛā banānā . ²¹⁹Kōī bhī prakār key|kī paristhiti āvē uskō pār karnē kā sahaj sādhan hai bāp-dādā kā sāth .

¹²⁵For service.

²²⁰Agar nahī̃ tō muśhkil lagēgā .

¹²⁶This is a lift within the drama.

²²¹Kitnā bhī kōī nirbal hai lēkin sarvśhaktivān kā sāth hai tō śhaktiśhālī ban jātā hai . ²²²Akēlā nahī̃ samjhō ēk ēk bahut kamāl kar saktē haĩ . ²²³Jaisē duniyā vālē batātē haĩ ki ēk-ēk sitārē mē̃ duniyā hai , un sitārō̃ mē̃ tō duniyā nahī̃ lēkin āp jō lucky sitārē hō un ēk ēk sitārō̃ mē̃ duniyā hai arthāt apnī-apnī rājdhānī hai . ²²⁴Tō ēk-ēk kō apnī-apnī rājdhānī sthāpan karnī hai .

¹²⁷You should take benefit of this lift.

²²⁵Kumāriyō̃ kō dēkh bāp-dādā harṣhit hōtē haĩ , kumāriyā̃ bahut service mē̃ āgē jā saktī haĩ .

¹²⁸As you give more time for Godly service, you will continue to receive co­operation from your lokik service; it will not be a burden.

²²⁶Har ēk kumārī kō lakṣhya rakhnā chāhiē ki mujhē viśhva sēvādhārī bannā hai .

¹²⁹Baba has extreme love for the kumaris because they are free from bondage, the same as He is.

²²⁷Yah laukik service tō nimitt mātra hai .

¹³⁰So you are equal to the Father, are you not?

²²⁸Lakṣhya yah rakhō tō ham khud jag karkē jagat kō jagānē vālē haĩ . ²²⁹Yah kumāriyō̃ kā saṅgaṭhan bāp kō pratyakṣha kar saktā hai .

¹³¹Achcha. ¹³²Trinidad & Guyana: ¹³³Having come to the land of blessings, you have made yourself complete with many blessings.

²³⁰Tō aglē varṣh mē̃ viśhva kalyāṇkārī key|kī stage lagī huī hō . ²³¹Achchhā .

¹³⁴Madhuban is the place to fill your aprons through earning an income.

²³²Kuchh anya party sē bātchīt ²³³Gyānā party ²³⁴Bāp-dādā tō har ēk kō diltakhtanaśhīn dēkhtē haĩ .

¹³⁵To come to Madhuban means to apply a stamp of giving yourself the rights of the present and the future.

²³⁵Jaisē kōī bahut priya bachchē hōtē haĩ yā sikīladhē lāḍlē hōtē jō unkō kabhī nīchē dharnī yā miṭṭī par pāṅw nahī̃ rakhnē dētē .

¹³⁶The method to become one with all rights is to let go of the dependency on Maya. ¹³⁷So, you are those with all rights, aren’t you? ¹³⁸Achcha. ¹³⁹Canada:

²³⁶Tō bāp-dādā bhī lāḍlē bachchō̃ kō dil takht kē nīchē utarnē nahī̃ dētē vahā̃ hī virājmān rakhtē .

¹⁴⁰How many jewels have those from Canada emerged? ¹⁴¹Even if there isn’t quantity, at least there is quality.

²³⁷Issē śhrēṣhṭh sthān aur kōī hai  ? ²³⁸Tō sadā vahā̃ hī rahtē hō nā  ? ²³⁹Nīchē tō nahī̃ ātē hō  ?

¹⁴²Since a garland of lamps can be created from one lamp, at least there are this many of you.

²⁴⁰Jab aur kōī sthān hai hī nahī̃ tō buddhi rūpī pāṅw aur kahā̃ ṭik saktē haĩ  ? ²⁴¹Yād arthāt diltakhtanaśhīn .

¹⁴³Therefore, each one of you should feel that you have to give Baba’s message to many and prepare a rosary.

²⁴²Bāp-dādā kō jō nirantar yōgī bachchē haĩ vah sadā sāth rahtē huē nazar ātē haĩ .

¹⁴⁴Give anyone who comes into contact with you Baba’s message and someone or another will emerge.

²⁴³Sahajyōgī hō nā . ²⁴⁴Muśhkil tō nahī̃ lagtā  ?

¹⁴⁵Do not lose courage that no one is emerging; someone will emerge.

²⁴⁵Kōī bhī paristhiti jō bhal halchal vālī hō lēkin bābā kahā aur achal .

¹⁴⁶Some lands give fruit a little late, whereas other lands give fruit early.

²⁴⁶Tō bābā kahnē mē̃ kitnā time lagtā hai . ²⁴⁷Paristhiti K|kē saṅkalp mē̃ chalē jātē haĩ tō jitnā samay paristhiti kā saṅkalp rahtā utnā samay muśhkil lagtā .

¹⁴⁷Therefore, according to the drama, wherever you are an instrument for service, there is definitely a jewel there and this is why you have become an instrument there.

²⁴⁸Agar kāraṇ kē bajāē nivāraṇ mē̃ chalē jāō tō kāraṇ hī nivāraṇ ban jāyē .

¹⁴⁸Have a powerful aim that now you have to give the proof of service.

²⁴⁹Brāhmaṇō̃ kē āgē kōī paristhiti hōtī nahī̃-kyōṅki master sarvśhaktivān haĩ .

¹⁴⁹Then, with this effort, you will definitely achieve success. ¹⁵⁰Leicester:

²⁵⁰Unkē āgē yah paristhitiyā̃ chīṇṭī samān bhī nahī̃ . ²⁵¹Sirph hōtā kyā hai  ?

¹⁵¹You constantly swing in the swing of supersensuous joy, don’t you?

²⁵²Jab kōī aisī bātē̃ ātī haĩ tō us samay us kāraṇ mē̃ samay lagā dētē haĩ . ²⁵³Kyō̃ huā  ?

¹⁵²With the awareness of now you have found Baba, you have found everything, you automatically swing in supersensuous joy.

²⁵⁴Kyā huā  ? ²⁵⁵Uskē bajāē yah sōchē̃ jō huā usmē̃ kalyāṇ bharā huā hai , sēvā samāī huī hai tō change hō jāyēgā . ²⁵⁶Bhal rūp sarakamsaṭānsēz kā hō lēkin samāī service hai aisā sōchnē sē aur is rūp sē dēkhnē sē sadā achal rahē̃gē .

¹⁵³There is total ignorance of sorrow; there is no name or trace of sorrow. ¹⁵⁴Just as in the future, you will be ignorant of sorrow and peacelessness, so even now, you will experience the world of sorrow and peacelessness to be another world.

²⁵⁷Tō abhī madhuban sē kyā parivartan karkē jāyēṅgē  ?

¹⁵⁵Those people belong to the iron age whereas you belong to the confluence age.

²⁵⁸Sadā complete , complain nahī̃ . ²⁵⁹Ab tak jō result hai uskā pramāṇ achchhā hai .

¹⁵⁶One who belongs to the confluence age cannot have any name or trace of sorrow or peacelessness.

²⁶⁰Ab chārō̃ ōr āvāz phailānē kā bahut jaldī prayatna karō kyōṅki abhī samay hai phir ichchhā hōgī lēkin sarakamasṭā̃sēz aisē hōṅgē ki kar nahī̃ sakēṅg . ²⁶¹Isliē jitnā jaldī hō sakē chakravartī ban sandēśh dētē jāō , bīj bōtē jāō . ²⁶²Lucky hō jō drama anusār apnē jīvan sē , vāṇī sē , karma sē sarv rīti sē sēvā karnē kē nimitt hō aur āgē bhī ban saktē hō . ²⁶³Her|har karma mē̃ sabkō gyān kā svarūp dikhāī dē-yahī viśhēṣh lakṣhya rakhō kyōṅki karma automatic ( svataḥ ) sabkā attention khiñchvātē haĩ .

¹⁵⁷One feels mercy on seeing someone unhappy.

²⁶⁴Practical karma ēk board kā kām kartā hai .

¹⁵⁸You have experienced sorrow for a long period of time.

²⁶⁵Karma dēkhtē hī sabkā attention jātā hai ki aisē karma sikhlānē vālā kaun .

¹⁵⁹Now, the confluence age is the time to stay in supersensuous joy.

²⁶⁶Tō abhī navīntā kyā karē̃gē  ? ²⁶⁷Light house banē̃gē  ?

¹⁶⁰You will not have this experience in the golden age.

²⁶⁸Ēk sthān par rahtē bhī chārō̃ ōr light phailāyē̃ jō kōī bhī ulhanā na dē ki itnā nazdīk light house thē aur phir bhī hamkō light nahī̃ milī .

¹⁶¹Take benefit according to the time. ¹⁶²It is the season for experiencing supersensuous joy, so if you don’t experience this in the season, then when will you experience it?

²⁶⁹Achchhā . ²⁷⁰Jarmanī ²⁷¹Bāp-dādā kō quality pasand ātī hai .

¹⁶³Baba’s remembrance is the swing; continue to swing in this swing.

²⁷²Quality achchhī hai tō quantity ban hī jāyēgī .

¹⁶⁴Do not come down from it. ¹⁶⁵Leicester has a high number in service.

²⁷³Mēhnat kartē chalō saphaltā janma-siddh adhikār hai .

¹⁶⁶Leicester is also praised very well in the U.K.

²⁷⁴Jarman key|kī dharnī dvārā bhī kōī viśhēṣh karma zarūr hōnā hai .

¹⁶⁷You are merciful in that you also are making your equals move forward.

²⁷⁵Jarman key|kī dhartī mē̃ aisē viśhēṣh vyakti haĩ jō ēk bhī bahut nām bālā kar saktā hai , chhipē huē ratan haĩ jarmanī mē̃ .

¹⁶⁸Kumars, kumaris, couples are all increasing in numbers. ¹⁶⁹The result is good, but now, increase it further.

²⁷⁶Chārō̃ ōr āvāz phailāō tō nikal āyēṅgē . ²⁷⁷Abhī bhī achchhī mēhnat kī hai aur bhī chārō̃ ōr phailāō .

¹⁷⁰Increase the numbers to such an extent that wherever you look, you only see Brahmins.

²⁷⁸Yahī lakṣhya rakhō aglē varṣh group banākar lānā hai vāris quality . ²⁷⁹Lakṣhya sē saphaltā hō hī jāyēgī . ²⁸⁰Achchhā . ²⁸¹Aur sab saṅkalp chhōṛ ēk saṅkalp mē̃ rahō maĩ kalp-kalp key|kī vijayī hū̃ , vijay hamārā janma-siddh adhikār hai , tō saphaltā hī saphaltā hai .

¹⁷¹Blessing:May you be a protector of the yagya and make the fortress strong with the vibrations of the current of yoga.Just as you plan to increase the Brahmin family, so too, also make plans so that no soul moves away from the Brahmin family.

²⁸²Saṅkalp kiyā aur saphaltā milī . ²⁸³Isliē jyādā nahī̃ sōchō .

¹⁷²Make the fortress so strong that no one will be able to leave it.

²⁸⁴Plan banāō lēkin kamal fool|phūl samān halkā rahō . ²⁸⁵Sōchā , kiyā aur samāpt . ²⁸⁶Jitnā ēk saṅkalp mē̃ rahē̃gē utnī touching achchhī hōtī rahēgī .

¹⁷³Just as an electric fence is erected all around, so too, erect such a fence powered with the current of yoga vibrations.

²⁸⁷Jyādā saṅkalp mē̃ rahnē sē jō ōrījinal bāp key|kī madad hai vah mixup hō jātī hai . ²⁸⁸Isliē ēk hī saṅkalp ki maĩ bābā key|kī , bābā mērā . ²⁸⁹Maĩ nimitt hū̃ , is saṅkalp sē saphaltā avaśhya prāpt hōgī .

¹⁷⁴When you create the thought of strengthening this fortress with the powerful vibrations of yoga, you will be called a protector of the yagya.

²⁹⁰Chakravartī banō tō bahut achchhā guldastā taiyār hō jāyēgā . ²⁹¹Quantity bhal na hō lēkin jarman key|kī dharnī sē ēk bhī nikal āyā tō nām bālā hō jāyēgā . ²⁹²Achchhā .

¹⁷⁵Slogan:A gyani soul is one whose stage is the most elevated even whilst performing ordinary actions. ¹⁷⁶* * * O M S H A N T I * * *