गुरुवार 16 फ़रवरी 1978 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹16-02-78om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 07/12/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 16/02/78

²maaya aur prakriti dvaara satkaar praapta aatma hi sarvashreshtha aatma hai

¹Be one who has a right to the world and also a right to respect from everyone.

³vishwa ka raajya bhaagya praapta karaane vaale, maaya aur prakriti dvaara bhi satkaar praapta yogya sarvashreshtha aatma banaane vaale merciful shiv baba boleh –

²Today, BapDada was seeing something special through the children’s eyes and the lines on their forehead.

⁴aaj baap-daada harek bachche ke naynon se, mastak ki lakeeron se vishesh baat dekh rahe hain। ⁵woh kaun si hogi ? ⁶jaante ho ? ⁷jo doosron ko parichay mein sunaate ho ki baap dvaara kya-kya praapti 21 janmon ke liye hoti hai।

³Do you know what that was? ⁴It is that which you tell others as part of the Father’s introduction, about what you are attaining from the Father for twenty­one births.

⁸challenge (Challenge) karte ho na ?

⁵You issue this challenge, don’t you?

⁹ever haildi,vaildi aur happy (Ever Healthy, Wealthy & Happy) yeh teenon hi praapti vartamaan samay ki praapti ke hisaab se 21 janma karte ho।

⁶You receive the attainment of being ever­healthy, wealthy and happy for twenty­one births on the basis of the attainments you receive at this time.

¹⁰aaj baap-daada harek ki praapti ki lakeer mastak aur naynon dvaara dekh rahe hain।

⁷Today, BapDada was seeing the line of attainment of each child through their forehead and their eyes.

¹¹ab tak challenge pramaan sada shabd prekteekal mein kahaan tak hai।

⁸According to the challenge you have issued, how much have you put into practise the word “constantly”?

¹²challenge mein sirf haildi vaildi nahin kehte ho lekin ever haildi vaildi kehte ho।

⁹In your challenge, you haven’t just said, “Healthy and wealthy”, but you said, “ever­healthy and wealthy”.

¹³pahle vartamaan aur vartamaan ke aadhaar par bhavishya hai।

¹⁰The present comes first and then, the future is based on the present.

¹⁴to sada shabd par andar-line (Underline) kar result dekh rahe the - kya result hogi?

¹¹Today BapDada was underlining the word, “constantly” and seeing the result. ¹²What would the result be?

¹⁵yeh bol vartamaan ke hain ya bhavishya ke hain।

¹³Are these words of the present or of the future?

¹⁶service ke prati aisi stage ki aavashyakta abhi hai ya bhavishya mein hai।

¹⁴Do you need such a stage for service at the present time or some time in the future?

¹⁷ek hi samay par tan, man aur dhan, man, vaani aur karma se sarva prakaar ki seva saath-saath hone se sahaj saphalta praapta hoti hai।

¹⁵You easily achieve success by using your body, mind and wealth, and your thoughts, words and deeds for every type of service simultaneously.

¹⁸aisi stage anubhav karte ho?

¹⁶Do you experience such a stage?

¹⁹jaise shaareerik vyaadhi, mausam ke prabhaav mein,vaayumandal ke prabhaav mein,ya khaan paan ke prabhaav mein,beemaari ke prabhaav mein aa jaate hain।

¹⁷When you become sick because of the influence of climate, environment or your diet, your state of mind is also affected.

²⁰aise man ki sthiti par prabhaav padta hai।

¹⁸Instead of being ever­healthy, you become diseased.

²¹ever haildi ke bajaay rogi ban jaate। ²²lekin ever haildi in sab baaton mein knowledgeful hone ke kaaran safe (Safe) rehte hain।

¹⁹However, one who is ever­healthy remains safe because of being knowledgeable in all these aspects.

²³is prakaar ever haildi, arthaat sada sarva shaktiyon ke khazaane se, sarva gunon ke khazaanon se, gyaan ke khazaane se sampanna honge।

²⁰Similarly, one who is ever­wealthy will constantly be full of the treasures of all powers, all virtues and complete knowledge.

²⁴kya karoon, kaise karoon, chaahte hain lekin kar nahin paate hain। ²⁵kabhi bhi aise shaktiyon ki nirdhanta ke bol ya sankalp nahin kar sakte।

²¹Such a soul would never use words or create thoughts which show poverty in terms of the powers, saying, “What can I do? ²²How can I do this?

²⁶svayan ko bhi sada sampanna moortta anubhav karenge aur anya nirdhan aatmaaen bhi sampannamoortta ko dekh unki bharpoorta ki chhatrachhaaya mein svayan bhi umang,utsaahvaan anubhav karenge।

²³I wish to do this but am unable to do it.” He would constantly experience being an image of fullness. ²⁴All other poor souls, seeing one who is full whilst being under the canopy of fullness, would experience being filled with zeal and enthusiasm.

²⁷aise hi ever happy arthaat sada khush।

²⁵Similarly, one who is ever­happy is always happy.

²⁸kaisa bhi duhkh ki lahar utpanna karne vaala vaataavran ho, neeras vaataavran ho, apraapti ka anubhav karaane vaala vaataavran ho,aise vaataavran mein bhi sada khush rahenge aur apni khushi ki jhalak se duhkh aur udaasi ke vaataavran ko aise parivartan karen jaise soorya andhakaar ko parivartan kar deta hai।

²⁶Even if there is a situation causing waves of great sorrow, or a situation without any enjoyment or if there is a situation where there is the experience of a lack of attainment, such souls will remain happy even in these circumstances. ²⁷With the sparkle of their happiness, they will transform the atmosphere of sorrow and unhappiness just as the sun transforms darkness.

²⁹andhakaar ke beech roshni karna, ashaanti ke andar shanti laana,neeras vaataavran mein khushi ki jhalak laana isko kaha jaata hai ever happy।

²⁸To bring light where there is darkness, to bring peace where there is peacelessness and to bring the sparkle of happiness in a dry, mournful atmosphere means to be ever­happy.

³⁰aisi seva ki aavashyakta abhi hai na ki bhavishya mein ।

²⁹Such service is needed at this time, not in the future.

³¹aaj baap-daada harek ke praapti ki lakeer dekh rahe the ki sadaakaal aur spashta lakeer hai ?

³⁰Today, BapDada was seeing whether each one’s line of attainment was constant and clear.

³²jaise haston dvaara aayu ki lakeer ko dekhte ho na। ³³aayu lambi hai, nirogi hai।

³¹People see their life­lines through their hands, whether they have a long life free from illness.

³⁴baap-daada bhi lakeer ko dekh rahe the।

³²BapDada was also seeing the lines.

³⁵teenon hi praaptiyaan janma hote abhi tak akhanda rahi hain va beech-beech mein praapti ki lakeer khandit hoti hai।

³³Have you had all three attainments constantly from the moment of birth or have those lines been broken from time to time?

³⁶bahut kaal rahi hai va alpakaal।

³⁴Have they been broken for a long period or for a short time?

³⁷result mein akhanda aur spashta uski kami dekhi।

³⁵As a result, BapDada saw that there was a great deal lacking in the constancy and clarity of the lines.

³⁸bahut thode the jinki akhanda thi lekin akhanda bhi spashta nahin,na ke samaan।

³⁶There were very few whose lines were unbroken; and even these unbroken lines were not clear, they were almost invisible.

³⁹lekin beeti so beeti।

³⁷However, past is past.

⁴⁰vartamaan samay mein jabki vishwa seva ki stage par hero aur heroine part baja rahe ho usi pramaan yeh teenon hi praaptiyaan mastak aur naynon dvaara sadaakaal aur spashta dikhaai deni chaahiye।

³⁸According to the present time whilst playing the hero or heroine part on the world stage, your attainments should constantly and clearly be visible through your forehead and your eyes.

⁴¹in teenon praaptiyon ke aadhaar par hi vishwa kalyaankaari ka part baja sakte ho।

³⁹You can only play the part of a world benefactor on the basis of these three attainments.

⁴²aaj sarva aatmaon ko in teenon praaptiyon ki aavashyakta hai।

⁴⁰Today, all souls need these three attainments.

⁴³aise apraapta aatmaon ko praapta karaakar challenge ko practical mein laao।

⁴¹Let those souls who lack these attainments experience these attainments and accept your challenge.

⁴⁴duhkhi ashaanta aatmaayen, rogi aatmaayen, shaktiheen aatmaayen ek second ki praapti ki anchali ke liye va ek boond ke liye bahut pyaasi hain।

⁴²Sorrowful, peaceless souls, diseased and weak souls, are very thirsty for one second’s attainment of just one drop.

⁴⁵aapka khush naseeb sada khush arthaat harshit mukh chehra dekh unheen mein maanav jeevan ka jeena kya hota hai, uski himmat, umang utsaah aayega।

⁴³They will have the courage, zeal and enthusiasm to know how to lead a human life when they see your fortune of happiness and your constantly smiling face.

⁴⁶ab to jinda hote bhi naaummeedi ki chita par baithe hue hain।

⁴⁴At present, while living, they are sitting on the pyre of hopelessness.

⁴⁷aisi aatmaon ko marjeeva banaao।

⁴⁵Enable such souls to die alive.

⁴⁸naye jeevan ka daan do। ⁴⁹arthaat teenon praaptiyon se sampanna banaao।

⁴⁶Give them donation of a new life, that is, make them full of these three attainments.

⁵⁰sada smriti mein rahe yeh teenon praaptiyaan hamaara janma-siddha adhikaar hain।

⁴⁷Always be conscious of all three attainments as your birthright.

⁵¹teenon hi praikteekal dhaarna ke liye double andar line lagaao।

⁴⁸Doubly underline all three for imbibing practically.

⁵²prabhaav daalne vaale bano।

⁴⁹Become those who create an impact on others.

⁵³kisi bhi prakriti va vaataavran ke parasthitiyon ke prabhaav ke vash nahin bano। ⁵⁴jaise kamal ka pushpa keechad teevra purushaarthi ki nishaani socha aur turanta kiya। ⁵⁵48aur paani ke prabhaav mein nahin aata।

⁵⁰Do not be influenced by nature, the atmosphere or the circumstances, just as a lotus is not influenced by the water or the dirt around it. “This happens all the time, at least this much should happen, no one has become this yet”, do not be influenced by these words.

⁵⁶aise hota hi hai,itna to zaroor hona hi chaahiye,aisa to koi bana hai, aise prabhaav mein nahin aao।

⁵¹Even if no one else has yet become this, it doesn’t matter, you can become this and show everyone.

⁵⁷koi bhale na bana ho lekin aap bankar dikhaao। ⁵⁸jaise shuddh sankalp rakhte ho ki pahle number mein ham aakar dikhaayenge,vishwa mahaaraajan bankar dikhaayenge vaise vartamaan samay pahle main banoonga।

⁵²Just as you have the pure thought of claiming the number one position and becoming the world emperor, so too, become number one at the present time as well.

⁵⁹baap ko follow kar number one mein egzaampal (Example) ban dikhaaoonga।

⁵³I will follow the father and become the number one example.

⁶⁰aisa lakshya rakho।

⁵⁴Keep this aim.

⁶¹lakshya ke saath lakshan dhaaran karte raho।

⁵⁵Continue to imbibe the qualifications of the aim.

⁶²ismen pahle main। ⁶³yeh dridh sankalp rakho।

⁵⁶Have the determined thought to be the first one in this.

⁶⁴ismen doosre ko nahin dekho।

⁵⁷Do not look at others in this; simply look at the self and see the father.

⁶⁵svayan ko dekho aur baap ko dekho tab kahenge chelainja aur practical samaan hain।

⁵⁸Only then would it be said that your practice is the same as the challenge you issued.

⁶⁶achha sunaaya to bahut hai। ⁶⁷aur suna bhi bahut hai।

⁵⁹Achcha, Baba has spoken a great deal and you have also heard a great deal.

⁶⁸is baar to baap-daada sirf sunaane nahin aaye hain,dekhne aaye hain, dekhne mein jo dekha woh suna rahe hain।

⁶⁰This time BapDada has not come just to speak to you, but also to see, and He is relating what He has seen.

⁶⁹baap jaante hain banne to in aatmaon mein se hi hain,adhikaari aatmaayen bhi aap hi ho lekin baar-baar smriti dilaate hain।

⁶¹Baba knows that whoever is to become this is amongst these souls. ⁶²You are the ones with all rights, but still Baba reminds you time and again.

⁷⁰achha।

⁶³Achcha.

⁷¹aise vishwa ke raajya bhaag ke adhikaari baap dvaara sarva praaptiyon ke adhikaaron, maaya aur prakriti dvaara satkaar praapta karne ke adhikaari aise sarva shreshtha aatmaon ko baap-daada ka yaad pyaar aur namaste।

⁶⁴To souls who have a right to the fortune of the kingdom of the world; to those who have all rights to the Father’s powers; to those who have a right to receive respect from Maya and nature; to such most elevated souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁷²party se mulaakaat ⁷³(Australia)

⁶⁵BapDada meeting Australian Group:

⁷⁴serviceable ho na।

⁶⁶Are you serviceable?

⁷⁵serviceable arthaat har sankalp, bol aur karma service mein saath-saath laga hua ho।

⁶⁷To be serviceable means that every thought, word and deed are simultaneously used for service.

⁷⁶trimoorti baap ke bachche ho na to teenon hi service saathsaath honi chaahiye।

⁶⁸You are the children of the Trimurti Father, so all three types of service should take place simultaneously.

⁷⁷ek hi samay teenon service ho to pratyaksha phal nikal sakta hai।

⁶⁹You would receive instant fruit if you carried out all three types of service at the same time.

⁷⁸to teenon service saath-saath chalti hai ?

⁷⁰So, are you serving in all three ways at the same time?

⁷⁹mansa dvaara aatmaon ko baap se buddhiyog lagaane ki seva,vaani dvaara baap ka parichay dene ki seva aur karma dvaara divyagun moortta banaane ki seva।

⁷¹Through your mind, you have to serve to enable souls to connect the yoga of their intellect with the Father; through your words, you have to serve to give the Father’s introduction and through your deeds, you have to serve to make souls embodiments of divine virtues.

⁸⁰to mukhya sab subject yog, gyaan aur divyagun teenon hi saath-saath hon aise har second agar powerful service karne vaale hain to jaise gaayan hai minute motor vaise ek second mein marjeeva banne ki stempa laga sakte ho।

⁷²So, all the main subjects of gyan, yoga and divine virtues should continue at the same time. ⁷³If you are serving in such a powerful way at every second, then, as they say “a motor­a minute”, so too, in one second, you can imprint souls with the stamp of dying alive.

⁸¹yahi antim seva ka roop hai।

⁷⁴This is the form of the final service.

⁸²abhi vaani dvaara kehte bahut achha lekin achha nahin bante।

⁷⁵Now, people say through words that this is very good, but they themselves do not become good.

⁸³jab vaani aur mansa se aur karma se teenon seva ikatthi hongi tab aise nahin kahenge ki bahut achha hai lekin mujhe practical bankar dikhaana hai aise anubhav mein aa jaayenge।

⁷⁶When you serve through thoughts, words and deeds at the same time, people will not just say that this is very good, but will have the experience that “I practically have to become this.” So, become serviceable in this way. ⁷⁷This is known as the stage of being a bestower of blessings and a great donor.

⁸⁴to aise savisaebal bano।

⁷⁸You have good zeal and enthusiasm for service.

⁸⁵isi ko hi vardaani aur mahaadaani ki stage kaha jaata hai।

⁷⁹Baba is also happy to see the worthy children. ⁸⁰Now, you have to decorate yourself with even more divine virtues.

⁸⁶service ka umang utsaah achha hai, baap ko bhi yogya bachchon ko dekh khushi hoti hai।

⁸¹Whilst staying within the line of the code of conduct, you should pay attention to claim the title of being “one who is the most elevated being through following the highest code of conduct”.

⁸⁷abhi divya gunon ka shrringaar aur adhik karna hai।

⁸²So, pay attention and adopt this throne and tilak.

⁸⁸maryaada ki lakeer ke andar rehte hue maryaada purooshottam ka title lene ka attention ho to yeh taaj aur tilak attention dekar dhaaran karna।

⁸³Do you constantly perform every action as an actor? ⁸⁴Check, as a detached observer, whether you enacted your part accurately and whether it was a divine activity worthy of praise. ⁸⁵Elevated actions are always praised.

⁸⁹2. sada har karma karte hue actor ban karke karma karte ho?

⁸⁶Act as an actor and then check as a detached observer whether it was an elevated or ordinary action.

⁹⁰svayan hi svayan ke saakshi ban chaik karo ki jo part bajaaya woh yathaartha va mahima yogya,charitra roop mein kiya।

⁸⁷Your birth is alokik and so your actions should also be alokik, not ordinary. ⁸⁸You need to check your thoughts because thoughts are put into action.

⁹¹hamesha mahima us karma ki hoti jo shreshtha hota hai।

⁸⁹If you change your thoughts, then your actions will be elevated.

⁹²to actor ban act karo phir saathi ban chaik karo ki mahaan hua ya saadhaaran।

⁹⁰In a practical way, you are the elevated souls throughout the kalpa. ⁹¹So, you need to check and change your thoughts.

⁹³janma hi alaukik hai to karma bhi alaukik hone chaahiye, saadhaaran nahin।

⁹²Transform the ordinary into something great. ⁹³Achcha. ⁹⁴Farewell message:

⁹⁴sankalp mein hi chaiking chaahiye kyonki sankalp hi karma mein aata hai।

⁹⁵Constantly continue to dance just as you are now dancing in happiness. ⁹⁶Dance over any adverse situation that may arise.

⁹⁵agar sankalp ko hi chaik kar change kar diya to karma mahaan honge।

⁹⁷In the pictures, people have been portrayed dancing on a snake. ⁹⁸This non­living image is your memorial.

⁹⁶saare kalpa mein mahaan aatmaayen practical mein aap ho, to sankalp se bhi chaiking aur change।

⁹⁹Whenever any adverse situation arises, remember this image and you will become those who dance on the snake of the adverse situation.

⁹⁷saadhaaran ko mahaanta mein parivartan karo।

¹⁰⁰This snake will garland you with the garland of success around your neck.

⁹⁸achha।

¹⁰¹Achcha.

⁹⁹vidaai ke samay ¹⁰⁰jaise abhi khushi mein naach rahe ho vaise sada khushi mein naachte raho। ¹⁰¹koi bhi parasthiti aaye to parasthiti ke oopar bhi naachte raho।

¹⁰²Blessing:May you be a Raj Rishi and control your mind by being aware of your occupation.At amrit vela and every now and then throughout the day, remember your position of being a Raja Rishi. ¹⁰³Remain seated on the seat of a Raja Yogi.

¹⁰²jaise chitra dikhaate hain sarpa ke oopar bhi naach rahe hain।

¹⁰⁴A Raja Yogi means a king who has controlling and ruling power.

¹⁰³yeh jad chitra aap sabka yaadgaar hai।

¹⁰⁵He is able to control his mind in one second.

¹⁰⁴jis samay bhi koi parasthiti aaye to yeh chitra yaad rakhna to parasthiti roopi saamp par bhi dance karne vaale hain।

¹⁰⁶He never wastes his thoughts, words or actions. ¹⁰⁷If any of these are wasted against his wish, he would neither be called knowledge­full nor a king.

¹⁰⁵yahi saamp aapke gale mein saphalta ki maala daalenge।

¹⁰⁸Slogan:A true self­sovereign is one who rules the self.

¹⁰⁶achha।

¹⁰⁹* * * O M S H A N T I * * *