गुरुवार 14 दिसंबर 1978 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹14-12-78om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 12/04/98 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 14/12/78 ¹The easy way to remain free from obstacles.

²vighnon se mukta hone ki sahaj yukti

²BapDada is very pleased to see you beloved, long­lost and now­found children.

³sarva ke mukti, jeevanmukti daata shivbaaba apne sikeeldhe bachchon prati boleh -

³He looks at you with love and sees you most elevated, multimillion­times fortunate souls, the one who are the crown on His head.

⁴aaj baap-daada sada apne sikeeldhe laadle bachchon ko sneh ki nazar se, apne sarva shreshtha sirtaaj bachchon ko usi padmaapadma bhaagyashaali roop mein dekhte hue sada khush hote hain ki kalpa pahle vaale bichhude hue bachche kitna shreshtha pad paane ke yogya bane hain।

⁴You are the same ones of the previous kalpa who became separated and have now become worthy to claim such an elevated status. ⁵Every child’s worthiness and speciality are always very clear in front of Baba. ⁶BapDada knows the speciality of each of you children and considers each of you to be an invaluable jewel. ⁷You children are the constantly co­operative embodiments of Baba’s remembrance.

⁵har bachche ki yogyata, har bachche ki visheshta baap-daada ke aage sada spashta hai aur baap-daada har bachche ki visheshta ke moolya ko jaante hue har ek ko amolak ratan samajhte hain।

⁸BapDada always keeps His selection of invaluable jewels close to Him. ⁹BapDada has made you invaluable jewels into a necklace around His neck; He has seated you on His heart­throne; you are the star of His eyes, the crown of His head and worthy to be worshipped with Him.

⁶sadaiv baap-daada ke smriti swaroop sada sahayogi bachche hain।

¹⁰You are also the special deities of many devotees. ¹¹Therefore, do you maintain such self­esteem?

⁷baap-daada apne variety moolyavaan ratnon ke hi sada saath rehte hain।

¹²Are you constantly stable in the form that BapDada and people of the world see you? ¹³Today, Bap and Dada were talking about the children.

⁸aise amoolya ratna jinhon ko baap ne apne gale ka haar banaaya, diltakhta nasheen banaaya,naynon ke sitaare banaaya,sir ka taaj banaaya, vishwa mein apne saath-saath poojyaneey banaaya, anek bhakton ke eeshta dev banaaya-aise svamaan mein sada sthit rehte ho?

¹⁴BapDada said: Sometimes, instead of moving quickly along, you co­operative, Raj Rishi children come to a halt. ¹⁵Why do you come to a halt? ¹⁶It is because you are unable to see clearly your future elevated destination. ¹⁷The test paper of the question: “What is going to happen in the future?” comes in front of you, and due to this, your fast speed or intense effort changes into just effort.

⁹jis nazar se baap-daada dekhte va vishwa dekhta usi swaroop mein sada sthit rehte ho?

¹⁸You lack courage to remove the obstruction that’s come or to jump over the obstruction in your path. ¹⁹Therefore, you become tired of trying to progress.

¹⁰aaj baap aur daada donon ki rooh-roohaan chal rahi thi bachchon ke oopar।

²⁰Some of you become tired and some of you become disheartened; you lose hope.

¹¹baap-daada bole-’’sahajyogi bachche raajarishi bachche chalte-chalte teevragti ke bajaae kabhi kabhi rook jaate hain-kyon rookte?

²¹At such a time, even though you have Baba’s support, you feel yourselves to have no support. ²²You forget the one second’s easy method; the trick that BapDada has spoken of from time to time, to clear any obstacle away from yourself.

¹²apne jeevan ki bhavishya shreshtha maanzil spashta dikhaai nahin deti।

²³To stabilise in your original form of a point of light in a second and become an instrument whilst doing anything is to become the form of double­light.

¹³aage kya hoga yeh question mark ka paper saamne aa jaata hai jiske kaaran teevragti va teevra purooshaartha badal purooshaartha ke roop mein ho jaata hai।

²⁴Becoming this form in a second enables you to take a high jump. ²⁵However, what do you children do? ²⁶Instead of taking a high jump, you begin to try to break or remove the stone.

¹⁴aai hui rookaavat ko mitaane ki va patthar ko paar karne ki himmat kam ho jaati hai isliye chalte-chalte thak jaate hain।

²⁷The courage and enthusiasm you have at that time, according to your own capacity, is used up in just trying to do this, and so you become tired and disheartened.

¹⁵koi thak jaate, koi dilshikasta ho jaate arthaat apne se naaummeed ho jaate hain।

²⁸BapDada feels a lot of compassion when He sees you children labouring so much. ²⁹You forget that you can go across it in a second by just taking a jump.

¹⁶aise samay par baap ka sahaara milte hue bhi apne ko beshaare anubhav karte hain - lekin baap-daada ek second ka sahaj saadhan va kisi bhi vighna se mukta hone ki yukti jo samay prati samay sunaate rehte hain woh bhool jaate hain।

³⁰So, this was the conversation taking place today between Bap and Dada about what the children do and what BapDada says. ³¹Because of forgetting this, you make an easy path so difficult that you become tired. ³²What else do you do? ³³You create a storm of your own waste thoughts, and you make yourself shake in that storm.

¹⁷second mein svayan ka swaroop arthaat aatmik jyoti swaroop aur karma mein nimitta bhaav ka swaroop-yeh double light swaroop second mein high jump dilaane vaala hai। ¹⁸lekin bachche kya karte hain? ¹⁹high jump ke bajaae patthar ko todne lag padte hain।

³⁴You shake the foundation of your own faith and the basis of your many types of attainment. ³⁵You wonder whether destruction will take place or not; whether what God says is accurate or not; whether you should speak with faith to the people of the world; whether you should remain incognito or reveal yourself; whether you should accumulate everything or use it up in service; whether you should look after your family or engage yourself in service.

²⁰hataane lag jaate hain।

³⁶You wonder what is eventually going to happen.

²¹jis kaaran jo bhi yatha shakti himmat aur ullaas hai woh usi mein hi khatma kar dete aur thak jaate hain va dilshikasta ho jaate hain।

³⁷The Father has become incorporeal and subtle, but you are the ones who have to face everything in the corporeal form. ³⁸You create such a storm of waste thoughts that you make yourself shake.

²²jab aisi mehnat bachchon ki dekhte to baap-daada ko bhi taras padta hai। ²³jump lagaao aur second mein paar ho jaao yeh bhool jaate hain।

³⁹You shake the foundation of your faith. ⁴⁰Just as a storm can blow you far away, so too, this storm of waste thoughts blows you away from the stage of making intense effort to the stage of just making effort. ⁴¹Do not get caught in such storms.

²⁴to aaj yeh rooh-roohaan ho rahi thi ki bachche kya karte aur baap-daada kya kehte।

⁴²BapDada asks you children: Are you still householders or have you become trustees? ⁴³Since you are trustees, then who is responsible?

²⁵sahaj maarga ko thodi si vismriti ke kaaran itna mushkil kar dete jo svayan hi thak jaate। ²⁶aur kya karte hain?

⁴⁴Is it you or the Father? ⁴⁵Then, if Baba is responsible, is it your responsibility or Baba’s responsibility as to whether something is going to happen or how it is going to happen?

²⁷apne hi vyartha sankalpon ka toofaan svayan hi rachte aur usi toofaan mein svayan hi hil jaate।

⁴⁶What is the first indication of an intellect that has faith? ⁴⁷Someone with a faithful intellect means one who is constantly carefree.

²⁸apne nishchay ke foundation va anek prakaar ki praaptiyon ke aadhaar mein svayan hi hil jaate hain।

⁴⁸Since Baba has taken away all your worries, why should you worry? ⁴⁹Why should you worry in your Brahmin life as to whether destruction will take place or not or when it will take place?

²⁹naamaaloom vinaash hoga ya nahin hoga, bhagvaanuvaach theek hai va nahin hai, duniya ke aage nishchay se kahen va nahin kahen, gupta rahen va pratyaksha hoven-jama karen va seva mein lagaayen…pravritti ko sambhaalen va seva mein lagen।

⁵⁰Do you not enjoy your Brahmin life; the life as valuable as a diamond, the life of celebrating a meeting with Baba, the life of the stage of ascent, the life of becoming full of all treasures and the life filled with total experience? ⁵¹Do you wish to end this life quickly? ⁵²Do you have any difficulty? ⁵³On the path of bhakti, you called out that you wanted to multiply four times everything of your life of supersensuous joy.

³⁰aakhir bhi kya hona hai।

⁵⁴So, have you now become tired?

³¹baap to niraakaar aur aakaari ho gaye-saakaar mein saamna karne vaale to ham hain।

⁵⁵BapDada is amused by those who have such thoughts. ⁵⁶What do you still lack that you are made to create such thoughts?

³²aise vyartha sankalpon ka toofaan rach svayan ko hi dagmag karte hain।

⁵⁷Since you speak of the benevolent Father and the benevolent life, then whatever God says must be filled with many types of benefit.

³³apne nishchay ke foundation ko hila dete hain। ³⁴jaise tuphaan kahaan pahuncha deta hai-vaise yeh vyartha sankalpon ka toofaan teevra purooshaartha se purooshaartha taraph le aata hai।

⁵⁸In that case, why do you shake the foundation of your faithful intellect by having such thoughts as “why?” or “how?”? ⁵⁹If your foundation is shaken by such a small storm, then how are you going to bear the storms of the great destruction?

³⁵aise toofaanon mein mat aao-baap-daada aise bachchon se poochhte hain ki kya ab tak bhi trustee ho va grihasthi ho?

⁶⁰This storm is just of your waste thoughts, but the storms of the great destruction will be of many different types and come from all four directions. ⁶¹So what will you do then?

³⁶jab trustee ho to zimmevaar kaun, aap va baap? ³⁷jab baap zimmevaar hai to hoga va nahin hoga, kya hoga yeh baap ki zimmevaari hai va aapki hai?

⁶²You have been given extra time, companionship and many types of treasures to help you progress, so why are you so eager to finish everything because of a tiny matter? ⁶³In your days of happiness, you should have patience and not become impatient thinking about when or why.

³⁸nishchaybuddhi ki pahli nishaani kya hai?

⁶⁴Stop creating storms of your own waste thoughts.

³⁹nishchaybuddhi arthaat sada nishchint।

⁶⁵Become wealthy, become powerful , let your intellect constantly have faith, and take benefit at every moment from the benevolent Father and the benevolent time. ⁶⁶These days of being the most wealthy and most fortunate ones; the days of having the companionship of the Bestower of Fortune, are not going to come again in the rest of the whole kalpa. ⁶⁷At the time of destruction, you will remember this time of attainment. ⁶⁸Therefore, according to the drama, whatever scenes take place in the drama, you souls have to remain courageous and enthusiastic; you yourselves have to remain powerful and also make the people of the world powerful.

⁴⁰jab baap ne aapki sab chintaayen apne oopar le leen phir aap kyon chinta karte।

⁶⁹Do not wear yourself out trying to break the stones. ⁷⁰Do not shake in the storms that you yourself create.

⁴¹vinaash ho na ho va kab hoga yeh chinta brahman jeevan mein kyon?

⁷¹Remain unshakeable. ⁷²Do you understand what you should be doing and what you actually do?

⁴²kya brahman jeevan heere tulya jeevan,baap se milan manaane ki jeevan,chadhti kala ki jeevan, sarva khajaanon se sampanna hone vaali jeevan, sarva anubhooti sampanna jeevan achhi nahin lagti hai?

⁷³This was the heart­to­heart conversation of Bap and Dada about you children and the games you play. ⁷⁴Now, play such powerful games that all of those games will stop. ⁷⁵Instead of becoming disheartened, let your heart become constantly happy.

⁴³jaldi samaapta karne chaahte ho? ⁴⁴koi kashta va takleeph hai kya?

⁷⁶Now, put the sacrificial offering of such thoughts into this great sacrificial fire.

⁴⁵bhaktimaarga mein yahi pukaara ki yeh ateendriy sukh ki jeevan ke din ek se chaugune ho jaayen-aur ab thak gaye ho।

⁷⁷Do not take them back! ⁷⁸Sacrifice them for all time! ⁷⁹You have sacrificed yourself, so how can you have these thoughts? ⁸⁰Therefore, before you leave, offer your sacrificial bhog.

⁴⁶aisa sankalp karne vaalon ke oopar baap-daada ko hansi aati hai।

⁸¹Offer bhog of the flowers of your powerful thoughts. ⁸²Do you understand what bhog you should offer?

⁴⁷apraapti kya hai jo aise sankalp uthaate ho-jab kalyaankaari baap kehte ho,kalyaankaari jeevan kehte ho to jo bhi bhagvaanuvaach hai usmein anek prakaar ke kalyaan samaaye hue hain। ⁴⁸kyon aur kaise kaha, is sankalp se nishchaybuddhi ka foundation hilaate kyon ho?

⁸³Achcha. ⁸⁴To such carefree souls who have a faithful intellect; to those who understand the meaning of these elevated versions; to those who remain trustees even of their thoughts; that is, whatever Baba thinks is also thought by the children; to the souls whose mind, intellect and sanskars are equal to the Father’s; to those who remain close to BapDada, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁸⁵BapDada meeting groups:

⁴⁹agar aise chhote-chhote toofaanon mein foundation hil jaata hai to mahaavinaash ke mahaan toofaan mein kaise thahar sakenge।

⁸⁶1.The easy way to remain worthy of God’s love is to remain detached. ⁸⁷Just as a lotus is always detached and yet loved by everyone, so too, do you always remain as detached as a lotus?

⁵⁰yeh to sirf ek apne vyartha sankalpon ka toofaan hai lekin mahaavinaash mein anek prakaar ke chaaron or ke toofaan honge phir kya karenge?

⁸⁸Whilst living at home with your family and amidst the atmosphere of the world, you have to remain beyond that atmosphere. ⁸⁹Those who remain detached become worthy of God’s love. ⁹⁰To the extent that you remain detached, you are accordingly loved.

⁵¹itni chhoti si baat mein jismen aur hi aage ke liye samay mila hai,saath mila hai,anek prakaar ke khajaane mil rahe hain, praapti hote hue samaapti ki utkantha kyon karte ho?

⁹¹You claim your number on the basis of your detachment. ⁹²Those who are totally detached are totally loved. ⁹³2.Automatic service through your worshipful form. ⁹⁴Whilst seeing your memorials and hearing your praise of the previous kalpa, do you always have the intoxication that it is you who is being praised?

⁵²sukh ke dinon mein dheeraj dharo। ⁵³kab aur kyon ke adheerya mein mat aao।

⁹⁵Whenever you go to a memorial, do you become intoxicated knowing that it is your memorial?

⁵⁴apne hi vyartha sankalpon ke toofaan samaapta karo, sampattivaan bano, samartheevaan bano।

⁹⁶It is very wonderful that you, in the living form, are seeing your non­living image.

⁵⁵sada nishchaybuddhi। ⁵⁶kalyaankaari baap aur kalyaankaari samay ka har second laabh uthaao।

⁹⁷On the one side, there are your non­living images, and on the other side you are in your incognito living form.

⁵⁷saare kalpa mein aise sampativaan,bhaagyavaan din, bhaagya vidhaata ke sang ke din phir nahin aane vaale hain।

⁹⁸So many of your devotees are calling out to you. ⁹⁹By considering yourself worshipful, you will feel compassion for your devotees. ¹⁰⁰Devotees are beggars whereas you are full.

⁵⁸vinaash ke samay bhi yeh praapti ka samay yaad karenge isliye drama anusaar kalyaan arth jo drama ka drishya chal raha hai usko trikaaldarshi ban himmat aur ullaas vaali samartha aatmaayen ban svayan bhi samartha raho aur vishwa ko bhi samartha banaao।

¹⁰¹So, when you see your devotees, do you feel compassion and want to become an instrument to enable them to receive the fruit of their devotion? ¹⁰²Do you constantly have the zeal and enthusiasm to serve them? ¹⁰³By serving them, not only do many others benefit, but you also accumulate for your own future. ¹⁰⁴You must definitely give even a little of something to every soul; none should return empty­handed.

⁵⁹patthar todne mein thako mat,svayan ke toofaan mein hilo mat, achal bano।

¹⁰⁵By keeping your worshipful form in your awareness you will constantly keep busy in serving them, even against your conscious wish.

⁶⁰samjha।

¹⁰⁶3. The sign of royal, beloved children is that they remain beyond the dirt of body consciousness.Multimillion­times fortunate souls always swing in the swing of happiness; the feet of their intellect never touch the ground. ¹⁰⁷Beloved, long­lost and now­found children always remain in their parents’ lap; they never put their feet on the ground, they always tread on a carpet. ¹⁰⁸So too, the foot of the intellect of you multimillion­ times fortunate souls should always remain beyond the consciousness of the body and the bodily world. ¹⁰⁹Since BapDada has lifted you out of the dirt and seated you on His heart­throne, why do you get off the throne and go back into the dirt?

⁶¹karte kya ho aur karna kya hai?

¹¹⁰To become body conscious means to play with dirt.

⁶²yahi rooh-roohaan baap-daada ki hui ki bachche kya khel karte hain।

¹¹¹The confluence age is the age of ascent. ¹¹²The time of descent has ended, and only a short time to ascend now remains.

⁶³ab samarthi ka khel khelo। ⁶⁴jisse yeh sab khel samaapta ho jaaen।

¹¹³Therefore, instead of constantly remaining up above, why do you descend into that dirt? ¹¹⁴Achcha.

⁶⁵dilshikasta ke bajaae dil sada khush ho jaae। ⁶⁶abhi aise sankalp is mahaan yagya mein aahuti daalkar jaana-saath nahin lekar jaana-sada ke liye svaaha। ⁶⁷jab svayan hi svaaha ho to yeh sankalp kaise aa sakte।

¹¹⁵Blessing:May you constantly be raazyukt (knowing all secrets), yuktiyukt (tactful and diplomatic) and yogyukt (accurately linked in yoga) and thereby please the Lord with your honest heart.One of BapDada’s titles is Dilwala, the One who has won everyone’s heart. ¹¹⁶Another title is Dilaram, the Comforter of Hearts.

⁶⁸isliye svaaha ka bhog lagaakar jaana।

¹¹⁷The Lord is pleased with the children who have a true heart.

⁶⁹samartha sankalpon roopi phalon ka bhog lagaana-samjha kaun sa bhog lagaana hai। ⁷⁰achha।

¹¹⁸Those who keep Baba in their heart can easily stabilise in the point­form. ¹¹⁹They become worthy of Baba’s special blessings.

⁷¹aise sada nishchint, sada nishchaybuddhi,har mahaavaakya ke mahaan arth ko jaanne vaale,sankalp ke bhi trustee arthaat jo baap ke sankalp woh bachche ke sankalp aise man,buddhi,sanskaar mein samaan, baap-daada ke sameep aatmaon ko baap-daada ka yaadapyaar aur namaste।

¹²⁰With the power of truth, they are automatically able to perform a task correctly in a yuktiyukt and yogyukt manner. ¹²¹Because all their thoughts, words and deeds are accurate, they please God. ¹²²Therefore, they become raazyukt, yuktiyukt and yogyukt. ¹²³Slogan:Constantly remain merged in Baba’s love and you will be saved from any type of deceit.

¹²⁴* * * O M S H A N T I * * *