शुक्रवार 30 नवंबर 1979 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹30-11-79om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 25/10/98 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 30/11/79

²svamaan mein sthit aatma ke lakshan

¹The qualifications of a soul who is stable in his self­respect.

³baap-daada harek bachche ko padmaapdam bhaagyashaali aatma dekhte hain।

²BapDada sees each child as a multimillion times fortunate soul.

⁴harek ki shreshtha praarabdha sada baap ke saamne hai aur yahi behad ke baap ko bachchon par naaz hai।

³The elevated fortune of each one is constantly in front of the Father. ⁴This is what the unlimited Father is proud of in His children.

⁵itne sab bachche vishwa ke aage param-poojya hain। ⁶chaahe nambarvaar purushaarthi hain phir bhi last bachcha bhi duniya ke aage gaayan yogya aur poojyaneey hai। ⁷last bachche ka bhi abhi tak gaayan aur poojan chal raha hai।

⁵So many of His children are supremely worthy of being worshipped by the world. ⁶Although all of you effort­makers are numberwise, even the last numbered child is worthy of being remembered and worshipped by the world.

⁸ek behad ke baap ke itne bachche aise yogya bante hain।

⁷Even today, that last child is still being remembered and worshipped.

⁹ab socho ki sabhi kitne padmaapadma bhaagyashaali hain।

⁸So many children of the one unlimited Father become so worthy!

¹⁰ab tak bhi bhakta log aap nambarvaar devta dharma ki aatmaon ke darshan ke liye pyaase hain। ¹¹chetan mein aise bhaagyashaali bane hain, aise yogya bane hain tab to abhi tak bhi unke darshan ke pyaase hain। ¹²isliye baap-daada ko 16hazaar ki maala ke last daane par bhi naaz hai। ¹³chaahe kaise bhi hon,albele purushaarthi hon, madhyam purushaarthi hon ya teevra purushaarthi hon lekin baap ke bane, poojneey aur gaayan yogya bane kyonki paarasnaath baap ke sang mein lohe se paaras to ban hi gaye।

⁹Now just consider how multimillion­times fortunate all of you are!

¹⁴paaras ki value zaroor hoti hai। ¹⁵isliye kabhi bhi svamaan mein apne ko kam nahin samajhna।

¹⁰Even today, your devotees thirst for a glimpse of you numberwise souls of the deity religion.

¹⁶deh abhimaan mein nahin aana। ¹⁷svamaan mein rahne vaala kabhi bhi abhimaan mein nahin aa sakta।

¹¹It is because you have become so fortunate in the living form that, even today, people thirst for a glimpse of you.

¹⁸woh sada nirmaan hota hai। ¹⁹jitna bada svamaan utna hi ‘haan ji’mein nirmaan।

¹²This is why BapDada is proud of even the last bead of the rosary of sixteen thousand.

²⁰svamaan vaala sabko maan dene vaala daata hota hai। ²¹chhote-bade, gyaani-agyaani,maayaajeet ya maayaavash, gunvaan ho ya koi ek-do avgunvaan bhi ho arthaat gunvaan banne ka purushaarthi ho lekin svamaan vaale sabhi ko maan dene vaale daata hote hain arthaat svayan sampanna hone ke kaaran sada merciful honge।

¹³No matter what you are like ­ whether you are a careless effort­maker, a mediocre effort­maker or an intense effort­ maker­ you belong to the Father and have become worthy of being remembered and worshipped. ¹⁴By remaining in the company of the Lord of Divinity, you have changed from iron and become like philosopher’s stone.

²²daata athva merciful। ²³kabhi kisi prakaar ki aatma ke prati sankalp maatra bhi raub mein nahin aayenge। ²⁴ya raham hota hai ya raub hota hai।

¹⁵A philosopher’s stone is definitely highly valued. ¹⁶This is why you must never consider yourself less than others in your self­respect.

²⁵yeh ‘aisa kyon’, ‘aisa karna nahin chaahiye’, ‘hona nahin chaahiye’, ‘gyaan yeh kehta hai kya’,yeh bhi sookshm raub ka ansh hai। ²⁶isliye merciful daata svamaan vaala sabhi ko maan dega, maan dekar oopar uthaayega। ²⁷agar koi purushaarthi apni kamzori se ya albelepan ke kaaran neeche gir bhi jaate hain arthaat apni stage se neeche aa jaate hain to bhi aap svamaandhaari punya aatma ho। ²⁸punya aatma ka kaam hai - gire hue ko uthaana, sahayogi banaana na ki ‘kyon gira’, ‘girna hi chaahiye’, ‘karmo ka phal bhog rahe hain’, ‘karenge to zaroor paavenge’, svamaandhaariyon ke sankalp mein bhi kisi ke prati aisa sankalp ya bol nahin nikal sakta।

¹⁷Do not become body conscious.

²⁹aise punya aatma parvash ko bhi svatantra banaayenge। ³⁰raub ka ansh bhi nahin hoga।

¹⁸Those who maintain their self­respect will never be arrogant; they are always humble.

³¹svamaandhaari isko kaha jaata hai। ³²aise ko dehaabhimaan kabhi aa nahin sakta।

¹⁹The greater your self­respect, the more humble you will be in saying: “Ha ji”.

³³baap-daada harek bachche ko aisi punya aatma ki nazar se dekhte hain। ³⁴follow father।

²⁰Those who maintain their self­respect are bestowers who constantly give respect to others.

³⁵baambe nivaasi follow father karne mein hoshiyaar hai na? ³⁶baambe hain hi baap ki। ³⁷isliye saakaar baap ka aana bhi jyaada baambe mein hi hua। ³⁸jitna baar saakaar mein aana hua utni paalna mili।

²¹Those who maintain their self­respect are bestowers of respect to souls, whether they are young or old, enlightened or unenlightened, conquerors of Maya or influenced by Maya, virtuous or those who still have one or two defects, that is, those who are still making effort to become virtuous.

³⁹to aisi punya aatma dharti nivaasi bhi aise punya aatma arthaat kisi ke paap ko bhi parivartan kar den।

²²Because they themselves are complete and full, they will constantly be merciful. ²³A bestower means someone merciful.

⁴⁰kisi ki bhi kami ko na dekhen lekin kamaal ko dekhen।

²⁴Such a soul would not have the slightest thought of bossing any other soul.

⁴¹to woh kami bhi kamaal mein parivartan ho jaayegi।

²⁵Souls either have mercy or become bossy. “Why is this like this?

⁴²punya bhoomi ke nivaasi aise mahaan ho na?

²⁶You shouldn’t do this! ²⁷This shouldn’t be like this!

⁴³baambe nivaasi to number one ever ready honge।

²⁸Does knowledge say this?” All of these thoughts are a subtle form of bossiness.

⁴⁴kisi ghadi bhi vinaash jvaala prajvalit ho jaae uske pahle ever ready ho na? ⁴⁵us samay to taiyaari nahin karne lagenge?

²⁹This is why a merciful bestower who maintains his own self­respect would give respect to everyone and in this way uplift them.

⁴⁶yeh to nahin sochenge ki abhi sampanna nahin bane hain? ⁴⁷praja nahin banaai hai? ⁴⁸pahle se hi sab mein sampanna hona hai।

³⁰If an effort­maker falls because of some weakness or because of carelessness, even if he comes down from his stage, you souls should maintain your self­respect and remain charitable.

⁴⁹prakriti bhi aapka intazaar kar rahi hai - daasi ban seva karne ke liye।

³¹The duty of a charitable soul is to uplift souls who have fallen down and make them co­operative.

⁵⁰daasi to zaroor maalik ka intazaar hi karegi na।

³²You should not say things like: “Why did you fall?

⁵¹isliye sada maalikpan ki stage par raho।

³³You should not fall down!

⁵²kumaaron ke saath - kumaar aur brahmaakumaar।

³⁴You are experiencing the result of your own karma!

⁵³pravritti ke jeevan mein bhi kumaar aur brahman jeevan mein bhi brahmaakumaar। ⁵⁴sirf kumaar nahin lekin brahmaakumaar।

³⁵Whatever you do, you will definitely receive the return of it!” Souls who maintain their self­respect would not have such thoughts or say such words to anyone.

⁵⁵agar sirf kumaar rahenge to maaya aayegi। ⁵⁶brahmaakumaar rahenge to maaya bhaag jaayegi।

³⁶Such charitable souls would completely free those souls from whatever influence they are under.

⁵⁷to jaise brahma aadi dev hai brahmaakumaar bhi aadi ratan honge।

³⁷They would not have any trace of bossiness. ³⁸This is what is known as having self­respect.

⁵⁸aadi dev ke bachche master aadi dev।

³⁹Such souls would never become body conscious.

⁵⁹aadi ratan samjhenge to apne jeevan ke moolya ko jaanenge।

⁴⁰BapDada regards each child as a charitable soul.Follow the Father.

⁶⁰aap sab prabhu ke ratan, eeshvar ke ratan ho, to aapki kitni value ho gai।

⁴¹Are you people from Bombay clever in following the Father? ⁴²Bombay was the father’s place.

⁶¹sada apne ko aadi dev ke bachche master aadi dev, aadi ratan samjho to jo bhi kaarya karenge woh samartha hoga vyartha nahin। ⁶²kumaar jitna service mein rahenge utna maayaajeet rahenge।

⁴³This is why sakar Baba went to Bombay a lot. ⁴⁴Each time Baba went there, you received sustenance. ⁴⁵So, you residents of that land are charitable souls and can transform the sins of others.

⁶³apne ko free nahin rakhna। ⁶⁴apne ko akela na samjho, saathi ko saath rakho।

⁴⁶Do not look at anyone’s weaknesses, but look at the wonders they perform.

⁶⁵2. kumaar sab reeti se nirbandhan hain।

⁴⁷Then, whatever weakness there is will change into a wonder.

⁶⁶laukik zimmevaari se bhi nirbandhan aur maaya ke bandhanon se bhi nirbandhan।

⁴⁸You are the great souls who reside in the land of charity, are you not?

⁶⁷koi bhi bandhan ke adheen nahin। ⁶⁸bandhan mukta ki nishaani hai- sada yogayukta।

⁴⁹The people of Bombay would becomenumber one ever­ready souls.

⁶⁹yogayukta bandhan-mukta zaroor honge।

⁵⁰The flames of destruction can emerge at any moment.

⁷⁰man ka bhi bandhan nahin।

⁵¹Are you ready for this?

⁷¹laukik zimmevaari to khel hai। ⁷²bandhan ki reeti se nahin lekin direction pramaan khel ki reeti se hansakar khelo to chhoti-chhoti baaten mein thakenge nahin।

⁵²You would not begin to make preparations at that time, will you? ⁵³You would not think that you have not yet become complete or not yet created your subjects, would you?

⁷³agar bandhan samajhte ho to tang hote ho।

⁵⁴You have to become complete in everything in advance.

⁷⁴kya, kyon ka prashn uthta hai।

⁵⁵Even nature is waiting to become your servant and to serve you.

⁷⁵lekin direction pramaan khel khel rahe hain aisa samajhne se athak rahenge।

⁵⁶A servant would definitely wait upon his master. ⁵⁷Therefore, constantly remain in the stage of a master.

⁷⁶zimmevaar baap hai, aap nimitta hain।

⁵⁸BapDada meeting kumars: ⁵⁹Kumars and Brahma Kumars.

⁷⁷kumaar to double nirbandhan hain koi poonchh nahin hai।

⁶⁰You are a kumar in your family life and a Brahma Kumar in your Brahmin life.

⁷⁸sada lucky rehna, ghabraana nahin, apne haath se bhojan banaana bahut achha hai।

⁶¹You are not just a kumar, but a Brahma Kumar. ⁶²If you remain just a kumar, Maya can come to you.

⁷⁹apne liye aur baap ke liye pyaar se banaao।

⁶³If you remain a Brahma Kumar, Maya has to run away.

⁸⁰pahle baap ko khilaao। ⁸¹apne ko akela samajhte ho to thak jaate ho।

⁶⁴So, just as Brahma is the Adi Dev (First Deity), similarly, Brahma Kumars are original jewels.

⁸²sada yeh samjho ki ham do hain,doosre ke liye banaana hai to vidhipoorvak pyaar se banaao to bahut achha lagega।

⁶⁵The children of Adi Dev aremaster adi dev. ⁶⁶When you consider yourself to be an original jewel, you can understand the value of your life.

⁸³kumaaron ka aapas mein group hona chaahiye,kabhi koi beemaar pade to ek ki duty ho।

⁶⁷All of you are the jewels of Prabhu (God), the jewels of Ishwar (God), and so you are invaluable.

⁸⁴ek-doosre ki madad kar seva karo। ⁸⁵kabhi bhi poonchh lagaane ka sankalp nahin karna, nahin to bahut pareshaan ho jaayenge।

⁶⁸When you constantly consider yourself to be master adi dev, the original jewels, the children of Adi Dev, whatever work you carry out will be successful.

⁸⁶baahar se to pata nahin chalaate lekin agar laga diya to mushkil ho jaayegi।

⁶⁹Everything would be successful, and nothing would go to waste.

⁸⁷abhi to svatantra ho phir zimmevaari badh jaayegi। ⁸⁸sabhi ne baap ko companion banaaya hai na?

⁷⁰The busier you kumars remain in serving, the more you will be able to defeat Maya.

⁸⁹to ek companion chhodkar doosra banaaya jaata hai kya?

⁷¹Do not keep yourselffree! ⁷²2. Kumars are free from bondage in every way.

⁹⁰ye to laukik mein bhi achha nahin maana jaata। ⁹¹to kumaar kabhi apne ko akela nahin samjho yadi akela samjha, to udaas ho jaayenge।

⁷³You are free from bondage in terms of your worldly responsibilities and also free in terms of being bound by Maya. ⁷⁴You do not have to depend on any bondage.

⁹²kumaar jvaala roop bankar jvaala jagaao to jaldi vinaash ho jaayega।

⁷⁵The sign of someone being free from bondage is that he is constantly yogyukt.

⁹³aisi yog ki agni tez karo jo vinaash ki jvaala tez ho jaaen।

⁷⁶Someone who is yogyukt would definitely be free from bondage.

⁹⁴kabhi bhi kisi baat mein kyon aur kya karne vaale to nahin ho na?

⁷⁷There wouldn’t even be any bondage of the mind. ⁷⁸Worldly responsibilities are like a game.

⁹⁵kisi bhi baat mein kyon kya woh karte hain jo master trikaaldarshi nahin। ⁹⁶jo teenon kaalon ko jaante hain woh ‘kyon’, ‘kya’, nahin karenge।

⁷⁹Don’t fulfil them as though they are a bondage, but fulfil them as a game whilst laughing and playing, and as if you are followingdirections, and you will not become tired over trivial matters.

⁹⁷kyon-kya karne vaale chhote bachche hote hain, aap sab to vaanaprastha tak pahunch gaye ho na।

⁸⁰When you think of them as a bondage, you become upset and start asking questions such as: “Why?” or “What?”.

⁹⁸vaanaprastha sthiti mein rahne se maaya se pare rahenge। ⁹⁹jitni line clear hogi utna purushaarthi ki speed tej hogi।

⁸¹However, when you consider yourself to be playing a game and followingdirections, you will never become tired. ⁸²Baba is responsible and you are just an instrument.

¹⁰⁰sabki line clear hai? ¹⁰¹kumaar to bahut kamaal kar sakte hain।

⁸³Kumars are doubly free from bondage because you have no tails (someone following you).

¹⁰²roohaani youth group ho na।

⁸⁴Constantly remainlucky.

¹⁰³aajkal ke youth gavarnamenat ko bhi badalna chaahte hain to badal dete।

⁸⁵Do not be afraid. ⁸⁶It is very good to prepare food just by yourselves.

¹⁰⁴woh karte hain destruction,nuksaan aur aap karenge kanastrakshan।

⁸⁷You can cook food for yourself and Baba with a lot of love.

¹⁰⁵aapko vinaash nahin karna hai।

⁸⁸First, offer it to Baba.

¹⁰⁶aap sthaapna karenge to vinaash aape hi ho jaayega।

⁸⁹When you consider yourself to be alone, you become tired.

¹⁰⁷vighnon ko apne liye paath samjho

⁹⁰Constantly remember that you are two: you and Baba.

¹⁰⁸kumaariyon ko kehte hain 100braahmanon se uttam ek kanya। ¹⁰⁹aur kumaar kitnon se shreshtha hain।

⁹¹When you have to prepare food for someone else, you prepare it accurately with a lot of love and you enjoy yourself a great deal.

¹¹⁰7sheetlaaon ke saath ek kumaar dikhaate hain to aap 700braahmanon se uttam hue। ¹¹¹kumaar haardavarkar hain, jo karna chaahen woh kar sakte hain।

⁹²You kumars should form a group so that if one of you falls ill, someone would be responsible to look after and serve him.

¹¹²harek kumaar ko apna group taiyaar karna chaahiye। ¹¹³aapas mein rees nahin lekin race karo।

⁹³Never think of attaching a tail (a partner) to yourself, otherwise you will become very distressed.

¹¹⁴maaya kitna bhi hilaane ki koshish kare lekin aap angad ke muaaphik zara bhi nahin hilo, naakhoon se bhi hila na sake।

⁹⁴It is not possible to see this externally, but if you have attached a tail to yourself internally, then there will be difficulties.

¹¹⁵agar zara bhi kamzori ke sanskaar honge to maaya apna bana legi।

⁹⁵At present, you are free, but then, your responsibilities will increase.

¹¹⁶isliye marjeeva bano, puraane sanskaaron se marjeeva।

⁹⁶Have all of you made Baba your Companion?

¹¹⁷koi bhi vighna aapke liye paath hai,aap unke anubhvi bante-bante paas with honour ho jaayenge।

⁹⁷So, would you leave your Companion and make someone else your companion?

¹¹⁸kuchh bhi hota hai to usse paath le lena chaahiye।

⁹⁸Even in lokik life, this is not considered good.

¹¹⁹kyon-kya mein nahin jaana chaahiye। ¹²⁰kumaar to hain hi sada sevaadhaari।

⁹⁹So, you kumars should never consider yourselves to be alone.

¹²¹all-round seva -mansa-vaacha-karmana, sab mein sevaadhaari।

¹⁰⁰It is when you consider yourself to be alone that you become unhappy.

¹²²agar itne sab all-round sevaadhaari hain to bahut haindas ho gaye। ¹²³aap sab bahut kamaal kar sakte ho।

¹⁰¹Kumars should become a powerful form of fire and ignite the flames so that destruction can take place very quickly.

¹²⁴adhar kumaaron ke saath - aadhaakalpa aap darshan karne jaate rahe, abhi baap paramdham se aate hain aapke darshan ke liye।

¹⁰²So, now intensify the fire of yoga so that the flames of destruction become powerful. ¹⁰³You are not those who question everything in any situation, are you?

¹²⁵dekhne ko hi darshan kehte hain। ¹²⁶baap bachchon ko dekhne ke liye aate hain।

¹⁰⁴Only those who are notmaster trikaldarshi would have questions.

¹²⁷woh darshan nahin yeh darshan arthaat milna। ¹²⁸aisa darshan jisse prasanna ho jaaen।

¹⁰⁵Those who know all the three aspects of time would not ask questions such as: “Why?” and “What?”.

¹²⁹adhar kumaar arthaat sada pavitra pravritti mein rahne vaale।

¹⁰⁶Only little children ask: “Why?” or “What?”. ¹⁰⁷All of you have reached your stage of retirement.

¹³⁰behad ki pravritti mein sada sevaadhaari,had ki pravritti mein nyaare।

¹⁰⁸By remaining in the stage of retirement, you will also remain beyond any type of Maya.

¹³¹adhar kumaaron ka group hai - kamal pushpon ka guldasta।

¹⁰⁹Theclearer the line of your intellect is, the faster your speed of effort will be.

¹³²pravritti mein rehte vighna-vinaashak ki stage par rehte ho na?

¹¹⁰Is the line of all of youclear? ¹¹¹Kumars can perform great wonders.

¹³³vighna-vinaashak stage hai - sada baap-samaan master sarvashaktivaan ki sthiti mein rehna।

¹¹²You are a spiritual youthgroup, are you not? ¹¹³Nowadays, if youth want to change the Government, they are able to do so.

¹³⁴is sthiti mein rahenge to vighna vaar kar hi nahin sakte।

¹¹⁴Those people carry outdestruction whereas you bring about construction.

¹³⁵agar sada master sarvashaktivaan ki sthiti mein nahin rehte to kabhi vighna-vash kabhi vighna-vinaashak।

¹¹⁵It is not destruction that you have to bring about. ¹¹⁶When you are bringing about creation, destruction takes place by itself.

¹³⁶jitna samay vighnon ke vash ho utna samay laakh guna ghaate mein jaata hai।

¹¹⁷A kumari is said to be more elevated than a hundred brahmins, and so how elevated are you kumars?

¹³⁷jaise ek ghanta saphal karte ho to laakh guna jama hota aise ek ghanta vesta jaata hai to laakh guna ghaata hota hai।

¹¹⁸One kumar is shown with seven Sitlas (Goddess of Coolness), and so you are more elevated than seven hundred brahmins.

¹³⁸isliye ab vyartha ka khaata banda karo। ¹³⁹har second attention।

¹¹⁹Kumars arehard workers and can do whatever they want.

¹⁴⁰bade-se-bade baap ke bade bachche ho to sada yeh attention do।

¹²⁰Each of you kumars should prepare your owngroup.

¹⁴¹pravritti mein rehte sada maaya se nivritta।

¹²¹Have a race, but not a competition, amongst yourselves.

¹⁴²nyaara aur pyaara। ¹⁴³nyaare hokar phir pravritti ke kaarya mein aao to sada maayaaprooph arthaat nyaare rahenge।

¹²²No matter how much Maya tries to shake you, you must remain like Angad and not be shaken even slightly.

¹⁴⁴nyaara sada prabhu ka pyaara hota hai।

¹²³Maya should not even be able to rattle your nails.

¹⁴⁵nyaaraapan arthaat trasteepan। ¹⁴⁶trustee ki kisi mein attachment nahin hoti।

¹²⁴If you have even a slight sanskar of weakness, Maya can make you belong to her.

¹⁴⁷kyonki meraapan nahin hota। ¹⁴⁸to sabhi trustee ho na।

¹²⁵Therefore, die alive; kill your old sanskars.

¹⁴⁹grihasthi samjhenge to maaya aayegi।

¹²⁶Any obstacle is just a lesson for you.

¹⁵⁰trustee samjhenge to maaya bhaag jaayegi। ¹⁵¹merepan se maaya ka janma hota hai।

¹²⁷By learning these lessons, you become able topass with honour.

¹⁵²jab meraapan nahin to maaya ka janma hi nahin। ¹⁵³jaise gandagi mein keede paida hote hain vaise hi jab meraapan aata hai to maaya ka janma hota hai।

¹²⁸Whatever happens, you should learn a lesson from it and not start asking too many questions. ¹²⁹Kumars are constant servers. ¹³⁰You have to do all­round service.

¹⁵⁴to maayaajeet banne ka sahaj tareeka - sada trustee samjho।

¹³¹You serve through your thoughts, words and deeds.

¹⁵⁵ismen to hoshiyaar ho na? ¹⁵⁶brahmaakumaar arthaat trustee।

¹³²Because all of you are all­round servers, there are many hands available.

¹⁵⁷chaahe pravritti mein ho lekin ho brahmaakumaar na ki pravritti kumaar। ¹⁵⁸jab brahmaakumaar ki smriti rehti hai to pravritti mein bhi nyaare brahmaakumaar ke bajaae koi aur sambandh samjha to maaya aayegi। ¹⁵⁹isliye apna alaukik surname sada yaad rakho। ¹⁶⁰jaise laukik mein sab baaton ke anubhvi ho, aise master gyaansaagar ban gyaan ki gahraai mein bhi anek anubhav roopi ratnon ko praapta karte ja rahe ho na?

¹³³Together, you can all perform great wonders.

¹⁶¹jitna saagar ke tale mein jaate hain utna kya milta hai? ¹⁶²ratna।

¹³⁴BapDada meeting Udhar­Kumars (married brothers):

¹⁶³aise hi jitna gyaan ki gahraai mein jaayenge utna anubhav ke ratan milenge aur aise anubhvi moortta ho jaayenge jo aapke anubhvon ko dekh aur bhi anubhvi ban jaayenge।

¹³⁵For half a kalpa you have been going to places for a glimpse, and now Baba has come from Paramdham to have a glimpse of you. ¹³⁶Looking at something is called having a glimpse.

¹⁶⁴aise anubhvi bane ho?

¹³⁷Baba comes to see His children.

¹⁶⁵ek hai gyaan sunna aur sunaana, doosra hai anubhvi moortta banna। ¹⁶⁶sunna va sunaana - pahli stage, anubhvi moortta banna yeh hai last stage।

¹³⁸Here, it is not that type of a glimpse. ¹³⁹Here, to have a glimpse is to celebrate a meeting; it is a glimpse through which you become fully satisfied.

¹⁶⁷jitna anubhvi honge utna avinaashi aur nirvighna honge।

¹⁴⁰Udhar kumars are those who constantly live in a pure household.

¹⁶⁸anubhvi ko badhaate jaao, har gun mein anubhvi moortta bano। ¹⁶⁹jo bolo woh anubhav ho। ¹⁷⁰paandav sab anubhvi moorta ho na?

¹⁴¹In an unlimited household, you are constant servers, but in a limited household, you are constantly detached.

¹⁷¹anubhvi ko koi hilaana bhi chaahen to hila nahin sakta।

¹⁴²This group of udhar kumars is a bouquet of lotus flowers.

¹⁷²anubhav ke aage maaya ki koi bhi koshish saphal nahin hogi।

¹⁴³Whilst living at home, is your stage that of a destroyer of obstacles?

¹⁷³maaya ke vighnon ke bhi to anubhvi ho gaye ho na? ¹⁷⁴anubhvi kabhi dhokha nahin khaate। ¹⁷⁵anubhav ka foundation mazboot ho।

¹⁴⁴The stage of a destroyer of obstacles is to be constantly equal to the Father; it is the stage of a master almighty authority.

¹⁷⁶sada purushaarthi ki teevragti se chalte raho।

¹⁴⁵When you remain in this stage, no obstacle will attack you.

¹⁷⁷shuddh sankalp ka stock ho to vyartha khatma ho jaayega। ¹⁷⁸jo roz gyaan sunte ho, usmein se koi-na-koi baat par manan karte raho।

¹⁴⁶When you are not constantly in the stage of a master almighty authority, then sometimes obstacles will influence you and sometimes you become able to destroy obstacles.

¹⁷⁹vyartha sankalp chalna arthaat manan shakti ki kami hai।

¹⁴⁷Any time you become influenced by an obstacle, you lose a hundred thousand­fold.

¹⁸⁰manna karna seekho। ¹⁸¹ek hi shabd lekar ke uski guhyata mein jaao।

¹⁴⁸When you spend an hour in a worthwhile way, you accumulate a hundred thousand­fold.

¹⁸²apne aapko roz koi-na-koi topic sochne ko do, phir vyartha sankalp samaapta ho jaayenge।

¹⁴⁹Similarly, when you waste an hour, you incur a loss of a hundred thousand­fold.

¹⁸³jab bhi koi vyartha sankalp aaye to buddhi se madhuban pahunch jaana।

¹⁵⁰Therefore, now stop your account of wastage. ¹⁵¹Payattention at every second.

¹⁸⁴yahaan ka vaataavran, yahaan ka shreshtha sang yaad karenge to bhi vyartha khatma ho jaayega। ¹⁸⁵line change ho jaayegi।

¹⁵²You are the greatest children of the greatest Father, and so you should constantly payattention to this.

¹⁸⁶adhar kumaar agar brahmaakumaar nahin bane aage nahin badh sakte।

¹⁵³Whilst living at home, remain constantly free from Maya. ¹⁵⁴Remain loving whilst detached.

¹⁸⁷apne ko sada padmaapdam bhaagyashaali aatma samajhkar har karma karo to har karma shreshtha hoga।

¹⁵⁵By carrying out your household duties whilst remaining detached, you become constantlyMaya­proof. ¹⁵⁶This is what detached means.

¹⁸⁸aapke dvaara bahuton ko sandesh milta rahega।

¹⁵⁷Those who are detached are constantly loved by God.

¹⁸⁹aap sab messenger ho।

¹⁵⁸To be detached means to be atrustee.

¹⁹⁰jahaan bhi jaao, jo bhi samparka mein aaye unhein baap ka parichay dete raho।

¹⁵⁹A trustee has no attachment to anyone because he has no consciousness of “mine”.

¹⁹¹beej daalte jaao।

¹⁶⁰So, are all of youtrustees?

¹⁹²aise bhi nahin sochna itna kaha lekin aaye 2-4 hi।

¹⁶¹When you consider yourself to be a householder, Maya can come.

¹⁹³kisi beej ka phal jaldi nikalta hai kisi beej ka phal season mein nikalta hai।

¹⁶²However, when you consider yourself to be atrustee, Maya will run away.

¹⁹⁴avinaashi beej hai, phal avashya dega, isliye beej daalte jaao arthaat message dete jaao।

¹⁶³When you have the consciousness of “mine”, you give birth to Maya.

¹⁹⁵sada yaad aur seva ka belensa rakhte hue blissful bano।

¹⁶⁴When you have no consciousness of “mine”, Maya cannot take birth.

¹⁹⁶kumaariyaan -kumaariyaan to hain hi baap ki seva ke haindas। ¹⁹⁷sab brahma ki bhujaayen ho na?

¹⁶⁵Just as insects breed in rubbish, so too, Maya starts to breed in your consciousness of “mine”.

¹⁹⁸sabhi taiyaar ho? ¹⁹⁹tokri vaali ho ya taaj vaali? ²⁰⁰ya hogi tokri ya hoga taaj।

¹⁶⁶So, the easy way to become a conqueror of Maya is constantly to consider yourself to be atrustee.

²⁰¹donon saath kaise rakhenge?

¹⁶⁷All of you are clever in this, are you not?

²⁰²sabhi sahayogi ho na?

¹⁶⁸A Brahma Kumar means atrustee.

²⁰³jab kahen tab taiyaar। ²⁰⁴direction pramaan chalne vaali ho na?

¹⁶⁹Although you live at home, you are a Brahma Kumar, not a household kumar!

²⁰⁵agar tezi se chalna shuru karengi to manzil par pahunch jaayengi। ²⁰⁶kumaariyaan to hain hi sada santushta।

¹⁷⁰When you remain aware of being a Brahma Kumar, you remain detached whilst remaining in your household.

²⁰⁷kumaariyon ko maaya aati hai? ²⁰⁸jaise kumaariyon ko aur koi poonchh nahin to maaya ka poonchh kahaan se aaya।

¹⁷¹However, if instead of considering yourself to be a Brahma Kumar, you consider yourself to be in some other relationship, Maya can come.

²⁰⁹jaise aur sabse nirbandhan vaise maaya se bhi nirbandhan।

¹⁷²Therefore, constantly remember that your relationships are spiritual.

²¹⁰kumaariyaan arthaat nirbandhan,koi bhi poonchh nahin।

¹⁷³You are experienced about everything in your worldly life.

²¹¹kumaariyaan hain hi sada double light, na karmon ke bandhan ka bojh aur na aatma ke oopar pichhle sanskaaron ka bojh। ²¹²sabhi bojhon se halke।

¹⁷⁴Are you just as experienced in being a master ocean of knowledge who discovers the jewels of experience by going into the depths of knowledge?

²¹³aise ho na? ²¹⁴kumaari arthaat svatantra,sab reeti se।

¹⁷⁵What do you discover when you go deeper into an ocean? ¹⁷⁶Jewels!

²¹⁵sirf sambandh ki reeti se nahin,tan se nahin lekin man se bhi svatantra। ²¹⁶aise halke ho na?

¹⁷⁷So too, the more you go into the depths of knowledge, the more jewels of experience you will discover.

²¹⁷jitna yaad mein speed badhaati jaayengi utna halki rahengi।

¹⁷⁸By doing this, you will become an embodiment of experience.

²¹⁸yaad hi saadhan hai double light banne ka। ²¹⁹to sada apne ko halka rakho। ²²⁰koi bhi baat aaye - donta care।

¹⁷⁹Then, when others see how experienced you are, they too will want to become experienced.

²²¹jump de do to baat neeche rah jaayegi।

¹⁸⁰Have you become experienced in this way?

²²²halke bahut bada jump de sakte hain। ²²³maataaon se -sabhi shaktiyon ke haath mein baap ki pratyakshata ka jhanda hai na?

¹⁸¹One is to listen to knowledge and speak knowledge, and the other is to become an embodiment of experience.

²²⁴shaktiyon ko jaise aur shastra diye hain, ab shaktiyon ko baap ko pratyaksha karne ka jhanda lahraana hai।

¹⁸²To listen to knowledge and speak knowledge is the first stage and to become an embodiment of experience is the final stage.

²²⁵harek shakti dvaara baap pratyaksha ho jaae। ²²⁶tabhi jay-jaykaar ho jaayegi।

¹⁸³The more experienced you become, the more eternally free from obstacles you will become.

²²⁷shaktiyon dvaara baap ki pratyakshata hui hai tabhi sada shiv-shakti ikaththa dikhaaya hai।

¹⁸⁴Continue to develop your experience and become an embodiment of experience of every virtue.

²²⁸jo shiv ki pooja karenge woh shakti ki zaroor karenge।

¹⁸⁵You should have experienced whatever you speak of.

²²⁹baap aur shaktiyon ka gahra sambandh hai।

¹⁸⁶Are all of you Pandavas embodiments of experience?

²³⁰isliye pooja saath-saath hoti hai। ²³¹shaktiyon ne baap ki pratyakshata ka jhanda lahraaya hai tabhi to pooja hoti hai। ²³²jhanda lahraana arthaat ooncha aavaaz ho।

¹⁸⁷When someone tries to shake an experienced person, he won’t be able to. ¹⁸⁸Whatever Maya tries to do to an experienced person, she will not succeed.

²³³pratyakshata ka jhanda lahraana sab tak aavaaz sunaai de।

¹⁸⁹You are experienced in the obstacles of Maya, are you not?

²³⁴baap-daada ko shakti sena par naaz hai।

¹⁹⁰An experienced person would never be deceived.

²³⁵jinko kisi ne aage nahin badhaaya woh itni aage badheen jo saar vishwa ko badal den।

¹⁹¹Yourfoundation of experience has to be strong. ¹⁹²Constantly continue to progress at a fast speed of effort.

²³⁶jinhen logon ne na-ummed karke chhod diya,baap ne unhein ummeedvaar bana diya।

¹⁹³When you arestocked with pure thoughts, all your waste thoughts will stop.

²³⁷pahle shakti peechhe shiv। ²³⁸apne ko bhi peechhe kiya। ²³⁹to aise shiv baap ko kabhi bhi bhoolna nahin।

¹⁹⁴Continue to churn one or another point of all the knowledge you hear every day.

²⁴⁰sada apna combined roop hi dekho aur combined roop mein chalo।

¹⁹⁵To have waste thoughts means to lack thepower of churning. ¹⁹⁶Learn how to churn knowledge.

²⁴¹maataaon ko dekh kar bahut khushi hoti hai।

¹⁹⁷Just take one word and go into the depths of that word.

²⁴²maataayen gireen to charnon tak, chadhti hain to ekdam sir ka taaj।

¹⁹⁸When you give yourself atopic to think about every day, your waste thoughts will stop.

²⁴³bahut gira hua bahut ooncha chadh jaae to khushi hogi na।

¹⁹⁹Whenever you have any waste thoughts, travel to Madhuban in your intellect.

²⁴⁴maataaon ke liye to hai hi ek khushi ka jhoola। ²⁴⁵sada usi jhoole mein jhoolte raho। ²⁴⁶maataaon ko baap dvaara vishesh aage jaane ki lift mili hai।

²⁰⁰When you remember the elevated atmosphere and the company of Madhuban, all your wastage will stop, and your way of thinking will change.

²⁴⁷thoda-sa purushaarthi apna aur hazaar guna madad baap ki।

²⁰¹If you udhar kumars don’t become Brahma Kumars, you cannot make progress.

²⁴⁸ek kadam aapka aur hazaar kadam baap ke। ²⁴⁹maataaon ko sada vishesh khushi honi chaahiye ki kya se kya ban gai। ²⁵⁰na-ummeed se sarva ummeedon vaali jeevan ban gai,past ki jeevan mein kya the ab kya ban gaye।

²⁰²When every action you perform is in the awareness of your being a multimillion­times fortunate soul, each of those acts will be elevated, and many others will continue to receive the message through you.

²⁵¹duniya bhatak rahi hai aur aap thikaane par,to khushi honi chaahiye na? ²⁵²shaktiyaan apne shakti roop mein aa gai to sabhi ko vibrations phailta rahega।

²⁰³You aremessengers. ²⁰⁴Wherever you go and whomsoever you come into contact with, you must continue to give everyone Baba’s message. ²⁰⁵Continue to sow the seeds.

²⁵³grihasthi mein rehte trustee hokar rahengi to nyaari rahengi। ²⁵⁴apna aur anya ka jeevan saphal banaane ke nimitta banenge।

²⁰⁶Never think that you have given knowledge to so many and yet only two to four have emerged from that.

²⁵⁵sada isi nashe mein raho ham kalpa pahle vaali gopiyaan hain।

²⁰⁷Some seeds bear fruit quickly, whereas other seeds bear fruit according to theseason.

²⁵⁶baap mila goya sab-kuchh mila। ²⁵⁷koi apraapta vastu hai hi nahin।

²⁰⁸These seeds are imperishable and will definitely bear fruit.

²⁵⁸baap ke saath sada khushi mein naachti raho, duhkh ka naam-nishaan bhi khatma।

²⁰⁹Therefore, continue to sow the seeds; continue to give Baba’s message to everyone.

²⁵⁹shaktiyon ka mukhya gun hai nirbhay। ²⁶⁰maaya se bhi darne vaali nahin।

²¹⁰By constantly keeping abalance of remembrance and service, you will become blissful. ²¹¹Achcha.

²⁶¹aisi nirbhay ho? ²⁶²maaya chaahe sher ke roop mein aaye arthaat vikraal roop mein aaye lekin shaktiyaan us sher par bhi savaari karne vaali, itni nirbhay।

²¹²Blessing:May you be completely successful by serving simultaneously through your thoughts, words and deeds.When you start service somewhere, you have to do all types of service at the same time.

²⁶³jo nirbhay stage par rehte unka saakshaatkaar shakti roop ka hota। ²⁶⁴sada shastradhaari। ²⁶⁵duniya aapko isi roop mein namaskaar karne aayegi।

²¹³In order to forge a relationship between others and the Father, your thoughts should be filled with good wishes and your words should be elevated words.

²⁶⁶maataayen sirf baap ke saath sarva sambandh nibhaati rahen to number one le sakti hain।

²¹⁴When you come into contact and relationship with others, you attract them with your form of love and peace.

²⁶⁷maataayen agar nashtomoha mein paas ho gai to bahut aage number le sakti hain।

²¹⁵By doing all of these types of service simultaneously, you become completely successful.

²⁶⁸maataaon ke liye yahi subject zaroori hai। ²⁶⁹baap-daada maataaon ko extra, lift dete hain, kyonki jaante hain bahut bhatki hain,bahut duhkh dekhe hain abhi baap maataaon ke paanv dabaate hain arthaat sahayog dete hain। ²⁷⁰baap ko bahut taras padta hai।

²¹⁶Continue to serve others on the basis of the faith that success is merged in every step you take. ²¹⁷Slogan:By making pure thoughts an invaluable treasure of your life, you will only have benevolent thoughts for yourself and others.

²⁷¹saari jeevan ganvaai,abhi thode samay mein paas ho jaao।

²¹⁸* * * O M S H A N T I * * *