गुरुवार 19 मार्च 1981 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹19-03-81 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 19-03-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²" viśhva K|kē rājya-adhikārī kaisē banē  ? ³"

¹The way to become a world sovereign?

⁴Āj bāpdādā apnē right hainḍas kō dēkh rahē haĩ .

²Today BapDada is seeing His right hands.

⁵Bāp key|kī kitnī bhujāyē̃ athak sēvā mē̃ tatpar haĩ .

³So many of Baba's arms are tirelessly engaged in service.

⁶Ēk-ēk bhujā mē̃ apnī-apnī viśhēṣhtā hai .

⁴Each of you arms has your own speciality.

⁷Right hainḍa arthāt jō sadā bāpdādā K|kē direction pramāṇ her|har saṅkalp vā her|har kadam uṭhāvē̃ .

⁵A right hand means one whose every thought and every step is constantly according to BapDada's directions.

⁸Bāp key|kī bhujāyē̃ banē hō isliē bāpdādā bhī apnī bhujāō̃ kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

⁶You have become the Father's arms and this is why BapDada is pleased to see His arms.

⁹Sabhī right hands K|kē hāth mē̃ kyā hai  ?

⁷What do all of you right hands have on the palm of your hand?

¹⁰Rājya bhāgya kā gōlā hāth mē̃ haĩ .

⁸You have the globe of the kingdom of the world on the palm of your hand.

¹¹Chitra bhī dēkhā hai nā kr̥iṣhṇa K|kē hāth mē̃ gōlā dikhāyā hai  !

⁹You have seen the picture of Krishna in which he too is holding the globe in his hands.

¹²Tō ēk kr̥iṣhṇa akēlā thōṛē hī rājya karēgā .

¹⁰Krishna will not rule the kingdom on his own.

¹³Āp sab bhī sāth hōṅgē nā .

¹¹All of you will be with him.

¹⁴Tō āpkā bhī chitra hai . ¹⁵Kyōṅki adhikārī tō ab bantē hō .

¹²Therefore, that picture also includes all of you, because you too now claim this right.

¹⁶Abhī K|kē adhikārīpan K|kē saṅskār 21 janm tak chalē̃gē .

¹³The sanskaras you require now of claiming a right will last you for twenty­one births.

¹⁷Abhī bhī rājē aur bhaviṣhya mē̃ bhī rājē banē̃gē .

¹⁴You are to become kings now and also in the future.

¹⁸Abhī K|kē rājya-adhikārī hī viśhva K|kē rājya-adhikārī bantē haĩ .

¹⁵Those who have a right to a kingdom at this time will also claim a right to the kingdom of the world.

¹⁹Tō abhī K|kē rājya-adhikārī hō  ?

¹⁶So are you rulers at the present time?

²⁰Rājy-kārōbār sabkī ṭhīk chal rahī hai  ?

¹⁷Is each of you running the business of your kingdom well?

²¹Āp sabkē rājya kā kyā hall|hāl chāl hai  ?

¹⁸What is the state of the kingdom each of you has?

²²Sabhī rājya kārōbārī lā|law and order mē̃ haĩ  ?

¹⁹Are all your servants in your kingdom working in law and order?

²³Yahā̃ hī agar kabhī-kabhī K|kē rūlarsa hōṅgē tō vahā̃ kyā karē̃gē  ?

²⁰If at this time you are only rulers sometimes, then what would you do when you are there?

²⁴Vahā̃ bhī ēk-dō janm K|kē rājē ban jāyēṅgē .

²¹You would only become kings for one or two births there too.

²⁵Bannā 21 janmō̃ kā hai tō yahā̃ phir kabhī-kabhī kā kyō̃  ?

²²If you want to become kings for twenty­one births then, whilst you are here, why do you only become rulers sometimes?

²⁶Yahā̃ K|kē saṅskār hī vahā̃ chalē̃gē .

²³Your sanskaras of the present time will continue to be your sanskaras there.

²⁷Tō isliē sadā K|kē rājē bannā paṛē .

²⁴Therefore you have to become rulers all the time.

²⁸Australia nivāsī tō race kar rahē haĩ nā sabhī sē .

²⁵You residents of Australia are racing with everyone, are you not?

²⁹Kitnē number tak pahũchē hō  ?

²⁶What number have you reached?

³⁰ ( diltakhta tak ) usmē̃ bhī number kaun-sā hai  ?

²⁷(We have reached the stage of being seated on the heart­throne.)

³¹Phir bhī purūṣhārthī achchhē haĩ .

²⁸Yes, but what number in that have you reached?

³²Maryādā purūṣhōttam K|kē saṅskār bharnē kā lakṣhya rakhnē mē̃ achchhē haĩ .

²⁹Nevertheless, you are good effort­makers. ³⁰Your aim of filling yourselves with the sanskaras of following the highest code of conduct is very good.

³³Sachchī sītāyē̃ ban lakīr K|kē andar rahnē K|kē lakṣhya mē̃ achchhē himmat - vān haĩ .

³¹You are also very courageous in keeping your aim of becoming the true Sitas who stay within the line of the code of conduct.

³⁴Rāvaṇ key|kī attraction mē̃ tō nahī̃ ātē hō nā  ?

³²You are not tempted by any of Ravan's attractions, are you?

³⁵Rāvaṇ K|kē bahurūpō̃ kō achchhī tarah sē jān gayē hō  ?

³³Are you now very well aware of the many different forms of Ravan?

³⁶Rāvaṇ K|kē bhī knowledgeful ban gayē hō  ?

³⁴Have you become knowledge­full about Ravan?

³⁷Knowledge cum|kam hōnē K|kē kāraṇ hī vah ( rāvaṇ ) apnā banā saktā hai .

³⁵It is only when you lack knowledge that Ravan can make you belong to him.

³⁸Knowledgeful kē āgē vah najdīk bhī nahī̃ ā saktē . ³⁹Chāhē sōnē kā , chāhē hīrē kā rūp dhāraṇ karē .

³⁶No matter whether Ravan adopts the form of gold or diamonds he cannot even come close to anyone who is knowledge­full.

⁴⁰Australia mē̃ rāvaṇ ātā hai  ?

³⁷Does Ravan come to Australia?

⁴¹War|vār karnē nahī̃ , sikhānē ātā hai nā .

³⁸He doesn't come to attack you, but to teach you!

⁴²Rāvaṇ kō bhī āp sab ādhē kalp K|kē mitr baṛē pyārē lagtē hō . ⁴³Isliē chhōṛnē nahī̃ chāhtā .

³⁹Ravan loves you because you have been his friends for half a cycle and this is why he doesn’t want to let go of you.

⁴⁴Phir kyā karē̃gē  ?

⁴⁰So what are you going to do?

⁴⁵Uskī mitratā nahī̃ nibhā - yēṅgē  ? ⁴⁶ ( nahī̃ )

⁴¹Will you not fulfil your relationship of being his friend?

⁴⁷Abhī rāvaṇ 10 bhujāō̃ sē āpkī 10 prakār key|kī sēvā karēgā .

⁴²(No.) ⁴³Ravan will now serve you in ten ways with his ten arms.

⁴⁸Itnī bhujāyē̃ sēvā mē̃ tō lagāyēgā nā .

⁴⁴You will use this many arms in service, will you not?

⁴⁹10 bhujāō̃ K|kē jōr sē āpkē liē bahut jaldī-sē-jaldī aur bahut sundar-sē-sundar rājya taiyār karēgā .

⁴⁵With the strength of ten arms, Ravan will very quickly prepare for you the most beautiful kingdom.

⁵⁰Kyōṅki rāvaṇ bhī samajh gayā hai ki abhī ham rājya nahī̃ kar sakē̃gē lēkin rājya taiyār karkē dēnā paṛēgā .

⁴⁶Ravan now understands that he will no longer be able to rule you, but that he has to prepare a kingdom and give it to you.

⁵¹Kōī bhī kārya karnā hōtā tō kahnē mē̃ ātā hai 10 nākhūn kā jōr dē yah kārya karnā hai .

⁴⁷When a task has to be accomplished, it is said: You have to complete this task with the force of your ten finger nails.

⁵²Tō yah prakr̥iti K|kē 5 tatva aur sāth-sāth jō 5 vikār haĩ vah transfer hōkar 5 viśhēṣh divya guṇō̃ K|kē rūp mē̃ āpkī sēvā kē liē āyēṅgē .

⁴⁸So the five elements of nature and the five vices will be converted into the form of five special divine virtues and they will all come to serve you.

⁵³Phir tō rāvaṇ kō dhanyavād dēgē nā .

⁴⁹You will then thank Ravan, will you not?

⁵⁴Rāvaṇ key|kī bahut sēnā āpkē liē bahut mēhnat kar rahī hai .

⁵⁰Ravan's army is making a lot of effort for you.

⁵⁵Kitnē lagē huē haĩ .

⁵¹They are all so busy!

⁵⁶Dēkhtē hō  ?

⁵²Can you see them?

⁵⁷Vidēśh mē̃ tō vigyān dvārā kitnī taiyāriyā̃ kar rahē haĩ .

⁵³Abroad the scientists are making so many preparations.

⁵⁸Yah sab kiskē liē hō rahā hai  ?

⁵⁴For whom is all this being done?

⁵⁹Bōlō - jamārē liē .

⁵⁵You should say that it is for you!

⁶⁰Australia vālō̃ nē dhairyatā kā guṇ bahut achchhā dikhāyā hai .

⁵⁶Those from Australia have demonstrated very well the virtue of patience.

⁶¹Isliē bāpdādā āj viśhēṣh picnic Australia vālō̃ sē karē̃gē .

⁵⁷This is why BapDada will have a special picnic with those from Australia.

⁶²Harēk sthān key|kī apnī-apnī viśhēṣhtā hai .

⁵⁸Each place has its own speciality.

⁶³Jō aurō̃ kō chance diyā , aisē cānsalarsa bannē kē liē bāpdādā sabhī kō viśhēṣh ēk gift dē rahē haĩ .

⁵⁹BapDada is giving a special gift to all of you chancellors who have given a chance to others. ⁶⁰What is that? ⁶¹Baba is giving you a special adornment.

⁶⁴Kaun-sī  ? ⁶⁵Viśhēṣh ēk śhrr̥iṅgār dē rahē haĩ .

⁶²That is the chindi of constantly having pure and positive thoughts.

⁶⁶Vah hai - ‘ ‘ ‘ sadā śhubh chintak key|kī cindī ' ' .

⁶³(A chindi is a tilak that hangs on the end of a chain and is worn on the forehead).

⁶⁷Tāj K|kē sāth-sāth yah candī jarūr hōtī hai .

⁶⁴Together with a crown there is always a chindi.

⁶⁸Jaisē ātmā bindī chamak rahī hai aisē mastak K|kē bīch yah cindī key|kī maṇī bhī chamak rahī hai .

⁶⁵Just as you souls are sparkling points, in the same way, the jewel of this chindi is also sparkling in the centre of your forehead.

⁶⁹Yah sārā hī śhubhchintak group hai nā . ⁷⁰Parchintan kō talāk dēnē vālē , sadā śhubh chintak .

⁶⁶This whole group is of those who constantly have pure and positive thoughts and who have stopped having waste thoughts of others.

⁷¹Jab bhī kōī aisī bāt sāmnē āyē tō śhubh-chintak key|kī maṇī key|kī gift sadā smr̥iti mē̃ rakhō .

⁶⁷Whenever any awkward situation arises, remember the gift you have been given of the jewel of constantly having pure and positive thoughts.

⁷²Tō Australia mē̃ sadā powerful vibration , powerful service aur sadā phariśhtō̃ key|kī sabhā dikhāī dēgī .

⁶⁸Then powerful vibrations, powerful service and a gathering of angels will be constantly seen in Australia.

⁷³Śhaktiyō̃ aur pāṇḍavō̃ kā saṅgaṭhan bhī achchhā hai , sēvā kā umaṅg bhī achchhā hai .

⁶⁹This gathering of the Shaktis and Pandavas is very good. ⁷⁰You also have very great enthusiasm for service.

⁷⁴Sēvā tō sab kartē haĩ lēkin saphaltā svarūp sēvā vah hai jis sēvā mē̃ kisī bhī saṅskār vā saṅkalp kā vighna na hō .

⁷¹Everyone does service, but service becomes successful when that service is in a form that has no obstacles of any sanskaras or thoughts.

⁷⁵Yahī bātē̃ service key|kī vr̥iddhi mē̃ samay lagā dētī haĩ .

⁷²It is these things that make service take a long time to grow.

⁷⁶Isliē sadā nirvighna sēvādhārī banō .

⁷³Therefore, become a server who is constantly free from obstacles.

⁷⁷Australia nivāsiyō̃ nē kitnē sēvā kēndra khōlē haĩ  ?

⁷⁴How many centres have you residents of Australian opened?

⁷⁸Sēvā kā umaṅg achchhā rahē phir bhalē hī kahī̃ bhī jāō .

⁷⁵When you are very enthusiastic to do service you can go anywhere.

⁷⁹Apanīsēvā samajh kārya karō .

⁷⁶Do everything whilst considering it to be your service.

⁸⁰Aisā nahī̃ yah jarmanī kī hai , yah Australia kī hai nahī̃ .

⁷⁷Do not think that this is the service of Germany or that this is the service for Australia.

⁸¹Bābā key|kī sēvā vā viśhva key|kī sēvā jamārī hai .

⁷⁸No. ⁷⁹Baba's service or world service is your service.

⁸²Iskō kahā jātā hai - bēhad key|kī vr̥itti .

⁸⁰This is called having an unlimited attitude.

⁸³Bēhad vr̥itti vālē hō nā .

⁸¹You do have an unlimited attitude, do you not?

⁸⁴Jahā̃ jāō apnā hī hai .

⁸²Wherever you go, service belongs to you.

⁸⁵Viśhva K|kē kalyāṇkārī hō , na ki sirph Australia K|kē vā ās-pās K|kē .

⁸³You are world benefactors, not just benefactors of Australia or places close to Australia.

⁸⁶Yah tō nimitt sēvā key|kī vr̥iddhi kāraṇ niyam banāyē haĩ .

⁸⁴The disciplines have only been created for the sake of expansion of service.

⁸⁷Achchhī tarah sē sēvā kō sambhāl sakē̃ isliē nimitt banāyā hai .

⁸⁵You have been made instruments so that you are able to look after service very well.

⁸⁸Abhī āgē kyā karnā hai  ?

⁸⁶What do you have to do in the future?

⁸⁹Sēvākēndra bhī khōlē , gītā pāṭhśhālā bhī khōlī .

⁸⁷You have opened centres and Gita Pathshalas. ⁸⁸So what more are you going to do?

⁹⁰Abhī kyā karē̃gē  ?

⁸⁹(Subtle service).

⁹¹ ( sūkṣhma sēvā ) sūkṣhma sēvā K|kē sāth-sāth aur bhī kuchh karnā hai .

⁹⁰Together with subtle service there is also something else you have to do.

⁹²Abhī Australia sē kōī aisā V|we . I|āī|eye . pī|P . nahī̃ lāyē hō .

⁹¹You haven't yet brought any VIPs here from Australia.

⁹³Aisā V|we . I|āī|eye . pī|P lāō jō bhārat key|kī sarkār kō unkā svāgat karnā paṛē .

⁹²Bring such a VIP from Australia that the Indian Government has to give him a state welcome.

⁹⁴Government tak āvāj jānā arthāt āvāj buland hōnā .

⁹³When the sound reaches the Government it means the sound has spread everywhere clearly.

⁹⁵Abhī sārē vidēśh mē̃ sē kōī bhī sthān aisī sēvā karē . ⁹⁶Na chāhtē bhī bhārat vālō̃ K|kē kānō̃ mē̃ jabardastī bhī āvāj paṛē .

⁹⁴Any place abroad can now do this type of service to make this sound reach the ears of the people of Bharat even against their conscious wish.

⁹⁷Jaisē kumbhakaraṇ K|kē chitra mē̃ dikhātē hō nā , amr̥it kān mē̃ ḍāl rahē haĩ . ⁹⁸Tō aisī sēvā hō tab kahē̃gē vidēśh kā āvāj bhārat tak pahuñchā .

⁹⁵Just as that picture shows nectar being poured into the ears of Kumbhakarna so too, when you do this service, it can then be said that this sound has reached Bharat from abroad.

⁹⁹Abhī chhōṭī chhōṭī tūtāriyā̃ tak pahũchē hō , bigul bajānā paṛēgā .

⁹⁶At the moment you have just reached the small whistles, but then bugles will have to be blown.

¹⁰⁰Phir āp sabkō bāpdādā bahut achchhī gift dēgē . ¹⁰¹Jab aisā āvāj nikalēgā tab jay-jayakār key|kī śahanāiyā̃ bajē̃gī .

⁹⁷When such a sound is heard, when the victorious sound of bugles is heard, BapDada will give all of you a very good gift.

¹⁰²Nahī̃ tō bhārat K|kē kumbhakaraṇ aisē sahaj jāgnē vālē nahī̃ haĩ .

⁹⁸Otherwise the Kumbhakarnas of Bharat are not going to wake up so easily.

¹⁰³Ab tō sirph ‘ ‘ kyā ' ' kah karkē kharrāṭē mārtē rahtē .

⁹⁹At the moment they just say "what?" and then carry on snoring.

¹⁰⁴Samjhā , ab kyā karnā hai .

¹⁰⁰Do you now understand what you have to do?

¹⁰⁵Vidēśh mē̃ her|har sthān par aisī himmat vālē haĩ .

¹⁰¹There are such courageous souls in all the places abroad.

¹⁰⁶Is vārī nairōbī vālō̃ nē kōśhiśh bahut achchhī key|kī . ¹⁰⁷Mēhnat achchhī key|kī . ¹⁰⁸Official programme banāyēṅgē tab āvāj hōgā .

¹⁰²Those from Nairobi have been trying very hard. ¹⁰³You have been working very hard, but it will only be when you have an official programme that the sound will be heard.

¹⁰⁹Personal pōgrām banātē tō āvāj buland nahī̃ hō saktā .

¹⁰⁴The sound cannot be heard clearly when you create a personal programme.

¹¹⁰Āp phir jab aisī sēvā karē̃gē tak mahāyajña key|kī samāpti samārōh karē̃gē .

¹⁰⁵This great sacrificial fire will be completed when you do this type of service.

¹¹¹Abhī tō ārambh kiyā hai .

¹⁰⁶You have only just started everything.

¹¹²Śhakti sēnā aisē lag rahī hai jaisē banī banāī hai .

¹⁰⁷The Shakti Army looks as if you are already Shaktis.

¹¹³Sūrat aur sīrat dōnō̃ hī śhakti rūp K|kē dikhāī dē rahē haĩ .

¹⁰⁸Your faces and your characters both look like the form of a Shakti.

¹¹⁴Yūnīphārma bhī achchhī hai , sabkē badge bhī achchhē chamak rahē haĩ .

¹⁰⁹Each of you have a very good uniform and everyone’s badge is sparkling.

¹¹⁵Mēhnat achchhī kī hai .

¹¹⁰You have worked very well.

¹¹⁶Australia nivāsī jitnē hī śhurū mē̃ svatantr saṅskār K|kē rahē utnā hī abhī maryādā mē̃ bhī achchhē rah rahē haĩ .

¹¹¹To the extent that those from Australia have been living with sanskaras of freedom, to the same extent you are now moving along very well within the line of disciplines.

¹¹⁷Abhī bāp K|kē mīṭhē bandhan mē̃ ā gayē haĩ .

¹¹²You have now become bound in the sweet bondage to Baba.

¹¹⁸Sab achchhē haĩ .

¹¹³You are all very good.

¹¹⁹Jaisē zewar hōtā hai unkō svarūp mē̃ lāyā jātā hai yah bhī zewar achchhē taiyār hō gayē haĩ .

¹¹⁴Just as jewels are set and made into very good jewellery, so too, you very good jewels have become set and are now ready.

¹²⁰Polish hō gaī .

¹¹⁵You have been polished.

¹²¹Pāṇḍav bhī serviceable achchhē haĩ .

¹¹⁶You Pandavas are also very good and serviceable.

¹²²Regard dēnā aur regard lēnā , is mantra sē sadā sahaj sēvā key|kī vr̥iddhi hōtī rahtī hai .

¹¹⁷Service easily continues to grow with the mantra, “Give regard and receive regard.”

¹²³Abhī regard dēnē bhī sīkh gayē haĩ . ¹²⁴Lēnē bhī sīkh gayē haĩ .

¹¹⁸You have now learnt how to give regard and also how to receive regard.

¹²⁵Regard dēnā hī lēnā hai . ¹²⁶Yah sadā yād rakhō .

¹¹⁹Always remember that to give regard is to receive regard.

¹²⁷Sirph regard lēnē sē nahī̃ milēgā , lēkin dēnē sē milēgā .

¹²⁰You will not receive regard by just taking regard, but by first giving it.

¹²⁸Isliē ēk dō mē̃ snēh aur unity achchhī rahtī .

¹²¹This is why the love and unity amongst you is very good.

¹²⁹Yah mantra pakkā yād haĩ nā .

¹²²You do remember this mantra very firmly, do you not?

¹³⁰Dīdī-dādī kō dēkh - wireless set āpkē pās|pass haĩ nā .

¹²³BapDada meeting Didi and Dadi: ¹²⁴You have your wireless set, do you not?

¹³¹Jō second sē bhī jaldī jahā̃ karttavya karānā hō vahā̃ wireless dvārā direction dē saktē .

¹²⁵Whenever you want to have a task accomplished somewhere, within a second you are able to give a direction through your wireless set.

¹³²Kyōkĩ jitnī sēvā vr̥iddhi kō prāpt hōtī jāyēgī tō phir yah patra vyavahār yā telegram , telephone ādi kyā kar sakē̃gē .

¹²⁶When service increases how much will you be able to do through letters, telegrams or telephones etc.? ¹²⁷Today all these things work very well, tomorrow they may not!

¹³³Āj yah tō ṭhīk haĩ , kal nahī̃ .

¹²⁸How will you then all be able to handle all this service?

¹³⁴Phir sārī sēvā kaisē hainḍal karē̃gē  ?

¹²⁹You also have to find a way to do that.

¹³⁵Iskā bhī sādhan apnānā paṛē .

¹³⁰You will build a hall.

¹³⁶Hall|hāl bhī banāyēṅgē , bhaṇḍārā bhī banā diyā yah tō jō āyēṅgē unhō̃ kē liē ṭhīk haĩ lēkin chārō̃ ōr K|kē sēvākēndrō̃ K|kē itnē vistār kō kaisē hainḍal karē̃gē  ?

¹³¹You have already built a kitchen. ¹³²All of that is good for all those who come here now. ¹³³However, how are you going to handle all the growth of all the service centres everywhere?

¹³⁷Sabkō yahā̃ bulāyēṅgē  ?

¹³⁴Will you invite everyone here?

¹³⁸Queue tō prajā key|kī hōgī vāris tō queue mē̃ nahī̃ āyēṅgē nā .

¹³⁵The queue will be of subjects; heirs will not stand in a queue.

¹³⁹Isliē viśhēṣh second mē̃ karmātīt stage K|kē ādhār sē āpnē saṅkalp kiyā aur vahā̃ aisē pahũchēgā jaisē āp kahtē jā rahē haĩ aur pahũch rahā hai .

¹³⁶This is why, on the basis of your karmateet stage, the moment you have a thought it should reach within a second. ¹³⁷It will be there as though you said something and they heard it personally at the same time.

¹⁴⁰Aisē bhī anubhav bahut hōtē rahē̃gē jō samāchār mē̃ bhī āyēṅgē ki āj aisā anubhav huā .

¹³⁸You will have many experiences of this and there will also be news of the others having such experiences.

¹⁴¹Sākṣhātkār bhī hōṅgē aur saṅkalpō̃ key|kī siddhi bhī hōgī .

¹³⁹There will be visions and whatever you think will happen practically.

¹⁴²Abhī yah viśē - ṣatā ātī jāyēgī .

¹⁴⁰You must now increase this speciality.

¹⁴³Mahārathiyō̃ kā purūṣhārth abhī viśhēṣh isī abhyās kā hī hai .

¹⁴¹The efforts of you maharathis now especially lies in practising this.

¹⁴⁴Abhī-abhī karma yōgī , abhī-abhī karmātīt stage . ¹⁴⁵Ēk sthān par khaṛē hōtē bhī chārō̃ ōr saṅkalp key|kī siddhi dvārā sēvā mē̃ sahyōgī ban saktē hō .

¹⁴²One moment you are a karma yogi and the next moment you are in your karmateet stage. ¹⁴³Whilst being anywhere, you can co­operate in service elsewhere through your thoughts.

¹⁴⁶Bahut samay dēnā paṛtā hai .

¹⁴⁴You have to give a lot of your time.

¹⁴⁷Jitnā time dētē hō utnī hī khuśhī key|kī khān sabkē pās|pass bhartī jā rahī hai .

¹⁴⁵The more time you give, the fuller everyone’s mine of happiness will become.

¹⁴⁸Āpkā time dēnā arthāt khuśhī key|kī khān bharnā .

¹⁴⁶Giving your time means you are filling their mine of happiness.

¹⁴⁹Dūsrō̃ key|kī khuśhī kō dēkh aur hī unhō̃ kō umaṅg utsāh dilānē kē liē saṅkalp hōtā hai .

¹⁴⁷When you see the happiness of others, you think of giving them even more zeal and enthusiasm.

¹⁵⁰Sab achchhā hī anubhav kar rahē haĩ .

¹⁴⁸Everyone is having very good experiences.

¹⁵¹Samay jarūr dēnā paṛtā hai lēkin samay key|kī saphaltā hajār guṇā jyādā hō jātī .

¹⁴⁹You definitely have to give your time, but the reward of using your time successfully is a thousandfold greater.

¹⁵²Isliē madhuban key|kī ākarṣhaṇ sabkō din-pratidin aur hī baṛhtī jātī .

¹⁵⁰This is why the attraction of Madhuban is increasing day by day.

¹⁵³Yah āp nimitt ātmāō̃ key|kī sēvā kā phal hai .

¹⁵¹This is the fruit of service of you instrument souls.

¹⁵⁴Australia K|kē bhinn-bhinn sēvākēndrō̃ sē āyē huē bhāī-bahanō̃ kē sāth avyakt bāpdādā key|kī madhur mulākāt .

¹⁵²BapDada’s loving meeting with brothers and sisters from different Australian centres.

¹⁵⁵1 . her|har kadam mē̃ padamō̃ key|kī kamāī jamā hō rahī hai  ?

¹⁵³1. Are you accumulating an income of multimillions at every step?

¹⁵⁶Aisē apnē kō padmāpadam bhāgyaśhālī anubhav karatēhō  ?

¹⁵⁴Do you experience yourselves to be multimillion times fortunate?

¹⁵⁷Sārē din mē̃ kitnē padam jamā hōtē haĩ  ?

¹⁵⁵How many multimillions do you accumulate throughout the day?

¹⁵⁸Hisāb nikāl saktē hō  ?

¹⁵⁶Are you able to calculate this?

¹⁵⁹Pāṇḍav milkar sēvā kō vr̥iddhi mē̃ lā rahē haĩ , yah bahut achchhā hai .

¹⁵⁷You Pandavas are working together to bring about a lot of expansion in service. ¹⁵⁸That is very good.

¹⁶⁰Sadā ēk dō sē santuṣhṭ rahtē hō  ?

¹⁵⁹Are you always content with one another?

¹⁶¹Sab sadā ēkmat aur ēkras haĩ , yah bhī ēk bahut achchhā example hai .

¹⁶⁰It is also a very good example that all of you always remain united and steady.

¹⁶²Ēk nē kahā dūsrē nē mānā , yah hai sachchē snēh kā respond .

¹⁶¹True love is indicated when someone says something and the other one responds and accepts it.

¹⁶³Aisē example kō dēkh aur bhī samparka mē̃ ānē kē liē himmat rakhtē haĩ .

¹⁶²When others see such examples they too have the courage to come into connection with you.

¹⁶⁴Saṅgaṭhan bhī sēvā kā sādhan ban jātā hai .

¹⁶³Then your gathering becomes a way to serve them.

¹⁶⁵Ēk bāp , ēk mat , yahī saṅskār satyug mē̃ ēk rājya kī sthāpanā kartē haĩ .

¹⁶⁴The sanskaras of belonging to the one Father and following one direction will establish the one kingdom of the golden age.

¹⁶⁶Nirvighna sēvā chal rahī hai nā  ? ¹⁶⁷Kōī khiṭkhiṭ tō nahī̃ hai  ?

¹⁶⁵You are carrying out service whilst remaining free from obstacles, are you not?

¹⁶⁸Jahā̃ māyā dēkhtī hai ki inkī unity achchhī hai , ghērāv hai tō vahā̃ ānē key|kī himmat hī nahī̃ rakhtī .

¹⁶⁶There aren’t any complications, are there? ¹⁶⁷When Maya sees that your unity is very good and that you are all very well protected, she doesn’t have the courage to come close to you.

¹⁶⁹Ēk-ēk apnē kō sēvā kē nimitt samajhkar chaltē haĩ .

¹⁶⁸All of you are moving along whilst considering yourselves to be instruments for service.

¹⁷⁰Ēk nahī̃ lēkin ham sab nimitt haĩ .

¹⁶⁹It isn’t just one, all of you are instruments.

¹⁷¹Bāp nē nimitt banāyā hai , yah smr̥iti rahē tō saphaltā hōtī rahēgī .

¹⁷⁰When you remain aware that Baba has made you His instruments you will continue to attain success.

¹⁷²Manan key|kī śhakti sē svayã key|kī stage bhī powerful hōtī jāyēgī .

¹⁷¹By churning knowledge your stage will become powerful.

¹⁷³2 . sadā apnē kō nirbandhan ātmā mahsūs kartē hō  ?

¹⁷²2. Do you constantly experience yourselves to be souls free from bondage?

¹⁷⁴Kisī bhī prakār kā bandhan tō nahī̃ mahsūs kartē  ?

¹⁷³You do not experience any type of bondage, do you?

¹⁷⁵Knowledgeful key|kī śhakti sē bandhanō̃ kō khatm nahī̃ kar saktē hō  ?

¹⁷⁴Are you not able to finish your bondages with the power of knowledge?

¹⁷⁶Knowledge mē̃ light aur might dōnō̃ haĩ nā .

¹⁷⁵There is both light and might in knowledge.

¹⁷⁷Knowledgeful bandhan mē̃ kaisē rah saktē haĩ  ?

¹⁷⁶How can someone who is knowledge­full be in bondage?

¹⁷⁸Jaisē din aur rāt ikaṭhṭhā nahī̃ rah saktē , vaisē master knowledgeful aur bandhan , yah dōnō̃ ikaṭhṭhā kaisē hō saktē .

¹⁷⁷Just as day and night cannot exist at the same time so, too, how can someone who is master knowledge­full experience bondage?

¹⁷⁹Knowledgeful arthāt nirbandhan .

¹⁷⁸To be knowledge­full means to be free from bondage.

¹⁸⁰Bītī sō bītī .

¹⁷⁹The past is the past!

¹⁸¹Jab nayā janm hō gayā tō past K|kē saṅskār abhī kyō̃ emerge kartē hō  ?

¹⁸⁰Since you have now taken a new birth, why do you still allow your sanskaras of the past to emerge?

¹⁸²Jab brahmākumār-kumārī ban gayē tō bandhan kaisē hō saktā  ?

¹⁸¹How can there be any bondage when you are Brahma Kumars and Kumaris?

¹⁸³Brahmā bāp nirbandhan hai tō bachchē bandhan mē̃ kaisē rah saktē  ?

¹⁸²Brahma Baba himself is free from bondage so how can his children be in bondage?

¹⁸⁴Isliē sadā yah smr̥iti mē̃ rakhō ki ham master knowledge - full haĩ .

¹⁸³Therefore, always remain aware that you are master knowledge­full.

¹⁸⁵Tō jaisā bāp vaisē bachchē .

¹⁸⁴As is the Father, so are His children.

¹⁸⁶3 . sadā saphaltā hamārā janm siddha adhikār hai , itnā naśhā rahtā hai  ?

¹⁸⁵3. Do you constantly have the intoxication that success is your birthright?

¹⁸⁷Saphaltā hōgī yā nahī̃ hōgī yah question hī nahī̃ .

¹⁸⁶There is no question whether you will be successful or not.

¹⁸⁸Saphaltā mūrtta haĩ - aisē naśhā rahtā hai  ?

¹⁸⁷Do you have the intoxication of being embodiments of success?

¹⁸⁹Master śhikṣhak hō nā .

¹⁸⁸You are master teachers.

¹⁹⁰Jaisē bāp śhikṣhak key|kī kvālīphikēśan hai vaisē master śhikṣhak key|kī bhī hōgī nā .

¹⁸⁹Just as Baba has the qualification of being a Teacher so, too, you master teachers should also have it.

¹⁹¹Bāp samān banē hō nā  ?

¹⁹⁰Have you become equal to the Father?

¹⁹² ( hā̃ ) yah hā̃-hā̃ K|kē gīt achchhā gātī haĩ .

¹⁹¹(Ha ji.) ¹⁹²You sing the song of “Yes, yes”, very well.

¹⁹³Issē siddha hai ki yah bāp K|kē guṇ sabhī kō sunākar dance kartī karātī haĩ .

¹⁹³This proves that you are able to relate Baba’s virtues to everyone. ¹⁹⁴You dance with them and make others dance with them.

¹⁹⁴Kumāriyō̃ kō dēkh karkē bāpdādā bahut khuśh hōtē haĩ . ¹⁹⁵Kyōṅki kumār aur kumāriyā̃ tyāg kar tapasvī ākar banē haĩ .

¹⁹⁵BapDada is very pleased to see you kumaris because you kumars and kumaris have renounced everything and have come here and become tapaswis.

¹⁹⁶Bachchō̃ K|kē tyāg key|kī himmat dēkh , tapasyā kā umaṅg dēkh bāpdādā khuśh hōtē haĩ .

¹⁹⁶BapDada is very pleased when He sees the courage of you children to renounce everything and your enthusiasm for tapasya.

¹⁹⁷Bāp key|kī mahimā tō bhakta kartē haĩ lēkin bachchō̃ key|kī mahimā bāp kartē haĩ .

¹⁹⁷Devotees sing praise of the Father, but the Father Himself sings praise of you children.

¹⁹⁸Kitnē janm āpnē mālā simraṇ key|kī  ?

¹⁹⁸For how many births have you been turning the beads of the rosary?

¹⁹⁹Abhī bāp return mē̃ bachchō̃ key|kī mālā simraṇ kartē haĩ .

¹⁹⁹Now, in return, the Father is turning the beads of the rosary of you children.

²⁰⁰Āp lōg dēkhtē hō kis samay bāp mālā simraṇ kartē haĩ  ?

²⁰⁰Do you all see at what time Baba turns the beads of your rosary?

²⁰¹ ( amr̥itbēlē ) tō jis samay bāp mālā simraṇ kartē us samay āp sō tō nahī̃ jātē hō  ?

²⁰¹(At amrit vela.) ²⁰²You don’t fall asleep at the time Baba is turning the beads of your rosary, do you?

²⁰²Śhaktiyā̃ tō sōnē vālō̃ kō jagānē vālī haĩ .

²⁰³Shaktis are those who awaken those who are sleeping.

²⁰³Khud kaisē sōyēṅgī  ?

²⁰⁴So how can you yourselves sleep at that time?

²⁰⁴Result achchhī hai .

²⁰⁵Your result is very good.

²⁰⁵Certificate milnā bhī luck hai .

²⁰⁶It is your luck to receive this certificate.

²⁰⁶Australia vālō̃ kō achchhā certificate mil rahā hai .

²⁰⁷Those from Australia are being given a very good certificate.

²⁰⁷Apnī phulvāṛī kō niśhchay aur himmat K|kē jal sē sīñcatē rahnē sē vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē .

²⁰⁸Continue to water your flower garden with the water of faith and courage and you will continue to see growth. ²⁰⁹Expansion will continue to take place.

²⁰⁸Vr̥iddhi hōtī rahēgī .

²¹⁰Meeting Dr. ²¹¹Nirmala:

²⁰⁹Nirmalā bahan kō - bāpdādā jitnī bhī mahimā karē utnī cum|kam hai , aisē mahimā yōgya ratan hō .

²¹²No matter how much BapDada praises you, that praise is still insufficient because you are a jewel who is worthy of praise. ²¹³You have become victorious by having the virtue of humility according to your name.

²¹⁰Jaisā nām hai vaisē nimārkanacitta K|kē guṇ sē vijayī banī hō .

²¹⁴You have made all the places free from obstacles with the support of the power to tolerate and the power to face.

²¹¹Sahanśhakti aur sāmnā karnē key|kī śhakti K|kē ādhār par sarv sthānō̃ kō nirvighna banāyā hai .

²¹⁵So BapDada is very pleased to see the practical fruit of that. ²¹⁶This is why you are constantly in the list of special souls.

²¹²Tō bāpdādā pratyakṣha - phal kō dēkhkar bahut khuśh haĩ .

²¹⁷You constantly receive Baba’s help and will constantly continue to receive it.

²¹³Isliē sadā viśhēṣh ātmāō̃ key|kī list mē̃ hō .

²¹⁸Baba’s hand is constantly on the forehead of this special daughter.

²¹⁴Sadā bāp key|kī madad miltī rahtī hai aur miltī rahēgī .

²¹⁹Constantly keep this picture with you. ²²⁰You also have the love and certificate of the divine family.

²¹⁵Viśhēṣh bachchī K|kē mastak par sadā bāp kā hāth hai . ²¹⁶Sadā yahī chitra apnē pās|pass rakhnā .

²²¹Blessing: May you be a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance who studies and teaches others lessons of the Gita.

²¹⁷Sarv daivī parivār kā bhī snēh aur certificate hai . ²¹⁸Murlī kā sār –

²²²The first lesson of the knowledge of the Gita is to be a bodiless soul and the last lesson is to be a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance.

²¹⁹1 . abhī K|kē adhikārī pan K|kē saṅskār 21 janm tak chalē̃gē , abhī K|kē rājya-adhikārī hī viśhva K|kē rājya-adhikārī bantē haĩ .

²²³The first lesson is the method and the last lesson is the attainment of that method. ²²⁴So, at every moment, teach yourself this lesson and also teach others this lesson.

²²⁰2 . jaisē rāt din ikaṭhṭhā nahī̃ rah saktē vaisē master knowledgeful aur bandhan dōnō̃ ikaṭhṭhā nahī̃ hō saktē .

²²⁵Perform such elevated actions that, on seeing them, many other souls will become able to elevate their own line of fortune by performing similar elevated actions.

²²¹Knowledgeful key|kī śhakti sē bandhanō̃ kō khatm karō .

²²⁶Slogan: Remain absorbed in God’s love and you will become free from labouring. ²²⁷* * * O M S H A N T I* * *