बुधवार 15 अप्रैल 1981 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15-04-81om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 15-04-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"number one takdeervaan ki visheshtaaen"

¹The specialities of a number one fortunate soul.

³aaj bhaagya vidhaata baap apni shreshtha bhaagyashaali aatmaon ko dekh rahe hain।

²Today, Baba, the Bestower of Fortune is seeing the souls who have the most elevated fortune.

⁴harek ne apne-apne tadbeer dvaara kaise takdeer ki lakeer kheenchi hai।

³Each one has drawn their line of fortune according to the effort they have made.

⁵nambarvaar purooshaartha anusaar koi ne number one takdeer banaai hai, koi ne second number mein banaai hai।

⁴Some have created the number one fortune and others have created the second number fortune, numberwise according to the effort that each one has made.

⁶pahle number ki takdeer jismen sarva praapti swaroop hain,chaahe sarvagunon mein, chaahe gyaan khazaane mein, chaahe sarva shaktiyon mein,sada praaptiyon ke jhoole mein jhoolte hain।

⁵The first number fortune is that in which you become an embodiment of all attainments. ⁶You are constantly swinging in the swings of all attainments, whether it is in all virtues, in all the treasures of knowledge or in all powers.

⁷abhi se apraapta koi nahin vastu aise takdeervaan ke jeevan mein।

⁷From now, you have the life of being fortunate and not lacking anything in your life.

⁸har second,har shvaans,har sankalp akhut khazaane praapta karne vaale।

⁸You attain the unending treasures at every second, in every breath and in every thought.

⁹aisi aatma ko jeevan ke har kadam mein chadhti kala ki anubhooti hoti hai।

⁹Such a soul would experience the ascending stage in life at every second.

¹⁰chaaron or anek prakaar ke khazaane hi khazaane dikhaai dete।

¹⁰In every direction, you would see nothing but only treasures.

¹¹har aatma apne ati snehi,anaadi smabandha ke swaroop se apni lagti hai।

¹¹Every soul is felt to belong to you in the form of the extremely loving eternal relationship.

¹²har aatma ek baap ki santaan hone ke kaaran bhaai-bhaai lagti hai।

¹²Because every soul is a child of the Father, each one is your brother.

¹³har aatma ke prati yahi shubhbhaavna,shubh kaamna emerge roop mein rehti hai ki yeh sarva aatmaayen sada sukhi aur shant ho jaayen।

¹³You have the pure feelings and good wishes for every soul in an emerged form that each one should become constantly happy and peaceful.

¹⁴behad ka parivaar aur behad ka sneh hota।

¹⁴There is unlimited love for the unlimited family.

¹⁵had mein duhkh hota hai,behad mein duhkh nahin hota। ¹⁶kyonki behad mein aane se behad ka sambandh, behad ka gyaan, behad ki vritti, behad ka roohaani sneh duhkh ko samaapta kar sukh swaroop bana dete hain। ¹⁷roohaani knowledge ke kaaran,har aatma ki karma kahaani ke part ke sanskaaron ki light aur might hone ke kaaran jo bhi dekhenge,sunenge,samparka mein,sambandh mein aayenge,har karma mein ati nyaare aur ati pyaare honge। ¹⁸nyaare aur pyaare banne ki samaanta hogi।

¹⁵There is sorrow in limitations.

¹⁹kis samay pyaara banna hai, kis samay nyaara banna hai - yeh part bajaane ki visheshta aatma ko sada sukhi aur shant bana deti hai। ²⁰roohaani sambandh hone ke kaaran,buddhi sada ekaagra rehti hai। ²¹halchal mein nahin aate hain।

¹⁶There is no sorrow in anything unlimited because when you come into the unlimited, the unlimited relationships, the unlimited knowledge, the unlimited attitude and unlimited spiritual love finishes all sorrow and makes you an embodiment of happiness.

²²abhi duhkhi, abhi sukhi yeh halchal samaapta ho jaati hai। ²³saath-saath ekaagrata ke kaaran nirnay shakti, samaane ki shakti, saamna karne ki shakti,sarva shaktiyaan har aatma ke part aur apne part ko achhi tarah se jaankar part mein aate hain।

¹⁷Because of having spiritual knowledge, because of knowing the story of each one’s karma and because of having the light and might of each one’s sanskars, whatever you see and hear and whoever you come into contact or relationship with, you will be very detached and very loving.

²⁴isliye achal aur saakshi rehte hain।

¹⁸There will be equanimity in being loving and detached.

²⁵aisi takdeervaan aatma har sankalp aur karma ko, har baat ko trikaaldarshi ki sthiti mein sthit ho dekhti hai।

¹⁹Having the speciality of the part of knowing when to be loving and when to be detached will make the soul constantly happy and peaceful.

²⁶isliye question mark samaapta ho jaata। ²⁷yeh kyon, yeh kya - yeh question mark hai। ²⁸sada full stop। ²⁹sabhi ko teen bindi ka tilak laga hua hai na?

²⁰Because of having a spiritual relationship and because of the stability of your intellect, you have the power to decide, the power to accommodate, the power to face; you have all powers.

³⁰usmein aashcharya nahin lagta। ³¹naathing new। ³²kya hua - nahin। ³³kya karna hai - yeh hai number one takdeervaan।

²¹Because you play your part whilst clearly knowing the part of every soul as well as your own part, you are able to remain unshakeable and a detached observer.

³⁴aap sab number one takdeervaan ki list mein ho na! ³⁵sabko first class pasanda hai na? ³⁶sab aaye hi hain baap se poora varsa lene ke liye।

²²Such a fortunate soul would create every thought and perform every action whilst being stable in the trikaldarshi (knower of three aspects of time) stage.

³⁷chandravanshi banne ke liye taiyaar ho?

²³This is why all questions finish.

³⁸sooryavanshi arthaat first class ho gaya।

²⁴Why is this like this? ²⁵What is this?

³⁹sada apni shreshtha takdeer ko smriti mein rakh samartha swaroop mein raho।

²⁶All these are question marks. ²⁷Constantly put a full­stop.

⁴⁰aise hi anubhav karte ho na! ⁴¹jo baap ke gun woh jamaare gun।

²⁸All of you have put on the tilak of the three points, have you not?

⁴²sada apna anaadi asli swaroop smriti mein rehta hai na!

²⁹Then there is no question of amazement or exclamation. ³⁰It is nothing new.

⁴³maaya ke nakli swaroop ke svaang to nahin ban jaate ho?

³¹You would then not say, “What happened?” ³²No.

⁴⁴jaise drama karte ho to nakli face laga dete ho na!

³³You would know what to do. ³⁴This is the sign of a number one fortunate soul.

⁴⁵jaisa gun jaisa karttavya vaisa hi face laga dete hain।

³⁵All of you are in the list of those who have the number one fortune.

⁴⁶to nakli swaroop par hansi aati hai na।

³⁶All of you prefer to be first­class, do you not?

⁴⁷aise maaya bhi nakli gun aur karttavya ka swaroop bana deti hai।

³⁷All of you have come here to claim your full inheritance from the Father.

⁴⁸kisko krodhi, kisko lobhi bana deti hai।

³⁸Are you prepared to become part of the moon dynasty?

⁴⁹kisko duhkhi, kisko ashaanta। ⁵⁰lekin asli swaroop in baaton se pare hai।

³⁹To be part of the sun dynasty means to be first­class.

⁵¹to sada usi swaroop mein sthit raho। ⁵²achha - jaise bhakti mein last tubbi hoti hai na।

⁴⁰Whilst constantly being aware of your elevated fortune, maintain a powerful form.

⁵³uska bhi mahatva hota hai।

⁴¹You have this experience, do you not?

⁵⁴to yahaan bhi sabhi saagar mein tubbi (dubki) lagaane aaye hain va samaane ke liye aaye hain।

⁴²The Father’s virtues should be your virtues. ⁴³Are you constantly aware of your real eternal form?

⁵⁵sab reeti rasam abhi se shuru kar rahe hain।

⁴⁴You do not become like an artificial mask of Maya, do you?

⁵⁶sangam hai hi milan yug,aaj behad ka din hai।

⁴⁵When people perform a drama, they put on a mask.

⁵⁷harek zone ki apni-apni mahima hai। ⁵⁸gujraat arthaat jahaan raat gujar gai (arthaat beet gai) sada din hai।

⁴⁶They would put on a mask according to the qualities they have to portray and the task they have to perform.

⁵⁹sada roshni hi roshni hai। ⁶⁰andhakaar mit gaya।

⁴⁷So, you are amused on seeing an artificial face, are you not?

⁶¹yu0 pi0 ki visheshta vahaan cheeni bahut banti hai।

⁴⁸In the same way, Maya also makes your form that of artificial virtues and tasks.

⁶²yu0 pi0mein sada chaaron or sthool aur sookshm meetha hi meetha hai।

⁴⁹She makes some angry and some greedy, she makes some unhappy and some peaceless.

⁶³raajasthaan to hai hi vishwa ke naye raajya ka foundation daalne vaala।

⁵⁰However, the real form is beyond all these things.

⁶⁴raajasthaan mein hi mahaan teertha hai।

⁵¹So constantly remain stable in that form. ⁵²Achcha.

⁶⁵raajasthaan ki visheshta hai kyonki raajasthaan hi baapdaada ki karma bhoomi, charitrabhoomi hai। ⁶⁶raajasthaan ki mahima sada sarvashreshtha hai।

⁵³Just as on the path of bhakti, people take a last dip, and they give importance to it, so too, here all of you have come to take a dip in the Ocean and to merge in it.

⁶⁷panjaab vaale sada akaal takhtansheen hain।

⁵⁴You are beginning all systems and customs from here.

⁶⁸panjaab vaalon ko akaaltakhta kab bhoolta nahin।

⁵⁵The confluence age is the age of meeting.

⁶⁹sada akaalmoortta baap ke saath akaal swaroop rehte hain।

⁵⁶Today is the day of being unlimited. ⁵⁷Each zone has its own praise.

⁷⁰dilli hai dilaaraam ki dil lene vaali।

⁵⁸Gujarat means that where the night has now ended.

⁷¹naam bhi dilli hai - dil li।

⁵⁹There is constant day there.

⁷²to baapdaada ki dil kya hai?

⁶⁰There is nothing but light there.

⁷³vishwa par sada ke liye sukh aur shanti ka jhanda lahar jaae। ⁷⁴sada chain ki bansuri bajti rahe।

⁶¹All darkness has finished. ⁶²The speciality of UP is that a lot of sugar is made there.

⁷⁵to dehli vaalon ne is lakshya ko lekar maha- yagya ka maha karttavya bhi kiya।

⁶³In UP, they are always sweet, physically and in a subtle way also.

⁷⁶sada sarva ke sahayog ki anguli se ki ham sab ek hain - yahi naara vishwa ko bulanda aavaaj se sunaaya।

⁶⁴Rajasthan is the place that lays the foundation for the new kingdom of the world.

⁷⁷dehli mein sabhi ka hak hai।

⁶⁵The great pilgrimages exist in Rajasthan.

⁷⁸kyonki sab raajya-adhikaari ban rahe ho na! ⁷⁹to seva ke naye-naye kaarya mein dil lene vaale।

⁶⁶Rajasthan is special because it is the place where BapDada has performed action; it is the land of His divine activity.

⁸⁰baambe ko government bhi jaise sundar bana rahi hai, vistaar kar rahi hai, aise hi paandavon ki seva mein bhi seva ka vistaar achha hua,sah- yogi aur adhikaari donon hi prakaar ki aatmaayen seva ke vistaar ke liye achhi nimitta bani hui hain। ⁸¹vardaan mila hua hai na! ⁸²madhya pradesh mein ek niraakaar baap ki yaadgaar achhi hai। ⁸³aise hi brahman aatmaon mein bhi ek baap se lagan lagaane vaale, ek number mein aane vaale is lagan mein rahne vaalon ki achhi race chal rahi hai।

⁶⁷The praise of Rajasthan is always the most elevated.

⁸⁴vidhi bhi hai aur vriddhi bhi hai। ⁸⁵abhi to sab ki visheshtaayen suni na।

⁶⁸Those from Punjab are always seated on the immortal throne.

⁸⁶sabhi ki ikatthi tubbi ho gai na।

⁶⁹Those from Punjab never forget their immortal throne.

⁸⁷gyaan saagar aur nadiyon ka milan ho gaya। ⁸⁸milna arthaat lena।

⁷⁰They are constantly aware of their immortal form whilst being with the Immortal Father.

⁸⁹khazaana le liya na! ⁹⁰shreshtha takdeer ki lakeer kheench gai na!

⁷¹Those from Delhi are those who win the heart of the Comforter of Hearts.

⁹¹baapdaada ka sada ek salogan yaad rakhna ki ‘‘sada khush rehna hai aur sarva ko sadaakhush karna hai।

⁷²The name is Del hi (Dil li – you have won someone’s heart when you fulfil their desires).

⁹²chaaron or ab khushi ke baaje bajaao।

⁷³What is BapDada’s heart’s desire?

⁹³kyonki ho hi khushansheeb aatmaayen। ⁹⁴'' ⁹⁵aise shreshtha takdeervaan, sada sarva khushiyon ke khazaane se sampanna sarva ko sukh ka raasta bataane vaale, master sukh daata, sada sarva ke sankat mochan,vighna vinaashak - aisi shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

⁷⁴To fly the flag of constant peace and happiness in the world and for the flute of rest and comfort to be playing constantly. ⁷⁵Keeping this aim, those from Delhi created the maha yagya (great sacrificial fire) and performed this task.

⁹⁶deedi ji ke saath :-mahaaveeron ki shreshtha seva ka swaroop kaun sa hai?

⁷⁶With everyone’s finger of co­operation, you made the world hear loud and clear, the slogan, “We are all united”.

⁹⁷jaise aur sab shaktiyaan chitra mein bhi dikhaai hui hain।

⁷⁷Everyone has a right to Delhi because all of you are claiming a right to the kingdom.

⁹⁸in sab shaktiyon mein vishesh shakti seva ke arth kaun-si hai?

⁷⁸So, you win everyone’s hearts by doing new things in service.

⁹⁹sabhi vaani dvaara,bhinna-bhinna saadhnon dvaara, plans programme dvaara to seva kar rahe hain। ¹⁰⁰aap logon ki vishesh seva,kaun-si hai?

⁷⁹Just as the Government is making Bombay beautiful and expanding it, in the same way, there has been very good growth in the service carried out by the Pandavas.

¹⁰¹jaise isi puraani srishti aur history mein hai - pahle jamaane mein panchhiyon dvaara sandesh bhejte the। ¹⁰²jo sandesh dekar phir vaapis aa jaate the।

⁸⁰Both types of souls, those who are co­operative and also those who have all rights have been very good instruments for the expansion of service.

¹⁰³aapki seva kaun-si hai। ¹⁰⁴woh pakshiyon dvaara sandesh bhejte the aap sankalp shakti dvaara kisi bhi aatma ke prati seva kar sakte ho।

⁸¹You have received this blessing, have you not? ⁸²In Madhya Pradesh, they have a very good memorial of the Incorporeal Father.

¹⁰⁵sankalp ka button dabaaya auravhaan sandesh pahuncha। ¹⁰⁶jaise antah vaahak shareer dvaara sahayog de sakte hain vaise sankalp ki shakti dvaara anek aatmaon ki samasya ka hal kar sakte hain।

⁸³In the same way, amongst Brahmin souls also, there is a very good race taking place of souls who have love for the one Father and who constantly maintain the concern of claiming number one.

¹⁰⁷apne shreshtha sankalp ke aadhaar se unhon ke vyartha va kamjor sankalp parivarttan kar sakte ho।

⁸⁴You have the right method and you are also growing and expanding. ⁸⁵You have now heard the specialities of everyone.

¹⁰⁸yeh vishesh seva samay pramaan badhti rahegi।

⁸⁶Everyone has taken a dip at the same time.

¹⁰⁹samasyaayen aisi aayengi jo sthool saadhan samaapta ho jaayenge।

⁸⁷The meeting between the Ocean of Knowledge and the rivers has taken place.

¹¹⁰phir kya karna pade?

⁸⁸To meet means to take.

¹¹¹itna hi svayan ke sankalpon ko powerful banaana hai jo uska prabhaav door tak pahunch sake। ¹¹²jitni power hogi utna door tak pahunch sakenge।

⁸⁹You have taken all treasures. ⁹⁰The line of elevated fortune has been drawn. ⁹¹Constantly remember one slogan from BapDada: “I have to constantly remain happy and make everyone happy.”

¹¹³jaise roshni mein bhi jitni power jyaada hoti hai to door tak phailti hai।

⁹²Now, beat the drums of happiness everywhere because you are the souls who have the fortune of happiness.

¹¹⁴to sankalp mein bhi itni shakti aa jaayegi jo aap ne yahaan sankalp kiya aur vahaan phal mila। ¹¹⁵jaise baap bhakti ka phal dete hain vaise aap shreshtha aatmaayen parivaar mein sahayog ka phal dengi aur us phal ka bhinna-bhinna anubhav karenge,yeh bhi seva aarambha ho jaayegi।

⁹³To such souls who have the most elevated fortune; to those who are full of all the treasures of happiness; to those who show the path of happiness to everyone; to the master bestowers of happiness; to those who remove the sorrows of everyone and are the destroyers of obstacles; to such elevated souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹¹⁶naye-naye ko dekhkar, parivaar ki vriddhi dekhkar, seva ki siddhi dekh khushi hoti hai na!

⁹⁴BapDada meeting Dadis: ⁹⁵What is the form of the elevated service carried out by the maharathis?

¹¹⁷yeh bhi apni raajdhaani bana rahe ho।

⁹⁶All powers have been shown in the picture of the powers.

¹¹⁸raaj- dhaani mein to sab prakaar ki aatmaayen chaahiye। ¹¹⁹samparka vaali bhi chaahiye।

⁹⁷Out of all these powers, what is the special power that is required for service?

¹²⁰sevaadhaari bhi chaahiye, sambandhi chaahiye aur adhikaari bhi chaahiye। ¹²¹ab to aavaaj bulanda ho raha hai।

⁹⁸All of you are doing service through words, through different facilities and by making plans for different programmes.

¹²²abhi ajun sab yahaan vahaan dekhkar koshish kar rahe hain ki yeh kahaan ka aavaaj hai। ¹²³sunaai deta hai lekin abhi clear sunaai nahin deta hai।

⁹⁹What is the special service that all of you are doing? ¹⁰⁰In the history of this old world, it has been shown how messages used to be sent by birds in the old days.

¹²⁴kahaan se aavaaj aa raha hai,kis taraph jaana hai woh nahin samajhte।

¹⁰¹The bird would carry the message and come back. ¹⁰²What is your service?

¹²⁵clear hoga jab vaani ke saath-saath shreshtha sankalp ki shakti unhon tak pahunche।

¹⁰³Those people sent messages via birds and you can serve any soul with the power of your thoughts.

¹²⁶tab aavaaj clear hoga। ¹²⁷abhi attention jaana shuru hua hai।

¹⁰⁴As soon as you press the button of thoughts, your message reaches there.

¹²⁸har season ka apna-apna raunak ka part hai। ¹²⁹baapdaada ke liye to sab sikeeldhe hain, sab kaarya sahaj, svatah hi vriddhi ko paate rahenge।

¹⁰⁵Just as you can help someone with your subtle body of light, in the same way, you can solve the problems of many souls with the power of your thoughts.

¹³⁰kitne bade parivaar vaale ho! ¹³¹satayug ke aadi ki sankhya apni okhon se dekhenge va nahin।

¹⁰⁶On the basis of your elevated thoughts, you can transform the wasteful and weak thoughts of others.

¹³²va svapna mein dekhenge, va samaachaar patron mein sunenge - kya hoga?

¹⁰⁷According to the time, this special service will continue to increase.

¹³³abhi to ek hajaar ko bhi rakh nahin sakte ho,phir kahaan rakhenge?

¹⁰⁸There will be such problems when all physical facilities will have finished.

¹³⁴sab brahman parivaar hai।

¹⁰⁹What will you have to do then?

¹³⁵jis din sab madhuban bhoomi par ikatthe ho jaayenge phi rato halchal shuru ho jaayegi।

¹¹⁰You have to make your thoughts so powerful that its impact reaches far and wide.

¹³⁶sangathan ka chitra to dikhaaya hai na! ¹³⁷ki sabhi ne anguli di।

¹¹¹The greater the power, the further it reaches.

¹³⁸sookshm mein to dete hi ho lekin itna bada parivaar hai, parivaar ko dekhna to chaahiye na! ¹³⁹iska plan banaaya hai।

¹¹²You will have so much power in your thoughts that other souls will receive the fruit by you creating those thoughts here.

¹⁴⁰satayug mein to sirf aapki praja hogi,yahaan to aapke bhakta bhi aayenge। ¹⁴¹double vanshaavli hogi। ¹⁴²jab bhakton ko pata padega ki jamaare ishta ikatthe ho gaye hain to kya karenge?

¹¹³Just as Baba gives you the fruit of bhakti, in the same way, you elevated souls will give the family the fruit of co­operation and those souls will have different experiences of that fruit.

¹⁴³woh bhi poochhenge nahin।

¹¹⁴This service will also begin.

¹⁴⁴pahunch jaayenge। ¹⁴⁵jaise abhi bhi kai pahunch jaate hain na! ¹⁴⁶bhakta to hote hi chaatrak hain।

¹¹⁵You experience happiness when you see new souls, the growth of the family and the expansion of service.

¹⁴⁷baapdaada shaktiyon ka naam baala dekhkar harshit ho rahe hain।

¹¹⁶You are creating your kingdom in this way.

¹⁴⁸sarvashaktivaan gupta hai aur shaktiyaan pratyaksha roop mein hain।

¹¹⁷All types of souls are needed in a kingdom. ¹¹⁸Souls in contact are needed.

¹⁴⁹to shiv, shaktiyon ko dekh harshit hote hain।

¹¹⁹Serviceable souls are also needed.

¹⁵⁰baapdaada vatan se bhi dekhte rehte hain, kitni queue lagti hai,yeh bhi dekhte rehte hain ।

¹²⁰Relatives are needed and souls who have all rights are also needed. ¹²¹Now, the sound is being heard loudly.

¹⁵¹harek chaitanya moortiyon ke mandir ke baahar queue to shuru ho gai hai na!

¹²²People are still looking around everywhere to see where the sound is coming from.

¹⁵²bachchon ki seva dekh baapdaada bhi harshit hote hain।

¹²³They are able to hear the sound, but it is not heard clearly.

¹⁵³baap se bhi laakh guna jyaada pratyaksha roop mein seva ke maidaan mein aa gaye hain aur bhi aayenge।

¹²⁴They are not able to understand where the sound is coming from and where they have to go.

¹⁵⁴party ke saath - (yu.pi. zone) sada apne ko vishvi ke aage ek yathaartha raasta dikhaane vaale roohaani pande samajhte ho? ¹⁵⁵pandon ka naam kya hai?

¹²⁵This will be understood very clearly when together with words, the power of your elevated thoughts also reaches them. ¹²⁶Now, their attention has begun to be drawn towards this.

¹⁵⁶yu.pi. mein pande bahut hote hain na!

¹²⁷Each season has its own part of splendour.

¹⁵⁷woh pande kya karte aur aap kya karte?

¹²⁸For BapDada, all of you are the long­lost and now­ found children.

¹⁵⁸woh kaun-si yaatra karaate aur aap kaun-si yaatra karaate ho?

¹²⁹All tasks are easy and you will continue to grow automatically. ¹³⁰You belong to such a big family.

¹⁵⁹aap aisi yaatra karaate jo janma-janma ke liye yaatra karne se chhoot jaayenge, aur woh baar-baar yaatra karte rahenge।

¹³¹Will you see the beginning population of the golden age with your eyes or not, will you see it in your dreams or will you hear about it in the news?

¹⁶⁰to sada ke liye mukti aur jeevanmukti ki manzil par pahunchaane vaale pande ho।

¹³²What will it be? ¹³³At present, you are not able to accommodate even one thousand, so where will you place everyone?

¹⁶¹aadhe par chhodne vaale,bhatkaane vaale nahin ho। ¹⁶²manzil par pahunchaane vaale ho।

¹³⁴When the whole Brahmin family gathers together in Madhuban, the upheavals will begin.

¹⁶³jaise baap ka kaarya hai, baap ne raasta dikhaaya na! ¹⁶⁴vaise bachchon ka bhi vahi kaarya।

¹³⁵The portrait of the gathering has been shown in the form of everyone giving their finger of co­operation.

¹⁶⁵raasta bhi woh dikha sakte jo svayan jaante ho। ¹⁶⁶raasta kya hai?

¹³⁶You give it in a subtle way anyway, but this is such a big family and so you should see your family.

¹⁶⁷gyaan aur yog, isi raaste dvaara hi mukti aur jeevanmukti ki manzil par pahunch rahe ho। ¹⁶⁸raaste ke beech jo sidescene aati hain usmein rook to nahin jaate ho? ¹⁶⁹kyonki maaya sidescene ke roop mein rokne ki koshish karti hai, koi-na-koi paristhiti va baat aise aayegi jo rokne ki koshish karegi lekin pakke yaatri rookte nahin,manzil par pahunchaane vaale ho na। ¹⁷⁰agar itne sab pande taiyaar ho jaayenge to anek aatmaon ko raasta dikha denge,vishwa ki kitni aatmaayen hain,sabko raasta dikhaana hai na!

¹³⁷Have you made a plan for this?

¹⁷¹alag-alag group se – ¹⁷²1. sabhi sada saakshi sthiti mein sthit ho har part bajaate ho?

¹³⁸In the golden age, there will be just your subjects, whereas here, even your devotees will come to you.

¹⁷³saaksheepan ki stage kaayam rehti hai?

¹³⁹There will be a double dynasty.

¹⁷⁴kabhi saakshi ke bajaae part bajaatebjaate part mein saaksheepan ki stage ko bhool to nahin jaate?

¹⁴⁰What will the devotees do when they find out that their special deities have gathered together here?

¹⁷⁵jo saakshi hoga woh kabhi bhi kisi part mein chalaaymaan nahin hoga। ¹⁷⁶nyaara hoga,pyaara bhi hoga।

¹⁴¹They won’t stop to ask you, but will simply arrive here, just as some reach here by themselves without advance notice.

¹⁷⁷achhe mein achha, bure mein bura aise nahin hoga।

¹⁴²The devotees are thirsty, like the chatrak birds.

¹⁷⁸saakshi arthaat sada har kaarya karte hue kalyaan ki vritti mein rahne vaale।

¹⁴³Seeing the name of the Shaktis glorified, BapDada is very happy.

¹⁷⁹jo kuchh ho raha hai usmein kalyaan bhara hua hai।

¹⁴⁴The Almighty Authority is incognito and the Shaktis are revealed.

¹⁸⁰agar koi maaya ka vighna bhi aata to usse bhi laabh uthaakar, shiksha lekar aage badhegen, rookenge nahin।

¹⁴⁵So, Shiva is very pleased to see the Shaktis. ¹⁴⁶BapDada sees everything from the subtle region.

¹⁸¹aise ho? ¹⁸²seat par baithkar khel dekhte ho।

¹⁴⁷He sees how long the queues are.

¹⁸³saaksheepan hai seat।

¹⁴⁸He sees everything.

¹⁸⁴is seat par baithkar drama dekho to bahut maja aayega।

¹⁴⁹A queue has already begun in front of the temples of the living idols.

¹⁸⁵sada apne ko saakshi ki seat par set rakho,phir vaah drama vaah!

¹⁵⁰Seeing the service the children are doing, BapDada is very happy.

¹⁸⁶yahi geet gaate rahenge। ¹⁸⁷2. sabhi teevra purooshaarthi ho na? ¹⁸⁸naye so kalpa-kalpa ke puraane, puraane samajhne se apna adhikaar le lenge।

¹⁵¹Children have come onto the field of service in a revealed form a hundred thousand times more than the Father and they will continue to do so.

¹⁸⁹aise samajhte ho ki ham kalpa-kalpa ke adhikaari hain।

¹⁵²BapDada meeting groups: ¹⁵³1. U.P.

¹⁹⁰last aate bhi fast jaana hai, uske liye sahaj saadhan hai- nirantar yaad।

¹⁵⁴Zone: Do you constantly consider yourself to be the right guide to show the world the right path?

¹⁹¹yaad mein antar nahin aana chaahiye।

¹⁵⁵What is the name of the guides?

¹⁹²sada karmayogi।

¹⁵⁶There are many guides in U.P.

¹⁹³karma bhi karo aur yaad mein bhi raho।

¹⁵⁷What do those guides do and what do you do?

¹⁹⁴jo sada karmayogi ki stage par rehte hain woh sahaj hi karmaateet ho sakte hain।

¹⁵⁸What pilgrimage do they take people on and what pilgrimage do you take people on?

¹⁹⁵jab chaahen karma mein aayen aur jab chaahen nyaare। ¹⁹⁶3. sada seva ke umang utsaah mein rehte hue vishwa-kalyaan ki vritti mein rehte ho?

¹⁵⁹You take people on such a pilgrimage that they are liberated from going on any further pilgrimages for many births, whereas they take people on pilgrimages again and again.

¹⁹⁷sadaavishva-kalyaankaari hoon aur sarva ka kalyaan karna hai, yahi vritti rehti hai?

¹⁶⁰So, you are the guides who take people to their destination of liberation and liberation­in­life.

¹⁹⁸sada yahi vritti rahe - isi vritti dvaara vishwa ka kalyaan kar sakte ho।

¹⁶¹You are not those who leave people half way or make them wander around, but you take them to their destination.

¹⁹⁹chaahe vaani dvaara,chaahe vritti dvaara lekin sada kalyaankaari ki smriti mein raho।

¹⁶²Just as the Father’s task is to show you the path and He has done that, it is also the children’s task to do the same.

²⁰⁰jitna yeh vritti rahegi utna hi aage badhte jaayenge।

¹⁶³Only those who know the path themselves can show it to others.

²⁰¹seva jitni koi karta hai utna auron ko khushi ka return aur svayan mein bhi khushi ki praapti ka anubhav hota hai। ²⁰²auron ki seva nahin hai lekin praapti mein vriddhi hai।

¹⁶⁴What is the path? ¹⁶⁵That of knowledge and yoga. ¹⁶⁶It is only by following this path that you are able to reach your destination of liberation and liberation­in­life.

²⁰³aise anubhav karte ho? ²⁰⁴sada chadhti kala ki or jaane vaale rookne ka samay abhi nahin hai ।

¹⁶⁷You aren’t obstructed by the side­scenes that come along the path, are you?

²⁰⁵agar rookte rahenge to manzil par kaise pahunchenge?

¹⁶⁸Maya in the form of side­scenes will try to stop you.

²⁰⁶har ghadi, har second mein chadhti kala। ²⁰⁷attention ko underline karna to sada chadhti kala hoti rahegi।

¹⁶⁹One or another situation that arises will be such that it will try to stop you, but the strong pilgrims do not stop anywhere.

²⁰⁸4. jitna yaad mein rahenge utna kisi bhi prakaar ki halchan ko achal bana sakte hain।

¹⁷⁰You are those who will enable everyone to reach their destination, are you not?

²⁰⁹naathing new - yeh paath sada pakka rahe to halchal ho hi nahin sakti।

¹⁷¹If so many guides become ready, then you can show the path to many souls.

²¹⁰sidescene ko dekhkar rookenge nahin, aage badhte jaayenge। ²¹¹aise bahaadur ho na!

¹⁷²There are so many souls in the world and everyone has to be shown the path.

²¹²himmate bachche madde baap। ²¹³jo bhi kuchh hota hai।

¹⁷³2. Do all of you play every scene whilst being a detached observer?

²¹⁴sidescene hai। ²¹⁵sidescene ke kaaran manzil ko nahin chhoda jaata।

¹⁷⁴Are you able to maintain the stage of a detached observer constantly?

²¹⁶chalte chalo, paar karte chalo to manzil sada sameep anubhav karenge। ²¹⁷aaj yahaan hain kal apne raajya mein honge।

¹⁷⁵Whilst being a detached observer, do you sometimes forget to be a detached observer whilst playing your part?

²¹⁸vaataavran ko powerful banaane vaale bano,hilne vaale nahin।

¹⁷⁶Those who are detached observers will never be affected by anyone’s part.

²¹⁹yaad ke powerful programme rakho।

¹⁷⁷They will be detached and also loving.

²²⁰vaacha service se bhi jyaada yaad ke programme rakhne chaahiye।

¹⁷⁸They will not be good with the good and bad with the bad.

²²¹vaani mein bhi aane se kahaan-kahaan neeche aa jaate hain isaalie kuchh samay yaad ka kila majboot banaakar phir seva ke maidaan par aao।

¹⁷⁹To be a detached observer means to have a benevolent attitude whilst carrying out any task. ¹⁸⁰Whatever is happening has benefit merged in it.

²²²jo baat aati hai woh chali bhi jaati hai,jaise baat aati hai aur chali jaati hai to aap samjho - yeh sidescene aai aur chali gai।

¹⁸¹Even if any obstacle of Maya comes, take benefit from that, learn a lesson from that and continue to move forward. ¹⁸²Do not come to a standstill.

²²³varnan bhi nahin karo,socho bhi nahin, isko kaha jaata hai - full stop।

¹⁸³Are you like this? ¹⁸⁴Do you watch the play whilst being seated on your seat?

²²⁴5. sada apne ko roohaani sevaadhaari samajhte ho?

¹⁸⁵Your seat is that of being a detached observer.

²²⁵uthte-baithte chalte phirte sevaadhaari ko sada seva ka hi khyaal rehta aur yeh seva aisi sahaj hai jo mansa, vaacha aur karmana kisi se bhi kar sakte ho।

¹⁸⁶Watch the drama whilst seated on this seat and you will enjoy yourself a great deal. ¹⁸⁷Constantly keep yourself set on the seat of a detached observer.

²²⁶agar koi beemaar bhi hai, bistar par bhi hai to bhi seva kar sakte hain।

¹⁸⁸Then see the wonder of the drama! ¹⁸⁹You will then constantly sing the song, “Wah, drama wah!”

²²⁷agar shareer theek nahin bhi hai to buddhi to theek hai na!

¹⁹⁰3. All of you are intense effort­makers, are you not?

²²⁸mansa seva buddhi dvaara hi hoti hai।

¹⁹¹You are the new ones and the old ones of every kalpa.

²²⁹aise sada seva ka umang utsaah va seva ki lagan rehti hai?

¹⁹²By considering yourself to be the old ones, you will be able to claim your rights.

²³⁰kyonki jitni seva karenge utna yeh prakriti bhi aapki janma-janma seva karti rahegi।

¹⁹³Do you consider yourselves to be those of the previous kalpa who have all rights?

²³¹prakriti daasi ban jaayegi। ²³²abhi prakriti duhkh ka kaaran ban jaati hai phir yahi prakriti sevaadhaari ban jaayegi।

¹⁹⁴You have to go fast even though you may have come last and for this, the easy method is that of constant remembrance.

²³³seva karna arthaat meva lena।

¹⁹⁵There should be no difference in your remembrance.

²³⁴yeh seva karna nahin hai lekin sarva praapti karna hai।

¹⁹⁶Constantly be a karma yogi. ¹⁹⁷Perform actions and also stay in remembrance.

²³⁵abhi-abhi seva ki, abhi-abhi khushiyon ka bhandaara bharpoor hua।

¹⁹⁸Those who are constantly karma yogis are able to reach their karmateet stage easily.

²³⁶ek aatma ki bhi seva karenge to kitna din uski khushi ka prabhaav rehta hai kyoki woh aatma janma-janma ke liye duhkh se chhoot gai। ²³⁷janma-janma ka bhavishya banaaya to aapko bhi uski khushi hogi।

¹⁹⁹Perform actions when you want and become detached when you want. ²⁰⁰Blessing: May you constantly be victorious by igniting the fireworks and the bomb of soul consciousness with the matchstick of determined thoughts.

²³⁸aise sabhi ke anek janma sudhaarne vaale,master bhaagya vidhaata ho। ²³⁹kyoki unka bhaagya badalne ke nimitta ban jaate ho na! ²⁴⁰girti kala ke badle chadhti kala ka bhaagya ho jaata।

²⁰¹Nowadays, they create fireworks like bombs, whereas you ignite the fireworks of the bomb of soul consciousness with the matchstick of your determined thoughts through which everything old of yours is destroyed.

²⁴¹seva karna arthaat khushi ka meva khaana,yeh taaja phal hai।

²⁰²Those people waste their money in fireworks whereas you earn something.

²⁴²doctor bhi kamjor ko kehte hain - taaja phal khaao।

²⁰³Theirs are fireworks whereas for you, it is the game of the flying stage.

²⁴³yahaan taaja phal khaao to aatma shaktishaali ban jaayegi। ²⁴⁴sada seva ki himmat rakhne vaale, vishwa parivarttan karne ki himmat rakhne vaale, apne ko first laane ki himmat rakhne vaale, aise sada himmat rakh auron ko bhi nirbal se balvaan banaao। ²⁴⁵baapdaada himmat rakhne vaale bachchon ko sada mubaarak dete hain। ²⁴⁶6. sada gyaan saagar ki bhinna-bhinna lahron mein lahraate rehte ho?

²⁰⁴You become victorious in this.

²⁴⁷shuru se lekar ab tak baap dvaara gyaan ki kitni points mili hain, usi points ko manan kar sada harshit raho। ²⁴⁸jaise gyaan saagar baap gyaan mein sampanna hain vaise bachche bhi gyaan mein sampanna ban gyaan ki har point ke nashe aur khushi mein raho। ²⁴⁹akhut points mili hain। ²⁵⁰ek bhi point roj buddhi mein rakho aur usi ke anubhav mein sada raho to gyaan swaroop ban jaayenge।

²⁰⁵So take double benefit.

²⁵¹kitna shreshtha gyaan aur kisne diya hai!

²⁰⁶Burn everything and earn something.

²⁵²yahi sada smriti mein rahe।

²⁰⁷Adopt this method.

²⁵³bhakta aatmaayen jiske liye tadap rahi hain, pyaasi hain, usse aap tripta ho gaye। ²⁵⁴bhakti ki pyaas bujh gai hai na!

²⁰⁸Slogan: To be a helper in a special task is to take the lift of blessings.

²⁵⁵to sada yahi geet gaate raho - paana tha so pa liya… ²⁵⁶om shanti।

²⁰⁹* * * O M S H A N T I* * *