बुधवार 15 अप्रैल 1981 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹15-04-81 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban

⁰> > 15-04-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²" number one takdīrvān key|kī viśēṣatāē̃ "

¹The specialities of a number one fortunate soul.

³Āj bhāgya vidhātā bāp apnī śhrēṣhṭh bhāgyaśhālī ātmāō̃ kō dēkh rahē haĩ .

²Today, Baba, the Bestower of Fortune is seeing the souls who have the most elevated fortune.

⁴Harēk nē apnē-apnē tadbīr dvārā kaisē takdīr key|kī lakīr khīñchī hai .

³Each one has drawn their line of fortune according to the effort they have made.

⁵Number-vār purūṣhārth anusār kōī nē number one takdīr banāī hai , kōī nē second number mē̃ banāī hai .

⁴Some have created the number one fortune and others have created the second number fortune, numberwise according to the effort that each one has made.

⁶Pahlē number key|kī takdīr jismē̃ sarv prāpti svarūp haĩ , chāhē sarvguṇō̃ mē̃ , chāhē gyān khazānē mē̃ , chāhē sarv śhaktiyō̃ mē̃ , sadā prāptiyō̃ K|kē jhūlē mē̃ jhūltē haĩ .

⁵The first number fortune is that in which you become an embodiment of all attainments. ⁶You are constantly swinging in the swings of all attainments, whether it is in all virtues, in all the treasures of knowledge or in all powers.

⁷Abhī sē aprāpta kōī nahī̃ vastu aisē takdīrvān K|kē jīvan mē̃ .

⁷From now, you have the life of being fortunate and not lacking anything in your life.

⁸Her|har second , her|har śhvāṅs , her|har saṅkalp akhuṭ khazānē prāpt karnē vālē .

⁸You attain the unending treasures at every second, in every breath and in every thought.

⁹Aisī ātmā kō jīvan K|kē her|har kadam mē̃ chaṛhtī kalā key|kī anubhūti hōtī hai .

⁹Such a soul would experience the ascending stage in life at every second.

¹⁰Chārō̃ ōr anēk prakār K|kē khazānē hī khazānē dikhāī dētē .

¹⁰In every direction, you would see nothing but only treasures.

¹¹Her|har ātmā apnē ati snēhī , anādi smabandha K|kē svarūp sē apnī lagtī hai .

¹¹Every soul is felt to belong to you in the form of the extremely loving eternal relationship.

¹²Her|har ātmā ēk bāp key|kī santān hōnē K|kē kāraṇ bhāī-bhāī lagtī hai .

¹²Because every soul is a child of the Father, each one is your brother.

¹³Her|har ātmā kē prati yahī śhubhbhāvnā , śhubh kāmnā emerge rūp mē̃ rahtī hai ki yah sarv ātmāyē̃ sadā sukhī aur śhānt hō jāyē̃ .

¹³You have the pure feelings and good wishes for every soul in an emerged form that each one should become constantly happy and peaceful.

¹⁴Bēhad kā parivār aur bēhad kā snēh hōtā .

¹⁴There is unlimited love for the unlimited family.

¹⁵Had mē̃ duḥkh hōtā hai , bēhad mē̃ duḥkh nahī̃ hōtā . ¹⁶Kyōṅki bēhad mē̃ ānē sē bēhad kā sambandh , bēhad kā gyān , bēhad key|kī vr̥itti , bēhad kā rūhānī snēh duḥkh kō samāpt kar sukh svarūp banā dētē haĩ . ¹⁷Rūhānī knowledge K|kē kāraṇ , her|har ātmā key|kī karma kahānī K|kē part K|kē saṅskārō̃ key|kī light aur might hōnē K|kē kāraṇ jō bhī dēkhē̃gē , sunē̃gē , samparka mē̃ , sambandh mē̃ āyēṅgē , her|har karma mē̃ ati nyārē aur ati pyārē hōṅgē . ¹⁸Nyārē aur pyārē bannē key|kī samāntā hōgī .

¹⁵There is sorrow in limitations.

¹⁹Kis samay pyārā bannā hai , kis samay nyārā bannā hai - yah part bajānē key|kī viśhēṣhtā ātmā kō sadā sukhī aur śhānt banā dētī hai . ²⁰Rūhānī sambandh hōnē K|kē kāraṇ , buddhi sadā ēkāgr rahtī hai . ²¹Halchal mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

¹⁶There is no sorrow in anything unlimited because when you come into the unlimited, the unlimited relationships, the unlimited knowledge, the unlimited attitude and unlimited spiritual love finishes all sorrow and makes you an embodiment of happiness.

²²Abhī duḥkhī , abhī sukhī yah halchal samāpt hō jātī hai . ²³Sāth-sāth ēkāgratā K|kē kāraṇ nirṇay śhakti , samānē key|kī śhakti , sāmnā karnē key|kī śhakti , sarv śhaktiyā̃ her|har ātmā K|kē part aur apnē part kō achchhī tarah sē jānkar part mē̃ ātē haĩ .

¹⁷Because of having spiritual knowledge, because of knowing the story of each one’s karma and because of having the light and might of each one’s sanskars, whatever you see and hear and whoever you come into contact or relationship with, you will be very detached and very loving.

²⁴Isliē achal aur sākṣhī rahtē haĩ .

¹⁸There will be equanimity in being loving and detached.

²⁵Aisī takdīrvān ātmā her|har saṅkalp aur karma kō , her|har bāt kō trikāldarśhī key|kī sthiti mē̃ sthit hō dēkhtī hai .

¹⁹Having the speciality of the part of knowing when to be loving and when to be detached will make the soul constantly happy and peaceful.

²⁶Isliē question mark samāpt hō jātā . ²⁷Yah kyō̃ , yah kyā - yah question mark hai . ²⁸Sadā full stop . ²⁹Sabhī kō tīn bindī kā tilak lagā huā hai nā  ?

²⁰Because of having a spiritual relationship and because of the stability of your intellect, you have the power to decide, the power to accommodate, the power to face; you have all powers.

³⁰Usmē̃ āśhcharya nahī̃ lagtā . ³¹Nāthiṅg new . ³²Kyā huā - nahī̃ . ³³Kyā karnā hai - yah hai number one takdīrvān .

²¹Because you play your part whilst clearly knowing the part of every soul as well as your own part, you are able to remain unshakeable and a detached observer.

³⁴Āp sab number one takdīrvān key|kī list mē̃ hō nā  ! ³⁵Sabkō first class pasand hai nā  ? ³⁶Sab āyē hī haĩ bāp sē pūrā varsā lēnē kē liē .

²²Such a fortunate soul would create every thought and perform every action whilst being stable in the trikaldarshi (knower of three aspects of time) stage.

³⁷Chandravanśhī bannē kē liē taiyār hō  ?

²³This is why all questions finish.

³⁸Sūryavanśhī arthāt first class hō gayā .

²⁴Why is this like this? ²⁵What is this?

³⁹Sadā apnī śhrēṣhṭh takdīr kō smr̥iti mē̃ rakh samarth svarūp mē̃ rahō .

²⁶All these are question marks. ²⁷Constantly put a full­stop.

⁴⁰Aisē hī anubhav kartē hō nā  ! ⁴¹Jō bāp K|kē guṇ vah jamārē guṇ .

²⁸All of you have put on the tilak of the three points, have you not?

⁴²Sadā apnā anādi aslī svarūp smr̥iti mē̃ rahtā hai nā  !

²⁹Then there is no question of amazement or exclamation. ³⁰It is nothing new.

⁴³Māyā K|kē nakalī svarūp K|kē svā̃g tō nahī̃ ban jātē hō  ?

³¹You would then not say, “What happened?” ³²No.

⁴⁴Jaisē drama kartē hō tō nakalī face lagā dētē hō nā  !

³³You would know what to do. ³⁴This is the sign of a number one fortunate soul.

⁴⁵Jaisā guṇ jaisā karttavya vaisā hī face lagā dētē haĩ .

³⁵All of you are in the list of those who have the number one fortune.

⁴⁶Tō nakalī svarūp par hansī ātī hai nā .

³⁶All of you prefer to be first­class, do you not?

⁴⁷Aisē māyā bhī nakalī guṇ aur karttavya kā svarūp banā dētī hai .

³⁷All of you have come here to claim your full inheritance from the Father.

⁴⁸Kiskō krōdhī , kiskō lōbhī banā dētī hai .

³⁸Are you prepared to become part of the moon dynasty?

⁴⁹Kiskō duḥkhī , kiskō aśhānt . ⁵⁰Lēkin aslī svarūp in bātō̃ sē parē hai .

³⁹To be part of the sun dynasty means to be first­class.

⁵¹Tō sadā usī svarūp mē̃ sthit rahō . ⁵²Achchhā - jaisē bhakti mē̃ last ṭubbī hōtī hai nā .

⁴⁰Whilst constantly being aware of your elevated fortune, maintain a powerful form.

⁵³Uskā bhī mahatva hōtā hai .

⁴¹You have this experience, do you not?

⁵⁴Tō yahā̃ bhī sabhī sāgar mē̃ ṭubbī ( ḍubkī ) lagānē āyē haĩ vā samānē kē liē āyē haĩ .

⁴²The Father’s virtues should be your virtues. ⁴³Are you constantly aware of your real eternal form?

⁵⁵Sab rīti rasam abhī sē śhurū kar rahē haĩ .

⁴⁴You do not become like an artificial mask of Maya, do you?

⁵⁶Saṅgam hai hī milan yug , āj bēhad kā din hai .

⁴⁵When people perform a drama, they put on a mask.

⁵⁷Harēk zone key|kī apnī-apnī mahimā hai . ⁵⁸Gujarāt arthāt jahā̃ rāt gujar gaī ( arthāt bīt gaī ) sadā din hai .

⁴⁶They would put on a mask according to the qualities they have to portray and the task they have to perform.

⁵⁹Sadā rōśhnī hī rōśhnī hai . ⁶⁰Andhkār miṭ gayā .

⁴⁷So, you are amused on seeing an artificial face, are you not?

⁶¹U|you 0 pī|P 0 key|kī viśhēṣhtā vahā̃ chīnī bahut bantī hai .

⁴⁸In the same way, Maya also makes your form that of artificial virtues and tasks.

⁶²U|you 0 pī|P 0 mē̃ sadā chārō̃ ōr sthūl aur sūkṣhma mīṭhā hī mīṭhā hai .

⁴⁹She makes some angry and some greedy, she makes some unhappy and some peaceless.

⁶³Rājasthān tō hai hī viśhva K|kē nayē rājya kā foundation ḍālnē vālā .

⁵⁰However, the real form is beyond all these things.

⁶⁴Rājasthān mē̃ hī mahān tīrtha hai .

⁵¹So constantly remain stable in that form. ⁵²Achcha.

⁶⁵Rājasthān key|kī viśhēṣhtā hai kyōṅki rājasthān hī bāpdādā key|kī karma bhūmi , caritrabhūmi hai . ⁶⁶Rājasthān key|kī mahimā sadā sarvaśhrēṣhṭha hai .

⁵³Just as on the path of bhakti, people take a last dip, and they give importance to it, so too, here all of you have come to take a dip in the Ocean and to merge in it.

⁶⁷Pañjāb vālē sadā akāl takhtnaśhīn haĩ .

⁵⁴You are beginning all systems and customs from here.

⁶⁸Pañjāb vālō̃ kō akāltakht kab bhūltā nahī̃ .

⁵⁵The confluence age is the age of meeting.

⁶⁹Sadā akālmūrtt bāp kē sāth akāl svarūp rahtē haĩ .

⁵⁶Today is the day of being unlimited. ⁵⁷Each zone has its own praise.

⁷⁰Dillī hai dilārām key|kī dil lēnē vālī .

⁵⁸Gujarat means that where the night has now ended.

⁷¹Nām bhī dillī hai - dil lī .

⁵⁹There is constant day there.

⁷²Tō bāpdādā key|kī dil kyā hai  ?

⁶⁰There is nothing but light there.

⁷³Viśhva par sadā kē liē sukh aur śhānti kā jhaṇḍā lahar jāē . ⁷⁴Sadā chain key|kī bãsurī bajtī rahē .

⁶¹All darkness has finished. ⁶²The speciality of UP is that a lot of sugar is made there.

⁷⁵Tō dēhlī vālō̃ nē is lakṣhya kō lēkar mahā - yagya kā mahā karttavya bhī kiyā .

⁶³In UP, they are always sweet, physically and in a subtle way also.

⁷⁶Sadā sarv K|kē sahyōg key|kī aṅgulī sē ki ham sab ēk haĩ - yahī nārā viśhva kō buland āvāj sē sunāyā .

⁶⁴Rajasthan is the place that lays the foundation for the new kingdom of the world.

⁷⁷Dēhlī mē̃ sabhī kā hak hai .

⁶⁵The great pilgrimages exist in Rajasthan.

⁷⁸Kyōṅki sab rājya-adhikārī ban rahē hō nā  ! ⁷⁹Tō sēvā K|kē nayē-nayē kārya mē̃ dil lēnē vālē .

⁶⁶Rajasthan is special because it is the place where BapDada has performed action; it is the land of His divine activity.

⁸⁰Bāmbē kō government bhī jaisē sundar banā rahī hai , vistār kar rahī hai , aisē hī pāṇḍavō̃ key|kī sēvā mē̃ bhī sēvā kā vistār achchhā huā , sah - yōgī aur adhikārī dōnō̃ hī prakār key|kī ātmāyē̃ sēvā K|kē vistār kē liē achchhī nimitt banī huī haĩ . ⁸¹Vardān milā huā hai nā  ! ⁸²Madhya pradēśh mē̃ ēk nirākār bāp key|kī yādgār achchhī hai . ⁸³Aisē hī brāhmaṇ ātmāō̃ mē̃ bhī ēk bāp sē lagan lagānē vālē , ēk number mē̃ ānē vālē is lagan mē̃ rahnē vālō̃ key|kī achchhī race chal rahī hai .

⁶⁷The praise of Rajasthan is always the most elevated.

⁸⁴Vidhi bhī hai aur vr̥iddhi bhī hai . ⁸⁵Abhī tō sab key|kī viśhēṣhatāyē̃ sunī nā .

⁶⁸Those from Punjab are always seated on the immortal throne.

⁸⁶Sabhī key|kī ikaṭṭhī ṭubbī hō gaī nā .

⁶⁹Those from Punjab never forget their immortal throne.

⁸⁷Gyān sāgar aur nadiyō̃ kā milan hō gayā . ⁸⁸Milnā arthāt lēnā .

⁷⁰They are constantly aware of their immortal form whilst being with the Immortal Father.

⁸⁹Khazānā lē liyā nā  ! ⁹⁰Śhrēṣhṭh takdīr key|kī lakīr khīñch gaī nā  !

⁷¹Those from Delhi are those who win the heart of the Comforter of Hearts.

⁹¹Bāpdādā kā sadā ēk salōgan yād rakhnā ki ‘ ‘ sadā khuśh rahnā hai aur sarv kō sadākhuś karnā hai .

⁷²The name is Del hi (Dil li – you have won someone’s heart when you fulfil their desires).

⁹²Chārō̃ ōr ab khuśhī K|kē bājē bajāō .

⁷³What is BapDada’s heart’s desire?

⁹³Kyōṅki hō hī khuśanaśīb ātmāyē̃ . ⁹⁴' ' ⁹⁵Aisē śhrēṣhṭh takdīrvān , sadā sarv khuśhiyō̃ K|kē khazānē sē sampann sarv kō sukh kā rāstā batānē vālē , master sukh dātā , sadā sarv K|kē saṅkaṭ mōcan , vighna vināśhak - aisī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

⁷⁴To fly the flag of constant peace and happiness in the world and for the flute of rest and comfort to be playing constantly. ⁷⁵Keeping this aim, those from Delhi created the maha yagya (great sacrificial fire) and performed this task.

⁹⁶Dīdī jī kē sāth  : mahāvīrō̃ key|kī śhrēṣhṭh sēvā kā svarūp kaun sā hai  ?

⁷⁶With everyone’s finger of co­operation, you made the world hear loud and clear, the slogan, “We are all united”.

⁹⁷Jaisē aur sab śhaktiyā̃ chitra mē̃ bhī dikhāī huī haĩ .

⁷⁷Everyone has a right to Delhi because all of you are claiming a right to the kingdom.

⁹⁸In sab śhaktiyō̃ mē̃ viśhēṣh śhakti sēvā K|kē arth|earth kaun-sī hai  ?

⁷⁸So, you win everyone’s hearts by doing new things in service.

⁹⁹Sabhī vāṇī dvārā , bhinn-bhinn sādhanō̃ dvārā , plans programme dvārā tō sēvā kar rahē haĩ . ¹⁰⁰Āp lōgō̃ key|kī viśhēṣh sēvā , kaun-sī hai  ?

⁷⁹Just as the Government is making Bombay beautiful and expanding it, in the same way, there has been very good growth in the service carried out by the Pandavas.

¹⁰¹Jaisē isī purānī sr̥iṣhṭi aur history mē̃ hai - pahlē jamānē mē̃ pañchhiyō̃ dvārā sandēśh bhējtē thē . ¹⁰²Jō sandēśh dēkar phir vāpis ā jātē thē .

⁸⁰Both types of souls, those who are co­operative and also those who have all rights have been very good instruments for the expansion of service.

¹⁰³Āpkī sēvā kaun-sī hai . ¹⁰⁴Vah pakṣiyō̃ dvārā sandēśh bhējtē thē āp saṅkalp śhakti dvārā kisī bhī ātmā kē prati sēvā kar saktē hō .

⁸¹You have received this blessing, have you not? ⁸²In Madhya Pradesh, they have a very good memorial of the Incorporeal Father.

¹⁰⁵Saṅkalp kā button dabāyā auravahā̃ sandēśh pahuñchā . ¹⁰⁶Jaisē antaḥ vāhak śharīr dvārā sahyōg dē saktē haĩ vaisē saṅkalp key|kī śhakti dvārā anēk ātmāō̃ key|kī samasyā kā hal kar saktē haĩ .

⁸³In the same way, amongst Brahmin souls also, there is a very good race taking place of souls who have love for the one Father and who constantly maintain the concern of claiming number one.

¹⁰⁷Apnē śhrēṣhṭh saṅkalp K|kē ādhār sē unhō̃ K|kē vyarth vā kamjōr saṅkalp parivarttan kar saktē hō .

⁸⁴You have the right method and you are also growing and expanding. ⁸⁵You have now heard the specialities of everyone.

¹⁰⁸Yah viśhēṣh sēvā samay pramāṇ baṛhtī rahēgī .

⁸⁶Everyone has taken a dip at the same time.

¹⁰⁹Samasyāyē̃ aisī āyēṅgī jō sthūl sādhan samāpt hō jāyēṅgē .

⁸⁷The meeting between the Ocean of Knowledge and the rivers has taken place.

¹¹⁰Phir kyā karnā paṛē  ?

⁸⁸To meet means to take.

¹¹¹Itnā hī svayã K|kē saṅkalpō̃ kō powerful banānā hai jō uskā prabhāv dūr tak pahũch sakē . ¹¹²Jitnī power hōgī utnā dūr tak pahũch sakē̃gē .

⁸⁹You have taken all treasures. ⁹⁰The line of elevated fortune has been drawn. ⁹¹Constantly remember one slogan from BapDada: “I have to constantly remain happy and make everyone happy.”

¹¹³Jaisē rōśhnī mē̃ bhī jitnī power jyādā hōtī hai tō dūr tak phailtī hai .

⁹²Now, beat the drums of happiness everywhere because you are the souls who have the fortune of happiness.

¹¹⁴Tō saṅkalp mē̃ bhī itnī śhakti ā jāyēgī jō āp nē yahā̃ saṅkalp kiyā aur vahā̃ phal milā . ¹¹⁵Jaisē bāp bhakti kā phal dētē haĩ vaisē āp śhrēṣhṭh ātmāyē̃ parivār mē̃ sahyōg kā phal dē̃gī aur us phal kā bhinn-bhinn anubhav karē̃gē , yah bhī sēvā ārambh hō jāyēgī .

⁹³To such souls who have the most elevated fortune; to those who are full of all the treasures of happiness; to those who show the path of happiness to everyone; to the master bestowers of happiness; to those who remove the sorrows of everyone and are the destroyers of obstacles; to such elevated souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹¹⁶Nayē-nayē kō dēkhkar , parivār key|kī vr̥iddhi dēkhkar , sēvā key|kī siddhi dēkh khuśhī hōtī hai nā  !

⁹⁴BapDada meeting Dadis: ⁹⁵What is the form of the elevated service carried out by the maharathis?

¹¹⁷Yah bhī apnī rājdhānī banā rahē hō .

⁹⁶All powers have been shown in the picture of the powers.

¹¹⁸Rāj - dhānī mē̃ tō sab prakār key|kī ātmāyē̃ chāhiē . ¹¹⁹Samparka vālī bhī chāhiē .

⁹⁷Out of all these powers, what is the special power that is required for service?

¹²⁰Sēvādhārī bhī chāhiē , sambandhī chāhiē aur adhikārī bhī chāhiē . ¹²¹Ab tō āvāj buland hō rahā hai .

⁹⁸All of you are doing service through words, through different facilities and by making plans for different programmes.

¹²²Abhī ajun sab yahā̃ vahā̃ dēkhkar kōśhiśh kar rahē haĩ ki yah kahā̃ kā āvāj hai . ¹²³Sunāī dētā hai lēkin abhī clear sunāī nahī̃ dētā hai .

⁹⁹What is the special service that all of you are doing? ¹⁰⁰In the history of this old world, it has been shown how messages used to be sent by birds in the old days.

¹²⁴Kahā̃ sē āvāj ā rahā hai , kis taraph jānā hai vah nahī̃ samajhtē .

¹⁰¹The bird would carry the message and come back. ¹⁰²What is your service?

¹²⁵Clear hōgā jab vāṇī K|kē sāth-sāth śhrēṣhṭh saṅkalp key|kī śhakti unhō̃ tak pahũchē .

¹⁰³Those people sent messages via birds and you can serve any soul with the power of your thoughts.

¹²⁶Tab āvāj clear hōgā . ¹²⁷Abhī attention jānā śhurū huā hai .

¹⁰⁴As soon as you press the button of thoughts, your message reaches there.

¹²⁸Her|har season kā apnā-apnā raunak kā part hai . ¹²⁹Bāpdādā kē liē tō sab sikīladhē haĩ , sab kārya sahaj , svataḥ hī vr̥iddhi kō pātē rahē̃gē .

¹⁰⁵Just as you can help someone with your subtle body of light, in the same way, you can solve the problems of many souls with the power of your thoughts.

¹³⁰Kitnē baṛē parivār vālē hō  ! ¹³¹Satyug K|kē ādi key|kī saṅkhyā apnī ôkhō̃ sē dēkhē̃gē vā nahī̃ .

¹⁰⁶On the basis of your elevated thoughts, you can transform the wasteful and weak thoughts of others.

¹³²Vā svapn mē̃ dēkhē̃gē , vā samāchār patrō̃ mē̃ sunē̃gē - kyā hōgā  ?

¹⁰⁷According to the time, this special service will continue to increase.

¹³³Abhī tō ēk hajār kō bhī rakh nahī̃ saktē hō , phir kahā̃ rakhē̃gē  ?

¹⁰⁸There will be such problems when all physical facilities will have finished.

¹³⁴Sab brāhmaṇ parivār hai .

¹⁰⁹What will you have to do then?

¹³⁵Jis din sab madhuban bhūmi par ikaṭṭhē hō jāyēṅgē phi ratō halchal śhurū hō jāyēgī .

¹¹⁰You have to make your thoughts so powerful that its impact reaches far and wide.

¹³⁶Saṅgaṭhan kā chitra tō dikhāyā hai nā  ! ¹³⁷Ki sabhī nē aṅgulī dī|the .

¹¹¹The greater the power, the further it reaches.

¹³⁸Sūkṣhma mē̃ tō dētē hī hō lēkin itnā baṛā parivār hai , parivār kō dēkhnā tō chāhiē nā  ! ¹³⁹Iskā plan banāyā hai .

¹¹²You will have so much power in your thoughts that other souls will receive the fruit by you creating those thoughts here.

¹⁴⁰Satyug mē̃ tō sirph āpkī prajā hōgī , yahā̃ tō āpkē bhakta bhī āyēṅgē . ¹⁴¹Double vaṅśhāvalī hōgī . ¹⁴²Jab bhaktō̃ kō patā paṛēgā ki jamārē iṣhṭ ikaṭṭhē hō gayē haĩ tō kyā karē̃gē  ?

¹¹³Just as Baba gives you the fruit of bhakti, in the same way, you elevated souls will give the family the fruit of co­operation and those souls will have different experiences of that fruit.

¹⁴³Vah bhī pūchhē̃gē nahī̃ .

¹¹⁴This service will also begin.

¹⁴⁴Pahũch jāyēṅgē . ¹⁴⁵Jaisē abhī bhī kaī pahũch jātē haĩ nā  ! ¹⁴⁶Bhakta tō hōtē hī chātrak haĩ .

¹¹⁵You experience happiness when you see new souls, the growth of the family and the expansion of service.

¹⁴⁷Bāpdādā śhaktiyō̃ kā nām bālā dēkhkar harṣhit hō rahē haĩ .

¹¹⁶You are creating your kingdom in this way.

¹⁴⁸Sarvśhaktivān gupta hai aur śhaktiyā̃ pratyakṣha rūp mē̃ haĩ .

¹¹⁷All types of souls are needed in a kingdom. ¹¹⁸Souls in contact are needed.

¹⁴⁹Tō śhiv , śhaktiyō̃ kō dēkh harṣhit hōtē haĩ .

¹¹⁹Serviceable souls are also needed.

¹⁵⁰Bāpdādā vatan sē bhī dēkhtē rahtē haĩ , kitnī queue lagtī hai , yah bhī dēkhtē rahtē haĩ .

¹²⁰Relatives are needed and souls who have all rights are also needed. ¹²¹Now, the sound is being heard loudly.

¹⁵¹Harēk chaitanya mūrtiyō̃ K|kē mandir kēbāhar queue tō śhurū hō gaī hai nā  !

¹²²People are still looking around everywhere to see where the sound is coming from.

¹⁵²Bachchō̃ key|kī sēvā dēkh bāpdādā bhī harṣhit hōtē haĩ .

¹²³They are able to hear the sound, but it is not heard clearly.

¹⁵³Bāp sē bhī lākh guṇā jyādā pratyakṣha rūp mē̃ sēvā K|kē maidān mē̃ ā gayē haĩ aur bhī āyēṅgē .

¹²⁴They are not able to understand where the sound is coming from and where they have to go.

¹⁵⁴Party kē sāth - ( U|you . pī|P . zone ) sadā apnē kō viśvi kē āgē ēk yathārth rāstā dikhānē vālē rūhānī paṇḍē samajhtē hō  ? ¹⁵⁵Paṇḍō̃ kā nām kyā hai  ?

¹²⁵This will be understood very clearly when together with words, the power of your elevated thoughts also reaches them. ¹²⁶Now, their attention has begun to be drawn towards this.

¹⁵⁶U|you . pī|P . mē̃ paṇḍē bahut hōtē haĩ nā  !

¹²⁷Each season has its own part of splendour.

¹⁵⁷Vah paṇḍē kyā kartē aur āp kyā kartē  ?

¹²⁸For BapDada, all of you are the long­lost and now­ found children.

¹⁵⁸Vah kaun-sī yātrā karātē aur āp kaun-sī yātrā karātē hō  ?

¹²⁹All tasks are easy and you will continue to grow automatically. ¹³⁰You belong to such a big family.

¹⁵⁹Āp aisī yātrā karātē jō janm-janm kē liē yātrā karnē sē chhūṭ jāyēṅgē , aur vah bār-bār yātrā kartē rahē̃gē .

¹³¹Will you see the beginning population of the golden age with your eyes or not, will you see it in your dreams or will you hear about it in the news?

¹⁶⁰Tō sadā kē liē mukti aur jīvanmukti key|kī mañjil par pahuñchānē vālē paṇḍē hō .

¹³²What will it be? ¹³³At present, you are not able to accommodate even one thousand, so where will you place everyone?

¹⁶¹Ādhē par chhōṛnē vālē , bhaṭkānē vālē nahī̃ hō . ¹⁶²Mañjil par pahuñchānē vālē hō .

¹³⁴When the whole Brahmin family gathers together in Madhuban, the upheavals will begin.

¹⁶³Jaisē bāp kā kārya hai , bāp nē rāstā dikhāyā nā  ! ¹⁶⁴Vaisē bachchō̃ kā bhī vahī kārya .

¹³⁵The portrait of the gathering has been shown in the form of everyone giving their finger of co­operation.

¹⁶⁵Rāstā bhī vah dikhā saktē jō svayã jāntē hō . ¹⁶⁶Rāstā kyā hai  ?

¹³⁶You give it in a subtle way anyway, but this is such a big family and so you should see your family.

¹⁶⁷Gyān aur yōg , isī rāstē dvārā hī mukti aur jīvanmukti key|kī mañjil par pahũch rahē hō . ¹⁶⁸Rāstē K|kē bīch jō sidescene ātī haĩ usmē̃ rūk tō nahī̃ jātē hō  ? ¹⁶⁹Kyōṅki māyā sidescene K|kē rūp mē̃ rōknē key|kī kōśhiśh kartī hai , kōī-na-kōī paristhiti va bāt aisē āyēgī jō rōknē key|kī kōśhiśh karēgī lēkin pakkē yātrī rūktē nahī̃ , mañjil par pahuñchānē vālē hō nā . ¹⁷⁰Agar itnē sab paṇḍē taiyār hō jāyēṅgē tō anēk ātmāō̃ kō rāstā dikhā dēgē , viśhva key|kī kitnī ātmāyē̃ haĩ , sabkō rāstā dikhānā hai nā  !

¹³⁷Have you made a plan for this?

¹⁷¹Alag-alag group sē – ¹⁷²1 . sabhī sadā sākṣhī sthiti mē̃ sthit hō her|har part bajātē hō  ?

¹³⁸In the golden age, there will be just your subjects, whereas here, even your devotees will come to you.

¹⁷³Sākṣhīpan key|kī stage kāyam rahtī hai  ?

¹³⁹There will be a double dynasty.

¹⁷⁴Kabhī sākṣhī kē bajāē part bajātēbajātē part mē̃ sākṣhīpan key|kī stage kō bhūl tō nahī̃ jātē  ?

¹⁴⁰What will the devotees do when they find out that their special deities have gathered together here?

¹⁷⁵Jō sākṣhī hōgā vah kabhī bhī kisī part mē̃ chalāyamān nahī̃ hōgā . ¹⁷⁶Nyārā hōgā , pyārā bhī hōgā .

¹⁴¹They won’t stop to ask you, but will simply arrive here, just as some reach here by themselves without advance notice.

¹⁷⁷Achchhē mē̃ achchhā , burē mē̃ burā aisē nahī̃ hōgā .

¹⁴²The devotees are thirsty, like the chatrak birds.

¹⁷⁸Sākṣhī arthāt sadā her|har kārya kartē huē kalyāṇ key|kī vr̥itti mē̃ rahnē vālē .

¹⁴³Seeing the name of the Shaktis glorified, BapDada is very happy.

¹⁷⁹Jō kuchh hō rahā hai usmē̃ kalyāṇ bharā huā hai .

¹⁴⁴The Almighty Authority is incognito and the Shaktis are revealed.

¹⁸⁰Agar kōī māyā kā vighna bhī ātā tō ussē bhī lābh uṭhākar , śhikṣhā lēkar āgē baṛhēgē̃ , rūkēṅgē nahī̃ .

¹⁴⁵So, Shiva is very pleased to see the Shaktis. ¹⁴⁶BapDada sees everything from the subtle region.

¹⁸¹Aisē hō  ? ¹⁸²Seat par baiṭhkar khēl dēkhtē hō .

¹⁴⁷He sees how long the queues are.

¹⁸³Sākṣhīpan hai seat .

¹⁴⁸He sees everything.

¹⁸⁴Is seat par baiṭhkar drama dēkhō tō bahut majā āyēgā .

¹⁴⁹A queue has already begun in front of the temples of the living idols.

¹⁸⁵Sadā apnē kō sākṣhī key|kī seat par set rakhō , phir vāh drama vāh  !

¹⁵⁰Seeing the service the children are doing, BapDada is very happy.

¹⁸⁶Yahī gīt gātē rahē̃gē . ¹⁸⁷2 . sabhī tīvr purūṣhārthī hō nā  ? ¹⁸⁸Nayē sō kalp-kalp K|kē purānē , purānē samajhnē sē apnā adhikār lē lē̃gē .

¹⁵¹Children have come onto the field of service in a revealed form a hundred thousand times more than the Father and they will continue to do so.

¹⁸⁹Aisē samajhtē hō ki ham kalp-kalp K|kē adhikārī haĩ .

¹⁵²BapDada meeting groups: ¹⁵³1. U.P.

¹⁹⁰Last ātē bhī fast jānā hai , uskē liē sahaj sādhan hai - nirantar yād .

¹⁵⁴Zone: Do you constantly consider yourself to be the right guide to show the world the right path?

¹⁹¹Yād mē̃ antar nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁵⁵What is the name of the guides?

¹⁹²Sadā karmayōgī .

¹⁵⁶There are many guides in U.P.

¹⁹³Karma bhī karō aur yād mē̃ bhī rahō .

¹⁵⁷What do those guides do and what do you do?

¹⁹⁴Jō sadā karmayōgī key|kī stage par rahtē haĩ vah sahaj hī karmātīt hō saktē haĩ .

¹⁵⁸What pilgrimage do they take people on and what pilgrimage do you take people on?

¹⁹⁵Jab chāhē̃ karma mē̃ āyē̃ aur jab chāhē̃ nyārē . ¹⁹⁶3 . sadā sēvā K|kē umaṅg utsāh mē̃ rahtē huē viśhva-kalyāṇ key|kī vr̥itti mē̃ rahtē hō  ?

¹⁵⁹You take people on such a pilgrimage that they are liberated from going on any further pilgrimages for many births, whereas they take people on pilgrimages again and again.

¹⁹⁷Sadāviśv-kalyāṇakārī hū̃ aur sarv kā kalyāṇ karnā hai , yahī vr̥itti rahtī hai  ?

¹⁶⁰So, you are the guides who take people to their destination of liberation and liberation­in­life.

¹⁹⁸Sadā yahī vr̥itti rahē - isī vr̥itti dvārā viśhva kā kalyāṇ kar saktē hō .

¹⁶¹You are not those who leave people half way or make them wander around, but you take them to their destination.

¹⁹⁹Chāhē vāṇī dvārā , chāhē vr̥itti dvārā lēkin sadā kalyāṇkārī key|kī smr̥iti mē̃ rahō .

¹⁶²Just as the Father’s task is to show you the path and He has done that, it is also the children’s task to do the same.

²⁰⁰Jitnā yah vr̥itti rahēgī utnā hī āgē baṛhtē jāyēṅgē .

¹⁶³Only those who know the path themselves can show it to others.

²⁰¹Sēvā jitnī kōī kartā hai utnā aurō̃ kō khuśhī kā return aur svayã mē̃ bhī khuśhī key|kī prāpti kā anubhav hōtā hai . ²⁰²Aurō̃ key|kī sēvā nahī̃ hai lēkin prāpti mē̃ vr̥iddhi hai .

¹⁶⁴What is the path? ¹⁶⁵That of knowledge and yoga. ¹⁶⁶It is only by following this path that you are able to reach your destination of liberation and liberation­in­life.

²⁰³Aisē anubhav kartē hō  ? ²⁰⁴Sadā chaṛhtī kalā kī ōr jānē vālē rūkanē kā samay abhī nahī̃ hai .

¹⁶⁷You aren’t obstructed by the side­scenes that come along the path, are you?

²⁰⁵Agar rūktē rahē̃gē tō mañjil par kaisē pahũchēṅgē  ?

¹⁶⁸Maya in the form of side­scenes will try to stop you.

²⁰⁶Her|har ghaṛī , her|har second mē̃ chaṛhtī kalā . ²⁰⁷Attention kō underline karnā tō sadā chaṛhtī kalā hōtī rahēgī .

¹⁶⁹One or another situation that arises will be such that it will try to stop you, but the strong pilgrims do not stop anywhere.

²⁰⁸4 . jitnā yād mē̃ rahē̃gē utnā kisī bhī prakār key|kī halacan kō achal banā saktē haĩ .

¹⁷⁰You are those who will enable everyone to reach their destination, are you not?

²⁰⁹Nāthiṅg new - yah pāṭh sadā pakkā rahē tō halchal hō hī nahī̃ saktī .

¹⁷¹If so many guides become ready, then you can show the path to many souls.

²¹⁰Sidescene kō dēkhkar rūkēṅgē nahī̃ , āgē baṛhtē jāyēṅgē . ²¹¹Aisē bahādur hō nā  !

¹⁷²There are so many souls in the world and everyone has to be shown the path.

²¹²Himmatē bachchē madadē bāp . ²¹³Jō bhī kuchh hōtā hai .

¹⁷³2. Do all of you play every scene whilst being a detached observer?

²¹⁴Sidescene hai . ²¹⁵Sidescene K|kē kāraṇ mañjil kō nahī̃ chhōṛā jātā .

¹⁷⁴Are you able to maintain the stage of a detached observer constantly?

²¹⁶Chaltē chalō , pār kartē chalō tō mañjil sadā samīp anubhav karē̃gē . ²¹⁷Āj yahā̃ haĩ kal apnē rājya mē̃ hōṅgē .

¹⁷⁵Whilst being a detached observer, do you sometimes forget to be a detached observer whilst playing your part?

²¹⁸Vātāvaraṇ kō powerful banānē vālē banō , hilnē vālē nahī̃ .

¹⁷⁶Those who are detached observers will never be affected by anyone’s part.

²¹⁹Yād K|kē powerful programme rakhō .

¹⁷⁷They will be detached and also loving.

²²⁰Vāchā service sē bhī jyādā yād K|kē programme rakhnē chāhiē .

¹⁷⁸They will not be good with the good and bad with the bad.

²²¹Vāṇī mē̃ bhī ānē sē kahā̃-kahā̃ nīchē ā jātē haĩ isāliē kuchh samay yād kā kilā majbūt banākar phir sēvā K|kē maidān par āō .

¹⁷⁹To be a detached observer means to have a benevolent attitude whilst carrying out any task. ¹⁸⁰Whatever is happening has benefit merged in it.

²²²Jō bāt ātī hai vah chalī bhī jātī hai , jaisē bāt ātī hai aur chalī jātī hai tō āp samjhō - yah sidescene I|āī|eye aur chalī gaī .

¹⁸¹Even if any obstacle of Maya comes, take benefit from that, learn a lesson from that and continue to move forward. ¹⁸²Do not come to a standstill.

²²³Varṇan bhī nahī̃ karō , sōchō bhī nahī̃ , iskō kahā jātā hai - full stop .

¹⁸³Are you like this? ¹⁸⁴Do you watch the play whilst being seated on your seat?

²²⁴5 . sadā apnē kō rūhānī sēvādhārī samajhtē hō  ?

¹⁸⁵Your seat is that of being a detached observer.

²²⁵Uṭhtē-baiṭhtē chaltē phirtē sēvādhārī kō sadā sēvā kā hī khyāl rahtā aur yah sēvā aisī sahaj hai jō mansā , vāchā aur karmaṇā kisī sē bhī kar saktē hō .

¹⁸⁶Watch the drama whilst seated on this seat and you will enjoy yourself a great deal. ¹⁸⁷Constantly keep yourself set on the seat of a detached observer.

²²⁶Agar kōī bīmār bhī hai , bistar par bhī hai tō bhī sēvā kar saktē haĩ .

¹⁸⁸Then see the wonder of the drama! ¹⁸⁹You will then constantly sing the song, “Wah, drama wah!”

²²⁷Agar śharīr ṭhīk nahī̃ bhī hai tō buddhi tō ṭhīk hai nā  !

¹⁹⁰3. All of you are intense effort­makers, are you not?

²²⁸Mansā sēvā buddhi dvārā hī hōtī hai .

¹⁹¹You are the new ones and the old ones of every kalpa.

²²⁹Aisē sadā sēvā kā umaṅg utsāh va sēvā key|kī lagan rahtī hai  ?

¹⁹²By considering yourself to be the old ones, you will be able to claim your rights.

²³⁰Kyōṅki jitnī sēvā karē̃gē utnā yah prakr̥iti bhī āpkī janm-janm sēvā kartī rahēgī .

¹⁹³Do you consider yourselves to be those of the previous kalpa who have all rights?

²³¹Prakr̥iti dāsī ban jāyēgī . ²³²Abhī prakr̥iti duḥkh kā kāraṇ ban jātī hai phir yahī prakr̥iti sēvādhārī ban jāyēgī .

¹⁹⁴You have to go fast even though you may have come last and for this, the easy method is that of constant remembrance.

²³³Sēvā karnā arthāt mēvā lēnā .

¹⁹⁵There should be no difference in your remembrance.

²³⁴Yah sēvā karnā nahī̃ hai lēkin sarv prāpti karnā hai .

¹⁹⁶Constantly be a karma yogi. ¹⁹⁷Perform actions and also stay in remembrance.

²³⁵Abhī-abhī sēvā key|kī , abhī-abhī khuśhiyō̃ kā bhaṇḍārā bharpūr huā .

¹⁹⁸Those who are constantly karma yogis are able to reach their karmateet stage easily.

²³⁶Ēk ātmā key|kī bhī sēvā karē̃gē tō kitnā din uskī khuśhī kā prabhāv rahtā hai kyōki vah ātmā janm-janm kē liē duḥkh sē chhūṭ gaī . ²³⁷Janm-janm kā bhaviṣhya banāyā tō āpkō bhī uskī khuśhī hōgī .

¹⁹⁹Perform actions when you want and become detached when you want. ²⁰⁰Blessing: May you constantly be victorious by igniting the fireworks and the bomb of soul consciousness with the matchstick of determined thoughts.

²³⁸Aisē sabhī K|kē anēk janm sudhārnē vālē , master bhāgya vidhātā hō . ²³⁹Kyōki unkā bhāgya badalnē kē nimitt ban jātē hō nā  ! ²⁴⁰Girtī kalā kē badlē chaṛhtī kalā kā bhāgya hō jātā .

²⁰¹Nowadays, they create fireworks like bombs, whereas you ignite the fireworks of the bomb of soul consciousness with the matchstick of your determined thoughts through which everything old of yours is destroyed.

²⁴¹Sēvā karnā arthāt khuśhī kā mēvā khānā , yah tājā phal hai .

²⁰²Those people waste their money in fireworks whereas you earn something.

²⁴²Doctor bhī kamjōr kō kahtē haĩ - tājā phal khāō .

²⁰³Theirs are fireworks whereas for you, it is the game of the flying stage.

²⁴³Yahā̃ tājā phal khāō tō ātmā śhaktiśhālī ban jāyēgī . ²⁴⁴Sadā sēvā key|kī himmat rakhnē vālē , viśhva parivarttan karnē key|kī himmat rakhnē vālē , apnē kō first lānē key|kī himmat rakhnē vālē , aisē sadā himmat rakh aurō̃ kō bhī nirbal sē balvān banāō . ²⁴⁵Bāpdādā himmat rakhnē vālē bachchō̃ kō sadā mubārak dētē haĩ . ²⁴⁶6 . sadā gyān sāgar key|kī bhinn-bhinn laharō̃ mē̃ laharātē rahtē hō  ?

²⁰⁴You become victorious in this.

²⁴⁷Śhurū sē lēkar ab tak bāp dvārā gyān key|kī kitnī points milī haĩ , usī points kō manan kar sadā harṣhit rahō . ²⁴⁸Jaisē gyān sāgar bāp gyān mē̃ sampann haĩ vaisē bachchē bhī gyān mē̃ sampann ban gyān key|kī her|har point K|kē naśhē aur khuśhī mē̃ rahō . ²⁴⁹Akhuṭ points milī haĩ . ²⁵⁰Ēk bhī point rōj buddhi mē̃ rakhō aur usī K|kē anubhav mē̃ sadā rahō tō gyān svarūp ban jāyēṅgē .

²⁰⁵So take double benefit.

²⁵¹Kitnā śhrēṣhṭh gyān aur kisnē diyā hai  !

²⁰⁶Burn everything and earn something.

²⁵²Yahī sadā smr̥iti mē̃ rahē .

²⁰⁷Adopt this method.

²⁵³Bhakta ātmāyē̃ jiskē liē taṛap rahī haĩ , pyāsī haĩ , ussē āp tr̥ipt hō gayē . ²⁵⁴Bhakti key|kī pyās bujh gaī hai nā  !

²⁰⁸Slogan: To be a helper in a special task is to take the lift of blessings.

²⁵⁵Tō sadā yahī gīt gātē rahō - pānā thā sō pā liyā … ²⁵⁶Ōm śhānti .

²⁰⁹* * * O M S H A N T I* * *