रविवार 4 अक्टूबर 1981 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹04-10-81 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 04-10-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"sankalp shakti ka mahatva"

¹The importance of the power of thought.

³sarvasiddhi swaroop banaane vaale baapdaada bole:- ⁴baapdaada sarva bachchon ko antim stage arthaat sampanna aur sampoorn stage-isi shaktishaali sthiti ka anubhav karaate hain।

²BapDada gives each of you children the experience of your final stage, that is, of your complete perfect and powerful stage. ³In this stage, you constantly experience being a master almighty authority.

⁵jis sthiti mein sada master sarvashaktivaan, master gyaansaagar,sarva gunon mein sampanna,har sankalp mein, har shvaas mein har second sada saakshi-drashta aur sada baap ke saatheepan ka, sarva brahman parivaar ki shreshtha aatmaon ke sneh, sahayog ke saatheepan ka sada anubhav hoga।

⁴You are a master sun of knowledge, complete with all virtues. ⁵You are a detached observer in every thought. ⁶In every breath and at every second, you are a companion of the Father, you receive love and co­operation from all the elevated souls of the Brahmin family.

⁶aise anu- bhooti hogi jaise science ke saadhnon dvaara door ki vastu sameep anubhav karte hain।

⁷This experience is similar to when you use scientific instruments to enable you to experience things that are very distant to be very close.

⁷aise divya buddhi dvaara kitni hi door rahne vaali aatmaon ko sameep anubhav karenge।

⁸In the same way, through divine vision, you can experience souls who are far away to be very close.

⁸jaise sthool mein saath rahne vaali aatmaon ko sameep anubhav karenge। ⁹jaise sthool mein saath rahne vaali aatma ko spashta dekhte,bolte,sahayog dete aur lete ho, aise chaahe America mein baithi hui aatma ho lekin divya-drishti,divya drishti traansa nahin lekin roohaaniyat bhari divya drishti- jis drishti dvaara natural roop mein aatma aur aatmaon ka baap bhi dikhaai dega।

⁹Just as you see, you speak to and give and take co­operation from souls who are living with you, in the same way, even if souls are living in America, with divine vision ­ not divine vision of trance ­ but the divine vision of spirituality, you are easily able to see souls and the Father of souls. ¹⁰You would not need to labour or make effort to see a soul, but would naturally understand yourself to be a soul and see others as souls.

¹⁰aatma ko dekhoon yeh mehnat nahin hogi, purooshaartha nahin hoga lekin hoon hi aatma, hain hi sab aatmaayen।

¹¹The consciousness of the body would be just as deeply forgotten as the consciousness of the soul is forgotten from the copper age onwards.

¹¹shareer ka bhaan aise khoya hua hoga jaise dvaapar se aatma ka bhaan kho gaya tha।

¹²You would only see souls doing everything. ¹³Souls are walking and souls are doing everything.

¹²sivaae aatma ke kuchh dikhaai nahin dega। ¹³aatma chal rahi hai, aatma kar raheen hai।

¹⁴Your physical eyes and the eye of your mind would always see the jewel on the forehead.

¹⁴sada mastak mani ke taraph tan ki okhe va man ki okhe jaayengi।

¹⁵You would naturally and constantly have the awareness of the Father and all souls.

¹⁵baap aur aatmaaen- yahi smriti nirantar natural hogi।

¹⁶What would be the language at that time?

¹⁶us samay ki bhaasha kya hogi?

¹⁷It would be the language of elevated thoughts.

¹⁷shreshtha sankalp ki bhaasha hogi। ¹⁸bhaashan karne vaale nahin, aatmik aakarshan karne vaale hogen।

¹⁸You would not be those who continue to lecture, but those who have spiritual attraction.

¹⁹bolne se nahin lekin sthiti ke dvaara, shreshtha jeevan ke darpan dvaara sahaj hi swaroop anubhav karaayenge।

¹⁹You would easily give the experience of your form, not through your words, but through your stage and reflect it in the mirror of your elevated life.

²⁰mukh ke bajaae nayan hi swaroop anubhav karaane ke saadhan ban jaayenge।

²⁰Instead of words, your eyes would be the way you give this experience.

²¹naynon ki bhaasha sankalp ki bhaasha hai।

²¹The language of the eyes would be the language of thoughts.

²²sankalp shakti aapke mukh ke aavaaj ki gati se bhi tej gati se kaarya karegi।

²²The power of your thoughts work at a much faster speed than the sound of your words.

²³isliye shreshtha sankalp ki shakti ko aise svachchha banaao jo jara bhi vyartha ki asvachchhata bhi na ho।

²³This is why you must make the power of your elevated thoughts so clean that there is nothing unclean or wasteful in them.

²⁴jisko kaha jaata hai line clear।

²⁴This is known as having a clear line.

²⁵is sankalp shakti dvaara bahut hi kaarya saphal hone ki siddhi ke anubhav karenge।

²⁵You will experience the success of many tasks being accomplished successfully with this power of thought.

²⁶jin aatmaon ko, jin sthool kaaryon ko va sambandh samparka mein aane vaali aatmaon ke sanskaaron ko, mukh dvaara va anya saadhnon dvaara parivarttan karte hue bhi sampoorn saphalta nahin anubhav karte,ve sab ummeeden sankalp shakti dvaara sampoorn saphal aise ho jaayengi jaise hui padi theen।

²⁶It is not through your words or other physical means that you experience total success in transforming souls, or the sanskars of souls who come into contact with you. ²⁷It is with your power of thought that all of their hopes will be fulfilled totally and successfully as though they have already happened.

²⁷chaaron or jaise sthool aakaash mein bhinna-bhinna sitaare dekhte ho aise vishwa ke vaayumandal ke aakaash mein chaaron or saphalta ke sitaare chamakte hue dekhenge।

²⁸Just as you can see the different stars everywhere in the physical sky, similarly, you will see the stars of success sparkling everywhere in the sky of the atmosphere of the world.

²⁸varttamaan samay ummeedon ke taare aur saphalta ke taare donon dikhaai dete hain lekin antim samay, antim sthiti, baap ke ant mein khoye hue shreshtha sthiti mein saphalta ke sitaare hi hoge।

²⁹At present you are able to see both stars of hope and stars of success. ³⁰However, at the final moments, in the final stage, there will only be you stars of success in your elevated stage of being absorbed in love for the Father.

²⁹yeh roohaani nayan, yeh roohaani moortta aise divya darpan ban jaayegi- jis darpan mein har aatma bina mehnat ke aatmik swaroop hi dekhegi।

³¹Your spiritual eyes and spiritual image will become such a divine mirror that every soul will be able to see his reflected form of the soul without having to make any effort.

³⁰second mein is darpan dvaara aatmik swaroop ka anubhav karne ke kaaran baap ki taraph aakarshit ho, aho prabhu ke geet gaate, dehbhaan se sahaj arpan ho jaayenge।

³²Because of experiencing the form of the soul within a second, they will be attracted towards the Father and sing songs of praise of God and will easily surrender their body consciousness. ³³“Oho! ³⁴Your fortune!

³¹aho aapka bhaagya!

³⁵Oho! ³⁶My fortune!”

³²oho mera bhaagya!

³⁷(How wonderful is my fortune!)

³³is bhaagya ki anubhooti ke kaaran deh aur deh ke sambandh ki smriti ka tyaag kar denge kyonki bhaagya ke aage tyaag karna ati sahaj hai।

³⁸Because you experience this fortune, you will be able to renounce the awareness of your body and bodily relations for it is very easy to renounce something compared to the fortune you receive in exchange.

³⁴aap sab bhi is sahaj tyaag aur bhaagya ko lene chaahte ho va dene vaale banne chaahte ho?

³⁹Do all of you want to claim this easy renunciation and fortune? ⁴⁰Or, do you want to become those who give?

³⁵yeh to nahin sochte ho ki itne varshon ki mehnat se to ant samay sahaj tyaag aur bhaagya vaale ban jaaen, kya pasanda hai?

⁴¹You don’t think that, instead of making effort for so many years, you want to become those who easily experience renunciation and fortune in the final moments, do you?

³⁶ant mein sahaj anubhav zaroor karenge lekin kitne samay ka anubhav hoga?

⁴²What do you prefer? ⁴³You will experience this easily at the end, but for how long will that experience last?

³⁷jitne thode samay ki pahchaan utne hi thode samay ke liye praapti। ³⁸aap sab bahukaal ke saathi ho aur bahukaal ke raajya adhikaari ho।

⁴⁴The shorter the time you have this recognition, the shorter the time you will accordingly have that attainment.

³⁹ant ki kamjor aatmaon ko mahaadaani vardaani ban anubhav ka daan aur punya karo।

⁴⁵All of you are companions for a long period of time and you claim the kingdom for a long period of time.

⁴⁰yahi second ka shaktishaali sthiti dvaara kiya hua punya aadhaakalpa ke liye poojneey aur gaayan yogya bana dega।

⁴⁶Become a great donor and a bestower of blessings and donate in charity your experience to the weak souls who come at the end.

⁴¹kyonki antim kaal mein aatmaon ke antim samay mein aap sampoorn aatmaon dvaara praapti ke anubhav aur sampoorn swaroop ke pratyakshata ka sampanna swaroop,yahi antim anubhav ka sanskaar lekar aatmaae aadhaakalpa ke liye apne ghar mein vishraami hogeen।

⁴⁷This charity you perform in a second through your powerful stage will make you worthy of being worshipped and remembered for half a cycle. ⁴⁸This is because at the end, in the final moments, all souls will take with them the sanskars of the final experience of attainment and the revelation of your perfect form from you perfect souls and rest at home for half a cycle.

⁴²kuchh praja banengi,kuchh bhakta banengi isliye ant kaal jo ant mati so dvaapar mein bhaktapan ki gati mein arthaat shreshtha bhakta maala ke shiromni aatmaayen ban jaayengi।

⁴⁹Some will become subjects, some will become devotees. ⁵⁰This is why at the final moment, their final destination will be of becoming a devotee in the copper age. ⁵¹They will become the most elevated souls in the rosary of devotees.

⁴³koi vishwa adhikaari ke roop mein dekhenge,koi praja banne ke sanskaar kaaran aapke raajya mein praja ban jaayengi।

⁵²Some will see you as souls who have a right to the kingdom of the world. ⁵³Because they have the sanskars of subjects, they will become your subjects in your kingdom.

⁴⁴koi ati poojya swaroop mein dekhenge to bhakta aatmaayen ban jaayenge।

⁵⁴Those who see you as souls who are extremely worthy of being worshipped will become your devotees.

⁴⁵aisi shreshtha sthiti, jis sthiti dvaara itni siddhi ko paayenge, aisi shreshthata ka anubhav kar rahe ho?

⁵⁵Are you experiencing this elevated stage through which you will be able to attain such elevated success?

⁴⁶sankalp ke ækhazaane ke mahatva ko jaante hue shreshtha sankalp ki shakti jama kar rahe ho?

⁵⁶Whilst knowing the importance of the treasure of thoughts, are you accumulating the power of such elevated thoughts?

⁴⁷samjha antim stage kya hai?

⁵⁷Do you understand what your final stage must be?

⁴⁸baapdaada bhi to aavaaj se pare jaayenge ya aavaaj mein hi aayenge? ⁴⁹practice karo aavaaj mein kam aane ki to aavaaj se pare ki sthiti svatah hi aakarshan karegi।

⁵⁸Will BapDada also go beyond sound or will He come into sound? ⁵⁹By practising coming into sound very little, the stage of being beyond sound will automatically attract you. ⁶⁰The first gate that is opened is that of going beyond sound.

⁵⁰pahla get to aavaaj se pare jaane ka khulta hai na!

⁶¹So, when will you have the inauguration ceremony of opening the gate?

⁵¹to get kholne ka udghaatan kab karenge?

⁶²You have many inauguration ceremonies in Madhuban!

⁵²aur to udghaatan bahut karte ho na- madhuban mein?

⁶³So is BapDada going to inaugurate this on His own or will you do it with Him?

⁵³iska udghaatan baapdaada akele karenge ya saath me karenge?

⁶⁴Therefore, are you ready? ⁶⁵Achcha, Baba will take an account of this next time.

⁵⁴to taiyaar ho? ⁵⁵achchhaaphir doosre baari iska hisaab lenge।

⁶⁶Baba has to take account of everything. ⁶⁷Achcha. ⁶⁸BapDada meeting teachers:

⁵⁶hisaab to lena padega na!

⁶⁹You are a group of sevadharis.

⁵⁷achha-

⁷⁰Teachers are servers.

⁵⁸aise sarva siddhi-swaroop aatmaon ko, sankalp shakti dvaara sarva ki shreshtha kaamnaaon ko poorn karne vaale, sva ke sampanna darpan dvaara sarva aatmaon ko niji swaroop dikhaane vaale,baap ko pratyaksha kar sarva shaktiyon ke vardaani swaroop punya aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste।

⁷¹Baba also first comes here as the Server. ⁷²The greatest title that Baba gives Himself, is the World Server. ⁷³Whatever title the Father has, that title also belongs to you children. ⁷⁴When you consider yourself to be a server you automatically become free from obstacles, because a server means a renunciate and a tapaswi soul.

⁵⁹teachers ke saath - ‘‘yeh sevaadhaari group hai।

⁷⁵Where you have renunciation and perform tapasya, fortune comes to you as your servant.

⁶⁰teachers nahin sevaadhaari।

⁷⁶So, all of you are sevadharis, are you not?

⁶¹baap bhi sabse pahle sevaadhaari ban karke aate hain।

⁷⁷Don’t consider yourself to be a teacher; consider yourself to be a server.

⁶²sabse bade te bade title baap apne oopar world saventa ka hi rakhte hain। ⁶³to jaise baap ka title hai vaise bachchon ka bhi।

⁷⁸Otherwise, when you consider yourself to be a teacher, new souls who come will progress a little but will then also begin to think of themselves as teachers.

⁶⁴sevaadhaari samajhne se svatah hi nirvighna ho jaate। ⁶⁵kyonki sevaadhaari arthaat tyaagi aur tapasvi।

⁷⁹When you consider yourself to be a teacher, you have a subtle desire of being given the gaddi or a position. ⁸⁰This too is one of Maya's big obstacles.

⁶⁶jahaan tyaag aur tapasya hai vahaan bhaagya to unke aage daasi ke samaan aata hi hai।

⁸¹When you are a teacher, you want a seat; you want respect and honour. ⁸²Servers are those who give, not those who take.

⁶⁷to sabhi sevaadhaari ho na! ⁶⁸teacher bankar nahin rehna, sevaadhaari bankar rehna।

⁸³When you instrument souls consider yourselves to be servers, others too will automatically remain servers when they see you.

⁶⁹nahin to kya hota hai, agar aap apne ko teacher samjhengi to aane vaale thoda bhi aage badhege to ve bhi apne ko teacher samajhne lagenge।

⁸⁴Then, there will be the atmosphere of renunciation and tapasya everywhere. ⁸⁵Where there is the atmosphere of renunciation and tapasya, your stage will constantly remain free from obstacles.

⁷⁰teacher samajhne se sookshm yeh kaamna utpanna hoti ki koi gaddi mile, koi sthaan mile।

⁸⁶So, all of you are servers, are you not? ⁸⁷When you consider yourselves to be teachers, your students will say that they are no less.

⁷¹yeh bhi maaya ka bahut bada vighna hai। ⁷²teacher hoon to seat chaahiye, maan chaahiye,shaan chaahiye।

⁸⁸When you consider yourselves to be servers, all of you become number one and equal to one another.

⁷³sevaadhaari dene vaale hote, lene vaale nahin।

⁸⁹Therefore, consider your title to be "A Server", and continue to make progress.

⁷⁴to jaise aap nimitta aatmaayen hogi vaise aur bhi aapko dekhkar sevaadhaari sada rahenge।

⁹⁰The root of all obstacles is taking the stage and considering yourself to be a teacher.

⁷⁵phir chaaron or tyaag tapasya ka vaataavran rahega।

⁹¹Then, you are following the teacher and not following the Father.

⁷⁶jahaan tyaag aur tapasya ka vaataavran hai vahaan sada vighnavinaashak ki stage hai।

⁹²You are progressing, but you must now continue to progress using the right method.

⁷⁷to sabhi sevaadhaari ho na! ⁷⁸teacher kahne se student kehte ham bhi kam nahin, sevaadhaari kahne se sab number one bhi hain to ek do se kam bhi hain।

⁹³When you don't use the right method, there are greater problems as your number grows. ⁹⁴Therefore, become those who bring about expansion by using the right method. ⁹⁵The efforts you are making are very good.

⁷⁹to naam bhi apna sevaadhaari samjho aur chalo। ⁸⁰saare vighnon ki jad hai apne ko teacher samajhkar stage lena।

⁹⁶Meeting a group: ⁹⁷Do all of you experience the form of an embodiment of happiness whilst staying in the awareness of Baba, the Ocean of Happiness?

⁸¹phir follow teacher karte hain, follow father nahin karte।

⁹⁸All of you are the children of the Ocean of Happiness.

⁸²vriddhi ko to pa hi rahe ho, abhi vriddhi ke saath vidhi poorvak vriddhi ko paate chalo।

⁹⁹Just as the Father is the Ocean of Happiness, you children should be embodiments of happiness. ¹⁰⁰You are masters.

⁸³vidhi kam hoti hai to vriddhi mein vighna jyaada hote।

¹⁰¹Although you constantly live in the world of sorrow, you are embodiments of happiness.

⁸⁴to vidhi sampanna vriddhi ko paane vaale bano।

¹⁰²You are masters. ¹⁰³You don’t experience any waves of sorrow, do you?

⁸⁵mehnat achhi kar rahe ho। ⁸⁶party se:- ⁸⁷sabhi sada sukh ke saagar baap ki smriti mein rehte hue swaroop ka anubhav karte ho?

¹⁰⁴No matter how much influence there is of peacelessness and sorrow in the world, you remain loving and detached, because you are with the Ocean of Happiness. ¹⁰⁵Do you experience yourselves to be happy and constantly swinging in the swing of happiness?

⁸⁸kyonki sukh ke saagar ke bachche ho।

¹⁰⁶There shouldn’t be any sorrow even in your thoughts.

⁸⁹to jaise baap sukh ka saagar hai vaise bachche bhi sukh-swaroop hain।

¹⁰⁷You masters, who are the children of the Ocean of Happiness, should not have any thoughts of sorrow.

⁹⁰master hain na! ⁹¹to sada duhkh ki duniya mein rehte hue sukh swaroop hain। ⁹²master hain na!

¹⁰⁸You souls have left the world of sorrow and have entered the confluence age. ¹⁰⁹You have left the shores of the old world, have you not?

⁹³kabhi bhi duhkh ki lahar to nahin aati?

¹¹⁰Have you left them or are you still in the world of sorrow?

⁹⁴chaahe duniya mein kitna bhi duhkh ashaanti ka prabhaav ho lekin aap nyaare aur pyaare ho kyonki aap sukh ke saagar ke saath ho।

¹¹¹You don't have any strings that are still tied, do you? ¹¹²Have all your strings been cut? ¹¹³Since all your strings have been cut, you must continue to move along in the waves of the Ocean of Happiness.

⁹⁵aise sada sukhi,sada sukhon ke jhoole mein jhoolne vaale apne ko anubhav karte ho? ⁹⁶sankalp mein bhi duhkh nahin।

¹¹⁴Blessing: May you be loved by everyone and with your stage of having positive thoughts for others receive everyone’s co­operation.

⁹⁷duhkh ka sankalp aana yeh bhi master sukh ke saagar ke bachchon ka nahin।

¹¹⁵Everyone has love in their heart for souls who have positive thoughts for others and that love makes them co­operative.

⁹⁸kyonki aatma duhkh ki duniya se kinaara kar sangam par pahunch gai।

¹¹⁶When people have love, they are ready to give you their time and wealth and co­operate with you.

⁹⁹kinaara chhod chuke ho na! ¹⁰⁰chhoda hai ki abhi duhkh ki duniya mein ho? ¹⁰¹koi rassi bandhi hui to nahin hai na?

¹¹⁷Therefore, a soul who has positive thoughts for others would make others loving and that love would make them surrender and co­operate with you in every way.

¹⁰²sab rassiyaan toot gai hain? ¹⁰³jab sab rassiyaan toot gai to sukh ke saagar mein lahraate raho।

¹¹⁸Therefore, constantly remain full of positive thoughts for your original self and also for others and thus make everyone loving and co­operative.

¹⁰⁴nahin hai na? ¹⁰⁵sab rassiyaan toot gai hain? ¹⁰⁶jab sab rassiyaan toot gai to sukh ke saagar mein lahraate raho।

¹¹⁹Slogan: An heir is one who always says “Ji Hazur, hajir” (Yes, my Lord, I am present) in every task. ¹²⁰* * * O M S H A N T I* * *